Stria 'd Bibin

 

 

Al Cmn 'd Bibin l in dve 'na vlta a gh'ēra 'l lt ed l'insa.

 

Al j urgin

Pchi n al nutis 'd l'urgin ed Bibin: per n tnt i sgn ed la prma preşinsa 'd l' m: casadōr-cuntadin (fnd ed capni, rst ed cermica, tnt uşvj ft a mn in prēda) che 's arfn a l'poca tr' al prm e l'ltem period 'd l'et 'd la prēda.

La lunga permaninsa di Gl l' testimunida da rst ed l'et dal fr e dal md ed parlr armş int al dialt dal pst.

Bibin l' st, e l' armş fn a la fn dal I scol, 'na "vla" d' campgna. 'Na fla 'd c 'd campgna stremndi lungh a l'nica strda, un pst avrt al scuriasdi 'd eşercit e ladrun ed tt i timp, sinsa mri ch' gh fsen da scd.

 

Urgin dal nm

Al nm pi antg ed Bibin l' "Bubianus" dal vlti cambi in "Bibianus" ch ' al deşvn dal nm latin "Baebius"; i "Bebii" ēren 'na famja ed cuntadin rumn che, al timp ed la colonişasiun rumna, a gh'ēra st d dal tri ciamedi "ager Baebianus".

D st a Brch a gh'n incra al nm di "Bebii": Bbi grnd e Bbi cch, al ft che i d st a gh' bien incra cl nm a pr vrir dr che al ft al sia vira. Dunca, l' pusbil che l'urgin dal nm dal pst la sia lighda a qund, int al I scol, i rumn n ocup al pst e che al tri ocupdi bien ciap al nm dal cuntadin rumn padrun dal st.

M gh' nca chi dş che 'l nm al deşvgna dal latin "bubiuanum" osia: pst i d gh' dal vchi

In tnt i rst rumn cat in sgvit a schv ft int al pst: tri cti, cermichi e uşvj da cuşina.

 

Medioēv

L' sōl cun l'et medievla che 's cumncia cgnser edmj la stria 'd Bibin qund un prm grp ed c 's unsen lungh la strda ch'la purtva 'l difişi in sm a l'Ėinsa ed csti a gh' armş cla costrusiun ciamda Turs.

L' in un diplma 'd Ottone II, imperadr dal "Sacro Romano Impero", al prm documin in dv' a 's lēş cun sicursa per la prma vlta al nm ed Bibin. Al ducumint al gh' la dta dal 980 in d gh' 'na lsta ed Pēv cunfermdi ed nv a la cēşa 'd Rz tra csti a gh' apnt Plebum Bubiani.

Invēci al prmi nutsi n ed XI scol: l' 'na bla dal ppa Stefano IX dal 1057 in favōr dal cunvint ed S.Prsper ed Rz in dv' a 's prla 'd un castl e 'd la pēv ed "Bibianum", la secnda vlta l' in 'na bla dal ppa Alessandro II dal 1072 in d vn cit incra st castl e la pēv ed "Bibbianum".

Int al XII scol la stria 'd Bibin la 's lga cun al vicndi 'd Cansa cst al vn arcurd nca int al stma dal cmn in d 's vd un cn cun un s in bca. Al teritri l' st d in fdev a la famja Cansa p int al 1155 al bōregh al vn pas sta al fdev, simper di Cansa, ed Bianl, cst fn al 1757 ch' al psa sta la famja di marchiş Gabbi ed Rz.

L' sōl in cl period ch che la stria ed Bibin la dvinta un p pi cra, cun l'uniun ed soqunti c lungh a la strda ch' la purtva vrs al difişi che dven int l' insa l'ltem rst de st difişi l' la massa costrusiun ciamda al Turs.

