Poeşi

(prma prt)

Casella di testo: Qui  da la tsta qudra (1)


Qui da la tsta qudra: 'na Fama
ed ginta che la sta tra 'l Cuzna e 'l Po;
tra 'l Scia e l'Einsa: agh piz la poesia,
specialmeint in diait arzn, e tgnir s
        al bli tradisioun di teimp pas!
        a san rd'r e cantr in compagnia,
        ser di arzn come 'gh n' seimper st,
        e come sperm che anch in futur 'gh 'in sia.

Arzn vol dir di gran lavoradr
che drven al zervl in col che fan;
e  testa qudra  l ttol d'onr:
i 'spgh srven a roumper dmi che i tnd
i mr d'incomprensioun che i men n
tire so per divd'r al gint dal mnd!
					Enzo Rozzi
Casella di testo: Sun un poeta arzn (1)


Sun un poeta arzn: l' mia che 'm sgni
d'ser brv, spiritous c'me don Bdgni,
e manco meno che 'l me stri arzni
psen scurr la fama ed Ramusani;
e gnanca a crd al me rmi s bli
         da scomodr al nom ed Ficarli
       Am gurd bein ed pinsr che 'l me parli
   sapien turbr, nch da luntan, Davoli.
L' che qui l, s brv, an gh'n mia pi!
Agh vl un quelchidun per trel s
'ste dialt, e me, gint, fagh cl che pss!
Cst, perche 'n dzdi mia che sun in trt,
o che, cun l'intensioun de scurzr frt
come i me pder... 'm la sun fata adss!
					
                                           Enzo Rozzi
Casella di testo: Al cor di arzan

L' bon al ''cervellun'' di Milaneis
j' in bon i maccaron Napolitan,
Bona la murtadella di Bulgnis
I zampon 'd Modna,
e i rebiulein Pramsan
Bona la persicheda di Seineis,
La musterda d' Chermouna
e i vein 'd Scandian,
S; tutti boni cos in punto apptit;
Mo al cor di Arsan an s' catta in nissun sit.
			
                                          Ferrante Bedogni
Casella di testo: Stla matutina (*)

Da cech amireva na stla
cla spunteva vers matina,
second me la s'asvinva
a fscrla in ms al cil
Davanti al vach d'eschlsa
per la stpia cun i sfrcc
mintr'andven a rer la tra
me agh parleva pian pianin.
Stla matutina......
Al me pap a man dt cl' in cil
degh cal torna che da me
e c'am porta in dal lt grand
se n am dorom in ms ai camp.
Dghel c'am vgna a tr
e c'am porta in dal su let
in do as fa la scaverila
dop am cunta p n fla.
Longa.. .Longa.. .Longa...
(A gh'era na volta un putn cichn,
cichn come te,
al ciamven Solicello perch al gh'era
da per l)
Pap, cuntom cla le,
Longa longa fin ad matina
deghel te stla matutina.
                                   
                                              
Casella di testo: Adam  Eva (1)

Quand i n pru vd'r insma dal portoun
dal Dm, Adam  Eva, i caplavr
dal grand artsta che l'ra Prosproun
Spani, i arzn i n fat un grand armr!
Specialmeint i bigt n ft di squs!
 Nd in Cza! 'N gh' mia pi 'd religioun! 
          a z-braiven  l' rba da san Tmz! 
         Fgh 'na camisa, almno, sporcacioun! 
Girlda Fiordibli, in tsta a tt,
l crsa dal scultr a dir' gh d brt!
 Vi mia di nd a i p dla m Madna! 
           E pra che Prosproun al gh'bia dt:
 Se si buna ed cuntrom, brva dona,
 com'r'n i s vist, gh'i fgh sobt! .

   				
					Enzo Rozzi

(*) Dal lber:

''Stla matutina''

ed Valentino Bertani

(editōr Cmn 'd Albina)

Poeşi

(1) Dal lber:

 ''Stri Arzni''

 (Bizzochi Editore)

Rba 'd c nstra

Secnda prt