Pals dal Capitn dal Ppol

La facda

D' ed ch a pasva la cuntrda Tacoli

Al d in Pisa dal Mnt int al cōr dal cinter strich ed Rz, l' na dal testimuninsi pi impurtnti dal Medioēv sitadin. L' incurun da merladri ghibelini, l' st tir s int al 1280

La stria dal Pals dal Capitn dal Ppol la v via pra cun la stria ed la nstra sit: da i timp di Comn e di Ducht fn a i nster d.

Dp la mrt ed la Cuntsa Matlda ed Cansa, al 24 ed lj dal 1115, a ns al Lber Comn ed Rz: la s stria l' sgnda, a l'insi, da lti 'ch an finven pi e, int al 1278, da la nmina ed 'na nōva figra ed zdes: al Capitn dal Ppol.

Al Capitn dal Ppol a 'gh vn d al cmnd dal milsi dal ppol,  la nmina 'd "uomini buoni e sapienti" per mter z i Statt dal Ppol, la diresiun dal j Adunnsi e  di Cunsli e al dv lavurr  e tratr in md indipendint i lavōr ch' a ghe spten.

Insm al Podest al dv badr a la sicursa ed la sit, tgnr i cuntt diplomtich cun l' ster e aministrr la giustsia. A cl timp al Capitn dal Ppol e al Podest a stn ed c tt d ind al Pals dal Comn (cl che ads al vn ciam Pals dal Mnt ed Piet), pr' al pch e-spsi, per tti e dō al crichi pblichi, int al 1280, la Comunit la decd ed cumprr al dō c a dr a via dal Pescheri (incō via Corridoni), 'ch a vnen tirdi z e, in mēno ed 6 miş, ind i sō pst a vn tir s la c pr' al Capitn, (na dal dō c tird z per fr al Pals l' ra 'd Accursio da Reggio ch' a l' vinduda perch al duvva spustres a Pdva per andr a insgnr).

I pals dal Capitn e dal Podest n aşvni a 's pinsa alōra 'd unri (per fr 'na strutra nica e nca per difndri ed mj ) cun d cavalcavia. Un cavalcavia al partva, cun 'na lgia fta int al 1281, da cl che incō l' al balcun ch' al d in Pisa dal Mnt (d' arcurdr che l'alōra Pals dal Comn o dal Podest al tgnva tta cla che incō l' Pisa dal Mnt), int al 1313 st cavalcavia al vn sar e la prta la vn stumpda.

Cl' ter cavalcavia al vn ft ind la prta vrs Pisa Grnda, al vn p tir z tr' al 1913 e al 1916 al timp 'd un grs restver ft da l'inzgnr Guido Tirelli.

Ind al mz dal Pals, in dve ads a gh' l'ingrs ed l'albregh, gh pasva la ''contrada Tacoli'' ch' l' unva va dal Pescheri (via Corrindoni) cun via Vittorio Veneto e la cuntinvva cun al viasōl Curbl d' ads.

Dp la fn dal period di Capitn dal Ppol ind al Pals a gh' st, per dimndi timp, sōl l'Aministradōr duchl e per pch n, ind la prma met dal '500, (ind l' ngol cun la Via Emlia) nca la Zca ed Rz.

Int al 1461, per dr alg cun dignit a la duchsa Bianca Maria Visconti Sforza (1425 1468), spōşa ed Francesco Sforza (1401 1466), al Pals al vn, in prta, restarv; ter lavōr  'd arnōv a vne ft int al 1473 qund al dvinta la c dal marchiş Sigismondo d'Este (1433 1507) Delegh dal Dca per Rz.

Int al 1515 al pals al dvinta l' "Ospizio del Cappello Rosso", 'ch al cipa nca al pals l' aşvin.

Ind j n dp al pals al vn bandun, ind al minter, sta i prdegh vrs Pisa Grnda, a se şvilpa al march dal bivi, dal granj e cl dal ps. Dp un p ed timp al Pals al gh' bişgn 'd ser restarv m al Comn an gh' ma i sld e an pōl ma cumincr i lavōr. La Comunit la decd ed drel in aft a i frad Bulbarelli di Scaruffi per 6 ducht d'r a l'n cun l'impgn ed fr i restver pi urgnt. I Bulbarelli a tren s soqunti butighi, 'na stla pr' i cavi, l' arnōven tt e a 'gh tren fōra nca 'na "bona et capace hosteria", 'na grsa ustaria cun alg,  che per insgna la gh' un capl ed fr pitur in rs, la vn ciamda "Osteria del Cappello Rosso"  cun 'na stla e al cmbi di cavi ( int al 1792 la vn ciamda: "Locanda del Cappello Rosso", p "Albergo della Posta dei Cavalli", dp un restver dal 1913 al dvinta "Albergo Posta" e incō l' l' "Hotel Posta").

