Snta Crōş

 

Snta Crōş

 

(Da la mpa Camuncoli - XVI scol)

Prta Snta Crōş incō

Al Mulin 'd la Nva

 

(Mpi di bin dal Cm 'd Rz - XVII scol)

Snta Crōş o Snta Crōş estrna l' 'n' antga frasiun sitadina dal cmn 'd Rz teritri stach dal parchi ed l'Uspsi e 'd Mancaşl.

Ads int al teritri dal quartēr a gh' la parchia 'd Snta Crōş e cla ed Sn Pvel Apstol int la s conversiun e l' int la prma periferia arşna a nt dal cinter ed la sit, la cipa al nm da na dal quter prti 'd Rz: Prta Snta Crōş, tirda s int al 1199 qund l'ēra podest al bulgniş Guido Lambertini.

Da 'n cunfnder ma cun Snta Crōş intna al quartēr cunfinnt, per dinter al cinter 'd Rz.

La frasiun l' prs al carter ed campgna, praticamint da la s fundasiun, ai prm dal XX scol, qund st avrt int al pst al j Uficni Regini, e dp al Campovōlo.

D' alōra al quartēr la cgnus un şvilp sitadin cun c in magiurnsa 'd operi.

'Na stria dunca, ch' la smbra str dal tt dinter al XX scol. In realt cl teritri ch al preşinta soqunt elemin bin cgnus che n' in spiēghen la geografia ble prma ed la fundasiun dal Regini. Prm tra quisch, la preşinsa dal canl 'd Scia, che, lngh a la diresiun che da Prta Snta Crōş la v vrs Nuvalra, l' favur in md strich la costrusiun dal prmi impalcadri ch'n purt, int i scol, al teritori pasr da agrcol a industril.

A vdm acs la preşinsa 'd dimndi mulin per maşnr al granj o la lavurasiun di ts: al Mulin Nōv e al Mulin dal Pn, aşvin al mri; al Mulin ed la Nva int l'incrōş tra la strda per Nuvalra e via dal Chins; al Fl (nm ch'l' arcrda la fuladra 'd la chrta) a tch a l'incrōş tra via Adua, via Gramsci e vil Regina Margherita; incra pi vrs nt, ed frnt a la cēşa 'd Mancaşl, al mulin cun l'ists nm in dve 'l granj a gnven scarghdi dai barcun che gnven s dal Canals.

Lngh l'istsa diresiun a nasr, vers la fn dal XIX scol na dal primsimi fbrichi 'd la sit: la dta de spasti e fiamfer Agazzani.

Int al XIII scol int al bōregh ed Snta Crōş, apina fōra dal mri, a gh'ēra la cēşa 'd Sn Biş, ciamda nca 'd Snta Crōş, propia perch int al Bōregh.

Al prm retōr ed Sn Biş l' st, int al 1217, un tl ciam Gualtiero o Guantiero.

Int al 1273, quand l'ēra retōr Fredaldo, l' stda arnuvda, in cl period l'ēra sta al cunvint ed Sn Prsper fōra dal mri, dift int al documint Memoriale potestatum ed l'ists cunvint a 's lēş:

 

...nello stesso anno e millesimo (1273) fu murata ed allongata la chiesa di San Biagio e di Santa Croce fuori di citt presso la Porta S. Croce [] il lavoro fu intrapreso e terminato nello stesso anno .

 

In un documint dal 1314 a vn scrt che la cēşa la gh'va un altr dedich a S.Cristfer e int al timp dal guri tr'al famj che quistiunven p'r al cmnd e Rz, l' stda ocupda dal trpi dal veroniş Cangrande della Scala (1291-1329).

Int al 1396 la cēşa, ch' la 's catva aşvin al fusun dal mri, l' stda ruvinda dimndi dal j cvi, alōra a gh'ēra al retōr Martino della Torre, ch'l' segnal al percol a la Comunit 'd Rz per dmandr che fsen quel m sl int al 1476 la cēşa l' stda restarvda e Filippo Zoboli (1415 - 1497), alōra vschev ed Comacchio e ab dal cunvint ed Sn Prsper l' cunsacr l'altr nōv. Pch n prma, int al 1471, al vschev l'va av in dun dal ppa Sisto IV (1414-1484) un spin scher ed la curuna 'd Ges e int al s testamint ft int al 1494 al f scrver che a la s mrt al vgna supl int la ... chiesa di Santa Croce che intendo far fabbricare in questa Chiesa di Reggio presso la porta di Santa Croce per la quale si va a Mantova in luogo in parte gi acquistato ed in parte che si acquister .

Purtrp, int al 1497, a l'impruvş al mōr per 'na bta e i capln, che l l'va siēlt per fr al s volont scrti int al testamint, a scrven al ppa Alessandro VI ( 1431-1503) per dmandr cunsli e comunichr che l l'ēra ... morto senza aver fabbricata la Chiesa di S. Croce, quale verisimilmente non si fabbricher pi, perch il Prelato prima di morire aveva alienato il luogo destinato per la costruzione senza stabilir null'altro .

