Stria 'd Cadelbsch ed Sōver

Al Municpi

Vil di Tli

Al Tragatin

Dal teramri al Tragatin

Pi ed quter-mla n f la zna d la bsa arzna lēra in grsa prta quacda dal padli e dunca salvdga. Un bl mumint, grsia a i depşit purt a la bsa dai fim e dai turint, al padli a tachn ad arculr m a duvr pasr dimndi timp prma che l m al psa mtregh p. La prma preşinsa ed l'm ind la zna ed Cadelbsch l' testimunida da 'na teramra 'd l'et dal brnz (XVII - XII scolo p. C. ) catda ind al 1890 int la zna dal Tragatin, i schv n purtr nch a la lş, tra chiter lavōr, rst ed teracta e 'd crta, e 'na c in sma al gci ch' la s deşfta a cuntt cun l'ria. 'Na prt di rst cat n tgn da ct int al muşo ed Piaşinsa. L'poca Rumna an ma las testimuninsi particulri dal s pasg ed i pusbil rst n ed sicr supl sta a di mc ed depsit ed riprt. Cun al crl ed l'impēr Rumn, int al 476 d. C. crca, al campgni n stdi bandundi e i fim e i canl, ma pi tgn a drē, n rt j rşen e mand st cva tt, da la via Emlia fn al Po. L' st alōra che int la zna n cuiminc a nser al grandiōşi distisi ed bsch (tr z p ml n pi trdi) che, a vn dt, n d al nm al Cmn.

Int l' poca ed l'invasiun di Longobrd (VII-VIII sc. d. C .) dal cchi comunit a's ēren fermdi tr'al fsi buscj e ven cuminc a lavurr la tra. n di prm cinter l gn s al Tragatin, ble ocup a l'et dal brnz, fōrsi perch la zna lēra pi al ripr da i dişaster dal j cvi. Al st ocup l cgnus cun al nm caşamint Ruvariolo in un documint ed l'n 853, al nm Ruvariolo (al deşvn dal tedsch Rohr) al st, jostapnt, a spieghr un pst pantanōş pn ed valsna  e cni ch' ēren atch al casamint. Dp l'invasiun ed j ungheriş ind j n 899 e qu gn dp, dintōrna al caşamint st tir s, per difişa, un castl. Al castl ed Ruarōl (Ruarolo), al ghēra int al 1054, lēra propriet dal famj fevdli dal pst p, int al 1219 o pc dp, l pas sta al cunvint ed Sn Şvn Evangelsta ed Prma. La s vta l stda, a tti al manri crta, e int al 1305 a ghēra armş sōl i rst del mri e del cistrni. I fr Benedetin, ind al pst dal castl, n tir s na grancia, osja n aşinda agrcola cmandda da na cōrt principla. Cla cōrt la sr p arfta e cambida in cla che vdm al d dincō int al period 1586-1619. Vrs la met dal XV scol davnti a la cōrt st ft pasr al Crstel, al cunvint ed Sn Şvn, per andr da na rva a cltra, l ms s un traght apsta ble cgnus alōra, al 1517, cme al Traghetn. I nm Tragatin e Ruarōl a srn druv int al cōrs dal XVI scol per ciamr lists pst, p al nm Tragatin al vinsr. Al d' ed dinter dal castl ed Ruarōl a gh' ēra la cēşa ed S. Şvn, cgnusda fn dal 1095, ch' la dvintr propriet dal cunvint ed S. Şvn int al 1219. Scampda al castl, l'ēra incra in funsiun ind la secnda met dal XIV scol m dp la sr cambida da l'uratri ed S.Mver tir s al d'ed dinter ed la cōrt. Fōra dal castl l'ēra st tir s, atch al Mgl, 'na secnda cēşa intitulda a S.Faustin, arcurdda cme propriet dal cunvint ed Cansa int al 1116, e che, in sgvit, a s perdr gni sgn.