Al Pals al vn restarve nca tr' al 1829 e al 1845 da l'architt Pietro Marchelli

M al pi impurtnt restver 'ch al squcia, dp tnt timp e dp tnt restver e arnōv, al vira aspt dal Pals dal Capitn l' cl cuminc int al 1920 qund, al gemetro Eugenio Terrachini cumpr al stbil al pinsa ed tirrel z per fr, al s pst, un grōs e-stbil cun 'na tra e destinrel al j ativit comercli ed la sit (cun dinter nca la Bōrsa ed j Afri). A vn ft al progt e subt apruv. Int al 1928, qund a 's dn i prm cōlp ed pch a 's adn che d' ed fōra st a la stablidra a gh' 'na muradra dal medioēv cun tnt ed merladra e al d'ed dinter ind i salun, nca l st a la stablidra, a gh' lugh dal pitri a frsch che nisn sava ch' gh fsen.

Da st ft, al padrun Eugenio Terrachini, 'ch al caps l'impurtnsa strica dal Pals, al decd ed restarvr tt al stbil.

I sgn ch' a vnen fōra ble a l'insi di lavōr n ed grōs intersi. St a la diresiun ed la Sovintendinsa ed l'rt Medioevla e Modrna ed Bolgna al restver al va avnt e al fins int al 1934 cun al recper sia dal d'ed fōra che dal d'ed dinter cun al Salun principl, e la grsa Sela dal riuniun al secnd pin, cōr dal stbil e cōr ed la vta poltica ed la Rz dal Comn.

Int al Salun ciam Sla di Difensōr a vnen cat i pcun ed 'na fna decorasiun a frsch ed gst orientl, cun cluni e capit cun urnamint dal 1300; ed valōr n,int la parida ed fnd, d pavun ch' a bven da 'na cpa 'ch la gh' int al cinter al stma ed Rz; int la parida a drta agh' 'n' Anuciasiun cun 'na fatra fna e presiōşa. Int la parida a tch a l'intrda,  cun 'na vsta scra e al vil binch cun dal j induradri, a gh' pitur 'na Madna cun putn ed l' insi dal '400; int al paridi ed l'intrda a 's vden di pcun di stma di Capitn dal Ppol, dal vlti n insm a cl' ter perch a gnven pitur tti al vlti 'ch a gnva numin un nōv Capitn (n st in tt 96).

A la fn ind la sla prma dal Salun a gh' un impurtnt afrsch de scōla emilina da 1300 cun pitur Sn Girlem. nca d'ed fōra al pals l' dub cun i stma dimndi interesnt di prm Capitn e cun al segl ed la Socet dal Ppol e dal j rt ed Rz, ch' l' al pnt ed partinsa ed la stria dal Pals.

Dp la Secnda Gura Mundila al salun al dvinta l' Ufsi dal Turşem ed la sit, ind j n Otnt l'Ufsi al vn spust.

Int al 1986 l' inzgnr Paolo  Terrachini fiōl 'd Eugenio minter al cra un arnōv ed j impint ed l'albregh, al f fr un restver nca dal Salun apina liber e av indr.

Al Capitn dal Ppol

 

Al Comn l' stda 'na fōrma ed Gvren dal teritri druvda principalmint ind al Cinter e ind l' lta Itlia tr' al XI e XII scol, nda da la volont ed liberres ed la sotomisiun di fevdatri e sgn dal fiurr dal j ativit comercli e dal nser ed la burghesia.

I Comn a 's 'n adn subt che per difnder la s libert a servva 'n' urganişasiun militra, funsiun fta, fn a cl mumint, da la nobilt: sia i sitadin che j abitnt ed la campgna a vnen divş in grp ciam Ppol. gni Ppol al dva 'na cumpagnia ed gnta armda per la difişa ed la sit, fta da tt j m vlid, da i qundes a i stnt' n (nca i prt) e msa, da i prm dal XIII scol, al cmnd 'd un Capitn dal Ppol.

Al Capitn, 'ch al duvva ser un furastr per an patr ma 'd imbarasamint dal j avtorit dal pst e al gh'va st ed l nca milsia personla.

La batlia tra i Malaguzzi e i Ruggeri

in  Pisa Grnda (1233)

(Cl quder ch l' al Maurisin)

L'Uficl an gh'va ma simper i sts incregh: al timp dal rivolusiun sitadini, per eşimpi, al prva tōr al funsiun da cp pruvişri e ditatōr, minter dal vlti l' cambi nca al nm e al gnva ciam Capitn ed gura o 'd giustsia e barizl (cst in Tuscna).

L'incregh al gnva arnuv e al prva ser cambe gni s miş o un n e sōl i cmpit e al responsabilit an cambiven ma nca se al gnva ciam da 'na sit a cl'tra.

Ind la nstra sit, dp la mrt ed la Cuntsa Matlda ed Cansa int al 1115, a vn ms insm al Comn Lber ed Rz (1115 1290).

Arint a i Cunsli dal Ppol, cun al j tri istitusiun dal comn, a vn ft nca l' "Anzianato", un Cunsli ed pchi persuni (ddes), 'ch a dven 'na mn al Podest,  a durven in crga un n crca e a 'gh gnva cunsgn la difişa di dirt dal Ppol.

A l'insi, e a i prm şvilp dal Comn Lber, a 's vden in sit grsi quistiun e lti sanguninti tr' al fmj nbili ed Rz.