L'arlchia, dal spin scher, l' armş al vschev Zoboli fn a la s mrt e l' stda cunsgnda a l'erēd Tomaso Zoboli, che, cme gh' scrt in un documint dal 15 dicmber 1513, al l' cunsgnda,

a l'ab ed Sn Prōsper fōra dal mri. Al priōr dal cunvint al l' tgnda fn a qund l' stda spustda int la Başlica ed Sn Prsper, insm a l' arlqui dal snt protetōr.

Int la sagrestia ed la Başlica dal d 'd incō tgn incra da ct un spin ch'l' cunsider cl uriginl.

Int al 1551 al dca Ercole II (1508-1559) che, cun l'intensiun ed rifursr al difiş 'd Rz, al d ōrdin ed fr la "tajda" osia ed butr z tti 'l costrusiun int al rg ed mz mj (800 mēter crca) dal mri sitadini. Per cst tt al Bōregh ed Snta Crōş, la cēşa 'd Sn Biş, al cunvint ed Sn Prōsper e tanti tri c e palş a vnen tir z, i rst ed Sn Prsper ch'ēren tgn da ct int al cunvint ed Sn Prsper fōra dal mri a vnen spust prma in Sn Pēder e p, qund l' stda finda, int la Başlica in dv 'n incra sta l'altr magiōr.

Pch n pi trdi, int al 1560, a vn tir s la nōva cēşa ed Sn Biş che, sibin la fs dinter al mri 'd la sit, osia in via Tiratora, cla che incō la vn ciamda via Ferrari Bonini, l' mantgn al teritri 'd la parchia ch'l' ēra d' ed l da mri e che i s i cunfn ēren sgn principalmint dai cōrs 'd cva: al canl 'd Scia, al canl 'd Ėinsa, al r Rundanl e la strda dal castl 'd Mira.

Cl ft ch l' d urgin ai nm "intrna" e "estna" 'd Snta Crōş.

Int al 1769 al dca 'd Mdna Francesco III (1698-1780) l'bliga i vschev ed Rz e Mdna 'd calr al nmer dal parchi. La parchia 'd Sn Biş, che alōra la cuntva 130 c, 169 famj e 788 parochin, l' stda divşa e al teritri spart tra cli cunfinnti: Sn Prsper di Strin, Sn Silvster ed Mancaşl, Sn Florin ed Gavsa, e Sn Francsch ed Paola ed l'Uspsi.

Int la famōşa mpa ed Prsper Camuncoli, (ch'l' 'na vidda ed Rz finda int al XVI scol), fta prma che gns but z Snta Crōş estrna, (cun la tajda urdnda da Ercole II int tal 1551), a 's vd al Bōregh a 'na distnsa pi crta 'd 800 mēter (mz mj) dal mri.

La mpa la f vder in md cr i stbil che gh'ēren alōra int al bōregh ed Snta Crōş, cun la cēşa msa fōra dal mri cun ed finch al Navli 'd Rz, ft in poca medievla cun la mra ed prir rivr, per tt l'n, a i prt dal Po e, d'ed l, al mr, as' p vst che cst an 's prva ma fr.

La mpa, che ads l' tgnda da ct int l'Archvi de Stt, l' girda cun nt in bs, al cuntrri cme a vn druv al d 'd incō.

Int al XIII scol al Cmn ed Rz, al decd, per quistiun cunmichi, ed crser al nmer di mulin int al teritri. A s' pins che al bōregh ed Snta Crōş al fs na dal zni pi adti a la costrusiun di fabricht.

Int al 1248 al podestē, che alōra l'ēra Zavarone, l' ft tirr s lngh al Navli qu ch'ēren ciam "Molendina Nova", osia i mulin nōv, ch 'n p dvint famōş cme la Nva, ch'ēren in sma l'incrōş tra cli che incō n vil Regina Margherita e via dal Chins.

Int al 1462 al dca Borso d'Este al decd la costrusiun dal Canl dal Dca (o Canl 'd Ėinsa) che nch ads al cr ed finch a via dal Chins.

La Nva l' 'v un impurtnt rōl cunmich e socl perch l' st al prt ed Rz fn al XIX scol, Grsia a la ttnica 'd l' altna, i barcun a gnven tir da cavj, b e, in soqunt pcun, nca da m, che, cun al crdi ciamdi anşni, i tirven da insma j rşen. Per eşimpi nca prt dal materil druv per tirr s al Teter Municipl int al 1857 n st traspurt da barcun ch'n gn s p'r al Navli fn a la Nva.

Int al 1885 al mulin l' st 'l prm fabricht ed la sit inlumin da l'eletricit, p incuminc al deperimint, a cşva l'ş di machinri e dal ttnichi pi modrni, fn al decişv şventramint int al 2005.