 

Da Vico Zoario a Cadelbsch

Lurgin ed la zna cumunla dal d dincō la s arprta a j n tr' al 500 e al 1000, period ed qund a nasva al bōregh ciam Vicus Zoarij o Vico Zoario, dal latin Vicus cha vōl dr vilg ed Zearius da zea chal vōl dr spelta (in dialt "fariōl"), rba alōra dimndi comna ind la zna. Dp l'invasiun ed j ungheriş nca Vico Zoario o Vicozoaro, atch al Tragatin, la dvintr 'na furtsa. Al pi antgh documint in dv' a s arcrda dal bōregh a rislta ser al rgit dal 6 avrl dal 1032 "Actum infra Castro qui dicitur Vico Zoario" in dv' a s documinta la dunasiun fta da Everardo 'd la Mudlina al Vschev ed Rz dal castl ed la capla ed Vico Zoario e scrta dal nudr Guidone dinter al castl e in 'n' tra 'd l'n 1115 "Actum in Castro Vico Zoarij". Int al 1215 rislta padrun dal castl e d la grsa prt dal trin arint, Gherardo del Bosco, dal s nm deşvn (acs a 's cnta) al nm dal d d'incō dal paiş. Vrs al 1219 i trin in dv' i padrun ēren i Benedetin ed Cansa (Boschetto e Roarolo) a pasn in properiet di fr Benedetin dal cunvint ed S. Şvn ed Prma. Chilōr a cumncen un grs lavr ed bunfica del trin e n d vta al mzadrj ed Ruarōl e dal Buscht. La mzadria dal Buscht l'ēra msa int al teringol cuntgn da la strda ch' la prta a Runsēş, da la pruvincila fn al pnt dal Crstel, cun al s cinter ind l'antga ustaria-albregh ciamda Begarola, in sgvit ed properiet dal marchis Gherardini.

Ind al cōrs di scol XII - XIII al cunvint ed S. Prsper ed Rz, p'r avirel cumpr o da 'na dunasiun, al dvintr al pi grs properietri dal castl. Int al 1320 a 's f avnti la necesit de şlarghr ed d mter i fusun per dr 'na sicursa pi grsa a qui che gh' n d str in sm a la tr. Tachda al castl (but z ind al XIV scol) a gh'ēra la cēşa ed S. Celestin, numinda int al 1025 cme 'na comna capla. An s mia al perch m tra la fn del XIV e l'insi del XV scol, la gnta l' bandun Vicozoaro e la s' spustda a circa d chilmeter a matina in d l' tir s, ind la puşisiun dal d d'incō, 'na nōva cēşa ed S. Celestin ciamda incra 'd Vicozoaro cm' al pais nōv.

In sm a l'incrōş cun la statla 63, ed finch al vc magaşin dal Cunsrsi Agrri , ch' l st tr z (ads a gh' 'na bnca), a gh', incra ads, 'na c antga ch'la d int l'c pr' i sō tr rch. An 's cgns ma al fn e al perch l' stda tirda s, fōrsi l'ēra la prma cannica d la cēşa o 'na qulch centrla ed 'n ōrdin religiōş che ind al vci chrti la gnva ciamda "Le Delizie", nm incra ads arcurd da i pi vc, nca s' an s n cgnsa ma al perch. Dinter, ind lintrda, as cta na pitra a frsch intachda, epr interesnt, vra d un pitōr del Qutersint, in d gh pitur quter snt; fra lōr al dmj tgn l cl ch' larvşa al ppa S. Celestin I, al prutetōr dal cēşi ed Cadelbsch.

 