Bibin al gh' mai 'v un "castrum" un castl tt suo per la difişa. Per cst int al vicendi militri e civli ed cl'poca l' simper st pch impurtnt. Int al cōrs di scol qu 'd Bibin per difndres a 's n simper urganiş insm a Quter Castē e cun al sō quter rchi. L'invaşiun 'd j ungheriş, sucsa tra l' 898 e al 955, cun l'omicdi dal vschev Azzo II n st un dişaster grs per la gnta dal nstri campgni, in pianra 'n gh'ēra pi sicursa e 'l prmi culini arşni ēren dvintdi un ripr p'r al famj che pch a la vlta n dvintdi i prm grp 'd abitnt dal pst.

 

Et modrna

La prta pi grsa 'd la gn ed Bibin, l simper lavur int l'agricultra ft, cst, ch'l'armgn acs nch int al cōrs ed j n cun 'na caraterstica divrsa da ch'al j tri zni 'd la pruvncia. A diferinsa ed ch'j ter pst in dv' al cuntadin al duvva impgnres p'r i bişogn ed la famja cun al cmbi dal cultri, in mancnsa 'd un march ch'gh permets ed baratr la produsiin in pi cun di prodt ft a mn o industril, l'amzder, l'afituri o al cuntadin proprietri 'd Bibin al cambiva al cultri secnd al bişgn ed l'indstria o dal march che, da tnt timp, impgn ind la trasfurmasiun e int l'esportasun dal Grna, ch'al gh' prpia a Bibin la s cna. Da divrs stdi a s' ft l'idja che in n cunvint benedetin ed Bibin n stdi fisdi per simper al rgoli ed la rista per la prudusiun dal Grna.

Per cst a Bibin al pr stbil, pnt ed partinsa per la produsiun dal Grna, l' la principla cultra ' d la zna.

Bibin l' utgn l'indipendinsa cumunla a l'poca dal Dipartimint dal Crstel, minter cun la caschda ed Napoleun, int al 1815, p'r al vrir ed Francesco IV, l' st, cun Brch e 'l jtri frasiun, un al cmn ed Muntc in d al gh' armş, per frsa, fn al 1859. Al muciar la grandsa d'ads sōl int al 1860, qund a tōrna nser al cmn ed Bibin ft ed dō vli: Brch e al Cinter.

Cun la nōva sistemasiun dal teritri e 'd l'aministrasiun Bibin al şmt ed fr prta 'd la circoscrisiun ed Muntc, da cl mumint al gh' 'l dirt 'd numinr al s cunsli comunl.

Divrsa da cla bibianişa la stria ed Brch (per dimndi timp lighda a Muntc e a Prma), andda a fr prt dal cmn ed Bibin sōl dp l'Unit 'd Itlia.

 

Al frasiun:

 

Brch

Int al 781 l'ēra sta la diceşa 'd Prma, cst a 's lēş in un diplma ed Carlo Magno ch'al fsa i cunfn tra la diceş 'd Prma e cla 'd Rz. L' st acs che la s stria l' stda indipendinta da cla ed Bibin: l' and adrē al vicndi dal cmn ed Muntc e 'l srti 'd Prma insm a la prta lta ed Fsa. Tr' al parchi arsni che dipendven alōra dal teritri pramşn a gh'ēra nca: la Gida, la Duchsa, la Cad, Snt'Ilri, Campēşen, Puvi, Castelnōv 'd St.

 

Ghird

La buna qualit dal furg ed la zna 'd Bibin a 's cta nch int la buna qualit dal lt, cla caraterstica ch l'ēra cgnsda bin da j alevadōr dal pst, al studiōş Mario Iotti l' ft chş che cla superiorit l'ēra duvda a l'ş dal 900 biōlchi ed la spianda dal Ghird ch' n stdi per scol tri 'd pastra p'r al zni l' atch. Dift da 'n'eternit al comunit 'd S.Pl, Quter Castē, Bibin, Berch, Querigh e S.Bertlam a i sfrutven cme bin comunl. La cunfirma de st superiorit l' stda dda dal nlişi ft int al 1875 dal prufesōr Pellegrino Spallanzani (1839 - 1912) dal " Regio Stabilimento di Zootecnia" ed Rz: st nlişi n ms in cr al qualit in pi dal lt prodt cun i furg ed la zna rispt a ter pst ed la pianra arşna.