In cla che incō l' vil Regina Margherita a gh'ēra nch al Mulin Bs, al Mulin dal Pn (per la lavurasiun ed la lna).

Al Mulin dal Macgn tir s int al XVIII scol e al Fl 'd la Certa, cl'ēra un vc mulin trasfurm int al 1648 in fl 'd la chrta da strs e stamperia. J impint dal fl n cuntinv a funsionr per un bl pcun dal XX scol. Al fabricht ch'l'ēra int l'incrōş tra cli che incō n via Adua e viēl Regina Margherita, l' st tirz int al 1980.

Fin al fn dal XIX scol pchi strdi traversven la zna 'd Snta Crōş: la strda dal j uficni (incō vil Ramazzini), al viasōl dal lōv (incō via Bligny) la strda dal j urtlni o dal sapl (incō via A.Veneri e via dal j Urtlni), la pruvincla per Mntva (incō vil Regina Margherita e via Gramsci).

Int al 1901 cuminc la trasfurmasiun dal quartēr agrcol a quartēr industril: al Regini n stdi funddi int l'agst dal 1901 da l'inzgnēr Romano Righi ed Mdna sta al nm "Officina Meccanica e Fonderia Ing. Romano Righi e C."

Per cst a s' sint la necesit ed crser al nmer dal c per dr alg a j operi dal Regini e 'd cunseguinsa chers nca la gnta e dunca s ' sint nca la necisit ed fr 'na cēşa nōva, pi aşvin a la ginta 'd cli ed Mancaşl e l'Uspsi.

Int al 1912 al canōnich Giacomo Soncini, ch'l'va eredit da s so, don Giuseppe Soncini, un trin lngh al stradun ed Curz (incō via Adua) l' pins ed fundr un istitt ed beneficinsa, tgn da dal sōri, cun 'na cēşa e un oratōri, in sma 'l trin eredit, alōra, sta l' Uspsi.

L'inzgnēr Giovanni Massa l' st incarich dal prugt e dal preventv e la Coperatva Catlica di muradōr ed Rz l' cuminc i lavōr al 5 otber 1914.

Pōch d dp, al 13 otber, al vschev Eduardo Brettoni, l ms z la prma prēda. La cēşa la vn finda vrs la fn dal 1915. Sibin al grsi dificult ed la gura la cēşa la vn cunsacrda al 20 setmbre 1915. Int al 1918 a s' cuminc a tirr so la parchia.

Al quartēr ed Snta Crōş, bumbard in md piş dimndi al timp ed la secda gura mundila, int al period subt dp la gura la sint dimndi la crşi dal Regiani e nca dal quistiun fra la popolasiun, in magiurnsa operi, e al j istitusiun dal stt e 'd j imprenditōr.

Int al dp gura al Campovōlo, l' aşvin, l' dvint al pst dal crcol ed j aparc e, pi trdi, pst 'd impurtnti maifestasiun poltichi e muşichli.

Dp al 1990 al quartēr l' dvint na dal burghdi cun la pi lta percentula ed furastēr, in magiurnsa a deşvnen dal Magreb.

Al prm şvilp sitadin dal quart al s' 'v int al 1910, per tr'al 1990 e al 2000 a s' 'v al pn ed la zna a matina vrs la pruvincla per Curz cun ativit lighdi al setōr tersiri e artigianl e un bōregh nōv (lregh Marco Biagi). Al zni agrcoli n a mezd dal Campovōlo vrs la ferovia.

La zna dal vci Regini l' a pst dal Tecnopolo che, insm al cinter internasionel per i putn Loris Malaguzzi e a l'Arci-Cepam a fn n di pi grs plo 'd celinsa 'd la sit e al sr un impurtnt cinter p'r al şvilp ed la Rz dal futr.

Aşvin al veci Regiani a gh' al "Centro di Interscambio della Mobilit", incō colegh cun al sistēma dal ferovi 'd la pruvncia.

A i cufn dal Campovōlo cun qu ed la ferovia Miln-Bolgna a gh' un pcun ed la pasegda naturl dal turint Rnden un percōrs ch' al duvr p coleghres cun i funtanl ed l'Ariōl, qui 'd Infujn e l' aşi ed Marmirōl.

In fnd al Campovōlo atch al cavalcavia insma la ferovia a gh' la psta a l'aviamint al ciclşem Giannetto Cimurri e un p pi avnti a gh' al cinter raclta dal rsch dal quartēr. I principl impint p'r al sprt n qu ed la Regina e j impint ed la parchia ed Snta Crōş tt d in via Vasco Agosti.

I cinter socl n qu ed j rt,al bocidrom dal Triculōr, al Cinter diren Ansin e la C dal Dni.

 

 

Vli e frasiun

Vla Cougnet