Int al Rinasimint

Vrs la fn del XIV sec., tral 1350 e al 1400, al nm dal nōv, Vicozoaro, al spars dal vci chrti e al vn cambi cun cl ed "Domus de Bosco" (C dal Bsch) nca per l' eft dal spustamint ed la gnta pi a matina (in dv' al d d'incō a gh 'l cinter dal paiş). Al Rinasimint (1400 1600 crca) l' st un period ed grs spiandōr e d grsi batli. Cadelbsch, cme tt l' arşn l'ēra alōra st a la rsa 'd j Este. Cme dt, cst l' st un period ed grşi vri. Difti d'intōrna al 1570 a vnen invi impurtnt lavōr idrvlich ed bunfica, al fn de 'n sparpagnr ma al j acvi di turint che da j Apenin a gnven z e bagnven la "padusa" (al vl ed Nuvalra e Guastla). Al teringol ft a lalbaşin ed Cadelbsch ed St e d la Sida dal Crstel e dal Canals larmagnva , per, quac dal j acvi e dunca, per avrr na va nca a st cvi, as ft lngh a la va "Bresciana" lēra la strda vcia prma che gns ft la Statla 63 - al schv che l ciap al nm ed la va, cun cst a s' purt al j cvi fn a la Pramşna, da pch scavda paralēla al Po. La grsa psta del 1630, cla chla imp al pagni di Promessi Sposi dal Manzoni, la cipa nca Cadelbsch in dv' a mōr 60 persuni. Per dmandr a Dio la grsia a's ms z, atch a la cēşa ed S.Celestin, i fundamint ed l' oratri ciam da la gnta al "ceşulin" , dedich a la Beta Vrgin ed la Gra e a i snt Sebastin e Rch. L st tr z int al 1940 per fr pst al nv imbch ed Via Sacn. L cst al scolo in d, per un period ma precis, Cadelbsch l stda al st e la c d un Capitn (lēra cme un marescil di Carabinēr dal d dincō) ch' al ghva st ed l lrşen, Bsch ed St, la Sida, Ss, Mancaşl e S.Prsper. Cadelbsch a 's pōl vantres per na dal prmi scōli ed campgna fti ma a benefsi di rch, di nbil o dal cls pi fortundi m di pi puvrt. Fundda int al 1679 cme scōla pja da don Pelegrin d' Oglio, l'alōra proch ed Cadelbsch ed Sōver, l d alg in magiurnsa a i ragasō dal cls mno benestnt ch' a 'gh gnva insgn al prmi cgnusinsi dal calcl, ed luchla e 'd gramtica. Per incuragr la frequinsa don Pelegrin al dva a i pi bişognōs 'na qulch munida cgnusda da la gnta cme "ferlin". Al vacnsi estvi, ft curiōş, an gnven ma fti a benefsi di sculr m per fr arpunsr i mister. La Scōla Pja, dvintda dp Seminri Celestin, la cuntinv la s ativit nca ind i scol dp e la sr sarda dal tt ind al 1961.

 

Vrs lunit dItlia

L ind al mz dal 1700 che a 's mten z i fundamint ed la nōva cēşa dal cinter (cla dal d dincō) nda int al 1769. La cēşa vcia, cun la tra dal campni, l p stda msa dinter a cla nōva, dimndi pi lnga e pi lrga. A la fn dal 1700, cun la lg 19 messidoro (miş a cavl di nster zgn e lj) ed l' n VI (1798) ed la Repblica Francişa a gnva ft al distrt ed Gualtēr cun dinter Gualtēr, Pēv Salşr, S.Vitria e Cadelbsch. Int al 1810 in conseguinsa dal lg ed Napoleun che urdnven l'bligh ed fr i simitri luntn da la burghda, a vn f a mezant dal paiş al simitri dal d 'd incō dedich a S. Francsch. Tral 1800 e al 1830 na sflza ed dişster a cschen ads a la zna ed Cadelbsch, tra csti al pi dulōroşi n: na pidemia ed tfo, un taramt dimndi frt e n inundasiun dimndi grsa. L cst nch al period in d la gnta la cumncia arblres al preputint gvren duchl fn a rivr a la costitusiun del gvren pruvisri ed Rz del 1848, n a sgvit ed la fga del dca, Francsch IV, spavint dal nutsi ed la rivolusiun ed Vina e dal 5 giurndi ed Miln. Tra i vuluntri a gh' ēren nca st ed Cadelbsch. Int al 1859 as cumbt la grsa batlia ed Solferin e S. Martin e al 19 d agst, la gnta ed Cadelbsch l pic al mn a Giuseppe Garibaldi chal pasva d ed l. Al 4 dicmber dal 1859, cun decrēt dal governadōr Farini, st fund al cmn ed Cadelbsch ed Sōver ind la giurişdisiun dal d dincō, gh vnen un j antgh distrt ed Ruarōl, Vicozoaro e la prta ded sōver ed la Cōrt Mantvna. La prt ded sta, de st cōrt, incō las pōl arcgnser cun al zni ed S.Rch e S.Bernardin, chēren ble st, da timp, tt al cmn ed Rz e d ai sgnōr ed Guastla e a i Gunşga ed Nuvalra. Al prm sendch l' st Enrico Terrachini (dal 1860 al 1866). Int al nōv cmn ed Cadelbsch a vnen tt s 203 frnch e 57 centişem per la sotoscrisiun per la spedisiun ed Garibaldi in Siclia . In di dş n dal 1860 al 1870 al prm sndech, Enrico Terrachini, al mt in pē al scōli elementri pblichi, per mas'c e fmni, ind al quter frasiun dal cmn. Int al 1876 a vn ms insm na regulra cundta mdica dal cmn. Int al 1889 a ns la prma Socet Coperatva ciamda: "Associazione Operai Braccianti". Int al j elesiun aministratvi dal 1899 i socialsta e i radichl un cunqusten per la prma vlta al Cmn, fn alōra amministr da i monarchch e da i liberl.

