Poeşi

(utva prt)

Casella di testo: In filos 'd' nans al camen (*)

Quand a ghera in dal cius
al gugiol prunt da maser
col forment in dal graner
l'era al giost necesarii
cag-vreva per sverner.

Sdu in p-1 camen,
per scalders-al gambi e i bras
col calor fat dai cavas,
ascolteven da-i vcc
i proverbi e-1-flastrochi
e la so storia a memoria.

Guai ster le cun gnint-da fer,
curioser col man in man
sol atenti per scolter.
Chi pseva i vistii s-cianch,
chi fva su 'd'la trsa
opure al scapinli,
chi solev-i trocln 'd'lgn,
tut insm, zoven e vcc,
t-gnev'n-impgnee man e orcc.

Str p le in moviment
al calden fat dal camen,
lengua gola e canaloss
is sugheven, i gneven sut;
La resdora malisiosa,
la partiva in sordena,
la brancheva al piston,
l'andeva zo in cantena
l'al-limpiva ed mz ven,
per tti "al puntalon"
disetand i floseer
un a un c-nal stss biceer
cun 'na s-ct'arcmandasion:
-sughev-m-a-mot i sbafi
e an perder mea 'l-staf!

                                         Sergio Subazzoli 
 
(*) dal lber :"Il tempo dei padri"
Casella di testo: Al cariol p'r-ander al casl (*)

Un 'erch ed fr a msa luna
cun tachee do rodi 'd lgn
cun intoren un sercc ed fr
infledi in di so mss,
tgnudi fermi da du suii.

Un-et'r-erch orizontel
imbroctee a novanta gred
cun un manegh fat c'n'un pel,
sul davanti in spicolon
al so gancc per al bidon.

Longh o curt, brot o bl,
al vreva fat acs
per porter matena-e sira
al lat munt in dal casl.

                                                 Sergio Subazzoli


(*) dal lber : "Il tempo dei padri"
Casella di testo: Specialitee Arzani  (*)

"Pan fresch perst,
formai grana e lambrosch ".
L' un dt c'l' vecc, c'mel pan dal cch
e spol dir a elta vos,
sensa p-cher ed presunsion
che d'imiteri an n ' bon nison,
in tut al mond ien i miglior
per la bontee-el so savor.
Al merit, 'l-va a la tra,
e a tut la nostra gent.
La rista 'd'ingredient?:
Tanta via 'd'fer: "unt ed gmet
e al set camisi da suder".
Dal cheld dal frd dal vent
d'l'umiditee, ag-n da per tut,
per tuti, un p pron, a seconda dal stagion.
Per sol che in d'la tr-Arzana
las-trasforma in tanta mana.
                                                                Sergio Subazzoli

(*) dal lber: "Quand al dialt l'era 'l pan di povrt"
Casella di testo: In cuseina (*)

A brountla un gran parl sott al camein,
A gh'  tegin e dgam souvr ai furne;
As seint per la cuseina un udurein
Ch' al bldga fin in fonda int i bude.

L'  in ovra ttt el pgnatt, ttt i pgnatein,
Me mujera la scapa avanti e indre ;
La gista '1 fogh, la taia i figadein,
La d di cmand, la 'm baca in zmma ai pe:

"S-cima la pgnata, s, rad al furmai
E tend a cll tegin : s' al brusa, guai !"

E meinter m e lavour com' un dane
A fr al cgh, ttt bsunt, imbarbsche,

As seint un zigh : "Infam ! Et l'iva dtt....
Et m' e lasse busr ttt al soffrtt ! "

                                                  Amerigo Ficarelli


(*) dal lber: "La vta 'd l'm"
                           Bizzocchi Editore 1975
Casella di testo: La rutamasin (*)

Apna jr a mera gn int la mnt
cha s pudr nca scampr fn dp i snt,
semper vne, rubst, svlt e gajrd,
sensa duvr avr di gran rigurd,
man al trt, al galp e sta al stanghi,
semper dispost a tirr s bn al mndghi.
Ma l sucs un qul chal mha avil:
V via dint i p, v-c imbamb!
Ta n vd che t f na mcia d cunfuiun?
Scns-te ded ch, v a la rutamasin!
Un s-cl daqua giasda int al cupn
Lar ft meno ml. E cul sbafjn
Cha s dva lria dsre al Padretrne,
me i lar mand drt a linfrne,
a cre tt al tmp fin chal sr vv,
snsa gnn str l a dgh dincentv!
Ma a la fn i ho pens chlva ragin;
e me i m sn ms a sdre int un cantn
cun laria d cl chal srca un p darp,
ma cun un grn magn infnda al g!

                                                           Savino Rabotti

(*) da:  www.dialettando.com
Casella di testo: Un silnsi che parla (*)

Silnsi dre a la vja
ch'la vn d'inda 'd paz en ga n' mja.
Silnsi 'd gura, silnsi ad puvertaa,
un silnsi che sbrja dignitaa.
Znta che ads l'an gh' p gnent,
znta che e vnt
pian pian e ccia vers l'adman,
damand na man
che sensa tucar, sensa ch' l's snta,
la cumpgna un putin ch' l' dree imparar
a star drt, e apna a caminar.
Na dna l's invja a testa bsa,
un fasult in c, par man ninsun,
p'r andar vrs un gnent ch l' ttt da arfar
e p'r insugnar
che dman e riva prma dla paiura,
che vgna l'ura
che e lavur l'impsa la giurnada
e e vod d'un'anma devastada.
Un pas dre a cl'ter, i bras
lasaa cascar ai fianch, suquan-c astras,
menter 'na lsga un poo sbiadida
ch' la par avgh sent an, ma apna nasuda,
adasi la ven z da che sguard fss:
e sul e la suga e p e sparss.

                                           Maria Teresa Pantani

(*) da:  www.dialettando.com
Casella di testo: Regium Lepidi (*)

Al Regium, al prm Rz, lra forme
da un Castrum , campameint per i suld,
cun al s tri, i s trincerameint,
organis come da regolameint.

Ed fianch, cun un puchin pi d libert,
ghra al barachi di specia1is:
technich, inz-gnr di pnt, dagli vri, ed scl:
tta la ginta e l materiel che gh vl

perch na strda piastrelda sia
degna ed ciamres na romana Via.
Da cltra prt dal fim, ghra al quartr

dagli vri: steradr, caretr,
bovr e muradr e piastrelsta.
E l gran march per i alimentarsta.

                                                                          Enzo Rozzi

(*) dal lber:  ''Stri Arzni''

  Bizzochi Editore

Stima prt

Rba 'd c nstra

Nna prt