Al studiōş Naborre Campanini (1850 - 1925) la spiegh al tri a trsi ed Bibin acs:

 

praterie fertilissime () Bibbiano comune di circa 5500 abitanti; lieto di cielo aperto e daria salubre, ameno e ricco di pascoli irrigui che si estendono per circa seicento ettari.

 

Al strich Odoardo Rombaldi l' scrt che int al: 1797 vi pascolavano per cinque mesi i bovini.

Ed sicr i proprietri di trin dal Ghird a preferven la pastra e l'alevamint perch rendven di pi che arr o la cultra dal furmint.

nca dp la Restaurasiun al Ghird l' cuntinv a ser tra ed pastra int al n. 154 dal 21-22 mg 1885 ed " Reggio Nova, quotidiano economico amministrativo" a 's lēş:

 

"Ai tempi di Francesco IV, tutte le mattine, per tempo, un uomo, detto vaccaro, suonava la corna o trombetta per raccogliere le vacche di diversi e portarle al pascolo sul Ghiardo; a sera al ritorno altra suonata".

 

Int al pst a's nca cultiv l'ulv fn al Sesint.

Int al 1785 al dca 'd Mdna, Ercole d Este III, l'va pins 'd cambir la cultra 'd tt al Ghird. Per furtna cst an n' mia sucs. nca se al Ghird al gnir druv p cme cmp estv per j aliv uficl ed l' Acadmia 'd Mdna fn a qund sucs di ft pch gustōş tra 'l ragsi dal pst e i suld; al pst l' st druv nca p'r al j esercitasiun dal trpi ed l'eşrcit dal dca e per cli 'd l' eşrcit avstrach .

L'ltem dca, Francesco V d Este, int al 1847 a sōl un n da l'invistidra, l' urdn 'd trasfurmr in cmp cultiv i cmp a pastra dal Ghird, perch gh'ēra bişgn ed granj e fōrsi nca di sld ed j aft da tirr s. A fins acs l'ş ft da tt, per pi ed ml n, dal tri dal Ghird. Al gros ps ed tra l' p st divs in tnt pcun ed 'na mza biōlca, 'na biōlca, dō biōlchi e afit a prsi bs al famj bişognōşi. Acs, per quşi sint n, pi ed sint famj a gh'n av tri p'r al mantgnimint d dal furmint, al vin e 'l furg p'r al bsti. Cst l' perms a tti 'l famj de scampr da la fm al timp dal guri mundili dal Novsint.

La sr la grsa chersda cunmica 'd j n Ssnta a decder la fn de st mudl urganiş, qund i padrun n arnunsi al propriet di pcun ed tra. La gestiun in coperatva, gnda dp, l' durda pch.

I pruvedimint dal Cmn, dal 1967 al 1970, n purt a la sparisiun per simper de st grsa propriet pblica, incō al Ghird a gh' dal c, dal j indstri e aşindi agrcoli 'd cuntadin proprietri.

Int j n Otnta a Brch e al Ghird n st f al prmi amzri per fr la Chrta di trin ed l' Emlia Rumgna. st pusbil vder ch i trin caraterstich ed la zna ed cerniēra tra la pianra e la culina ("margine appenninico") ed la prta emilina. Tt d i trin n tra i pi antgh ed la nstra regiun, gh vn d un et tra i 50.000 e i 60.000 an.

 

Piasōla e Curnin

La frasiun ed Piasōla l' citda in un t dal vschev Eriberto ch' al dva ai Cansa "duas cappellas unam in villa Placiola".

Al bōregh ed Curnin l' st "vla" di Cansa; n tnt i documint dal cunvint ed Marla, incō tgn dact int l'Archvi de Stt ed Mdna, a 's lēş cme i fr benedetin ed la muntgna a gh' avsen soqunti c int al pst.

Al Turs

Al Municpi

La Cēşa

La Stasiun

Rz pruvncia

I cmn