 

Dal 900 al d dincō

A i prm dal 1900 a vn fund la prma Coperatva ed Cunsm dal paiş, a vn inavgur nch un salun per spetacl ciam: "Teatro Catellani", şlargh p ind al 1953. La prma Gura mundila la fa di mrt nca tra la gnt ed Cadelbsch, 150 sitadin dal cmn a mōren, tra quisch dō mdj d'argnt: Luigi Panini e Alpenore Melli. P'r arcurdr i mrt in gura ind al 1922 int la facda dal Municpi a vn scuac n trga ed mlmer cun scrt i nm ed cla pvra gnta. A la fn dal 1920 davnti 'l Municpi as tra s al fabricht dal scōli . Int al 1925, al 13 dicmber a lrşen a 's tn, de sfrş, al trz cungrs ed la federasiunn arşna dal Part Cumunsta. Tr al 1919 e al 1926 a vn ft la grsa Bunfica Pramşna-Molia chl' intersa nch al cmn ed Cadelbsch in sma i trin a matina dal Crstel. Int al 1936 a vn inavgur al Pals dal Cmn vra ed l' inzgnēr De Sanctis. Int al 1939 la Bnca Agrcola Comercla ed Rz larvs al prm spurtl a Cadelbsch ed Sōver, in cl period as fn i prm impint ed lş eltrica. Int al 1940 a scpia la secnda Gura mundila. J n tr al 1941 e al 1945 n j n ed la Reşistinsa e la gnta dal paiş l interv cun bin 232 m e 27 dni. Al dni dal paiş n stdi nca cli ch' n d lidja d la famōşa "Adunata Sediziosa" d l' otobr 1941, na dal manifestasiun pi grsi d la rivlta al fsio ch' l ms insm, davnti al Municpi, pi ed 1.000 dni. Fin la gura ind la sla dal Municpi st numin al Cumitt ed Liberasiun e la Ginta, ch l nasda cun Igino Marastoni sndech dal 1945 al 1946, ch'l stda apruvda dal Perft ed Rz cun al Decrt dal 12 ed lj 1945. La brta aluviun dal Po dal 1951 la fa vder la solidariet di sitadin ind i confrnt ed la gnta 'd la bsa arşna. Int al 1958 a vn inavgur l'eşlo da Cmn a dedich a i Mrt ed la Liberasiun. Al 1959 l l'n ed l' inavgurasiun ed la Bibliotēca Comunla ind la sla Rotnda dal Municpi.

Int al 1961, a l rşen, a vn inavgur al ricver pr j ansin e inbil ciam Casa della Carit.

In ricrd ed tt i mrt in gura dal period ed la Resistinsa, al 26 setmber 1965 a vn inavgur, int la Pisa d la Libert, al monumint dedich a la Resistinsa, vra ed grs valōr artstich dal scultōr Marino Mazzacurati. Per unurr i mrt in gura ind al cōrs ed la lta per la Liberasiun, a Cadelbsch a vnen tir s di pilastrin ind i divrs pst in dōv' gn di masamint.

Rz pruvncia

I cmn

La cēşa 'd Sn Celestin

La stria dal frasiun

Rz pruvncia

I cmn

La cēşa 'd S.Celestin

Al frasiun 'd Cadelbsch