Int j n 1277 1278,  l'Ansian al vn cambi, cun 'na nōva figra ed zdes: al Capitn dal Ppol.

Un putint part al 's urganşa ind la "Socet ed Sn Prsper dal Ppol dal j rti ed Rz", al nmina i Cunsol, n pr'gni rt, a vn propst l'elesiun dal Capitn dal Ppol 'ch al dv ser furastr, an 'vir pi ed trnt'n, an pōl ma purtr sgh fiō, frad e anvōd e an pōl ma avir dal propriet int al Comn. Tra i sō cmpit a gh' cl ed cmandr al milsi (dal ppol) e pruvder a la nmina ed "uomini buoni e sapienti" per la scritra di Statt. L'intervn al riuniun e ai Cunsli, m al trta cun la msima indipendinsa j afri 'ch a ghe spten e al v ajut da vintquter "Difensori della libert del Popolo".

Al Capitn, in acrd cun al Podest, al cra la sicursa ed la sit, al tn i raprt diplomtich cun l'ster e l' aminstra la giustsia.

Al s incregh al gd ed 'na rndita ed 300 frnch imperil e al dra, al msim, s miş.

L'elesiun dal Capitn l' un p brigōşa: dinter al Cunsli generl a vnen tir a srt 40 elemint che a s vlta a dven numinr 40 eletōr dal Capitn, che dven ser arşn e avir la propriet 'd almēno ed 'na c int al Distrt.

I 40 Cunsilir a 's riunsen in 'n adunnsa e a dven dr in giurnda 'na rōşa ed quter nm, in chş cuntrri a vnen cambi e numin ter 40 Cunsilir e via acs fn a qund a gh' l'acrd insm a i quter nm. I quter nm cat a vnen preşent al Cunsli generl 'ch al f 'na gravdatria di nm per propner a i candid la nmina a Capitn. sucs nca che nisn di nm l' bia acet la nmina. Al pi famōş ed qu 'ch rinunc a quacr st funsiun l' st al famōş Guido Novello da Polenta (1275 1333), che a Ravna l' d c a Dante ind j ltem n ed la vta dal poēta.

Al prm Capitn dal Ppol ed Rz l' st int al 1278 Ugolino Rossi da Prma (nas prma dal 1278 e mrt dp al 1307). Dp ed l Enzola Tommaso nca l ed Prma (nas prma dal 1274   mrt dp al 1312) 'ch al vn elt Capitn dal Ppol ind l' agst dal 1279 e l'armgn l fn al fervr 1280.

Al prm Capitn a str int al Pals l' st Bazalerio de' Bazaleri ed Bolgna al s stma, un scd azr cun st gli d' r, a 's pōl vder incra int al Salun dal Pals.

Int al 1280 a scpia 'na quistiun tr' al Comn e la Cēşa: al Capitn dal Ppol Diego Cancellieri al pruibs a i lich ed tōr s al dcimi, al vschev Guglielmo Fogliani (vschev dal 1243 al 1283) per tgna al scumnica al Capitn. La prta gulfa a 's divd in dō corint: qu d'ed Sōver e qu d'ed Sta, i prm pi sevēr, i secnd pi dispst a fr un pt cun la prta ghibelina. I nm dal dō prti gulfi a 's arfn al dō prti ed Rz: qu d' ed Sōver n qu che stn vrs la culina, qu d'ed Sta n qu che stn vrs la Bsa.

A gh' nca da nutr che qund es prla ed 'ppol' e 'popolr' ed cl timp l a 's intnd ed qu ch'ren iscrt al corporasiun (banchr, avucht, nudr, mercnt, maslr, marangun, carpentr, frra e via acs) ma ed lavurnt o 'd operri ch' an gh'ven gnn al perms 'd urganişres  in asociasiun.

Int al period (1265 1290), dve al gvren ed Rz a gh'ren i rapreşentant dal j rti (i Popolr), n st j n dve al rgoli (penli e civli) ed la vta sitadina ciamdi Uşnsi ("Consuetudini") n stdi msi in rdin e undi ind i  famōş "Statuti" in cl period a 's nca d la fişonoma precşa a la sit.

Int al 1270 a vnen cumprdi al c da tirr z per şlarghr la zna destinda a Pisa Grnda. A vnen nca cumprdi al c di Lavosini, di Speciale e di Ss, c ch' ren ind al pst in dve a duvva ser p tir s (dal 1272 al 1276) al pals dve ads a gh' al Cumn ed Rz.

Tr' al 1273 e al 1274 al Comn al cmpra i terin pr' al cmp in dve a vn ft la Fra aşvin a Sn Pder e pr' al schv dal Navli Nōv fōra Prta Snta Crōş.

Int al 1281 a 's finsen al Mri d' atōren a la sit

Al period di Capitn dal Ppol al fins dal tt int al 1326 qund a finsen, e per un mc ed timp,  al libert Comunli e i Gunşga, i Visconti e a la fn j Este  'ch la fn da padrun insm a Rz fn al 1859.

Pisi e Pals