L' Işol 'd S.Rch

 

Prdegh ed la Trinit

(1950)

Al pals ed l' Işol 'd S.Rch

(1954)

L'antga cēşa 'd S.Rch

A 's trta 'd un işol cambi dal tt int al 1950 cun cl ch'l' 'l stbil dal d 'd incō.

In urgin l'ēra un işol tir s int al medioēv cme vn testimuni da la preşinsa 'd la cēşa Sn Mato p S. Rch fn da l' XI-XII scol.

L'işol al dēv la s impurtnsa 'l ft ch' al dva in sm a la pisa davnti la cēşa ed Sn Jcmen (butēda z int l 1919 insm a l'işol Tacoli, per fr pst al pals ed la Bnca 'd Itlia dal d 'd incō) e l'ēra davnti la Sitadla, a gh'va d valōr nca la costrusiun dal prdegh ed la Trinit cumincda int al XVI scol per la prta a matina e la costrusiun per la prta a nt a i prm dal XIX scol.

Dp che j int religiōş n st scanşl e i stbil religiōş sar l'işol al vn ms int al P.R.G ed l'inzgnēr Getulio Artoni dal 1940 cme na dal zni destindi a ser butdi z e turndi a tirs s, ft ch'al sucēd int al 1953/54 cst l' scanşl 'n pcun impurtnt ed la sit medioevla.

In epoca rumna l'işol l'ēra 'na prt dinter al "castrum" e 'na prta fōra.

Mint'r a's fva i lavōr ed costrusiun dal condomni dal d 'd incō a 's cat di rst antgh impurtnt, tra quisch:

- un pcun de strda ft ed giarun a quter mēter sta al livl ed la strda in va S. Rch;

- un pavimint rumn a moşich ed divrs culōr dal II scol d.C a tr mēter e mz sta 'l livl ed la strda;

- un pavimint rumn a moşich cun disgn geomtrich ed divrs culōr dal III scol d.C. a quter mēter e mz sta al livl ed la strda

- 'na tmba fta in quadrē cun schēlter ed 'na ragasōla dal II o IV scol d.C. msa in sm a 'n pavimint a moşich a quter mēter e mz sta al livl ed la strda

- un pavimint in matunli eşagonli, a teringol e a rmb dal II scol d.C. a quter mēter e mz sta al livl ed la strda

Tt i rst cat a 's dşen che l, nch ind i timp indrē, a gh'ēra 'na zna impurtnt ed la sit, la sr na dal prmi a sere bandunda cun al j invasiun di brber.

Int al Medioēv

Dp che 'na prta ed la Rz rumna l' stda bandunda, int al prm medioēv a 's vd che la gnta la v str prma int al zni in d gh'ēra ble 'd l'tra gnta dinter al "castrum", a partr da la prta pi centrla (a gh' da pinsr al cuntōren dal "castrum" dal vschev) p per şlarghres int al zni pi d'ed fōra. Tra csti la zna in dv' adsa a gh' l'işol nōv, zna che in l'urgin l'ēra divşa in tr işol separ da di viasō e che int XV scol a gnirn scanşl.

In dv' adsa a gh' la prta centrla 'd l'işol int l'XI scol a gh'ēra la cēşa ed Sn Mato cun 'na parida lungh a va S.Rch e cun la facda ch' la dva int 'na piasta cumpgn a tti 'l j tri cēşi dal timp (cme davnti S.Agustin e a S.Stēven dal d 'd incō). Da cla piasta a partva n di viasō che dividven l'işol.

Int la prt a drta ed l'işol 'd incō a gh'ēra uratri ed Snt Onfri ch' an s ma qund l' st tir s. Cun la costrusiu dal mri dintōr'n a la sit int al XI-XII scol a vn disgn la sit cme l' adsa.

La prta pi impurtnt ed la zna l'ēra cla ed la pisa Cavour dal d 'd incō che alōra l'ēra ciamda "platea S.ti Jacob de Cevitate" per d'd l a pasva nca "via per quam itur versus portam S.ti Nazari" na dal prti ed la Sit dal Medioēv, minter al j tri vi che dividven l'işol ēren viasō strch e a bsa bga e cun dal c mudsti. Per tt al Medioēv l' elemint impurtnt ed l'işol l' stda la cēşa ed Sn Mato, p pasda sta al cunvint ed Sn Prsper fōra dal mri, al c coleghdi a la cēşa ēren druvdi cme c per l' ab e i fr dal cunvint in chş ed percol o guri che cunsiliven ed bandunr al cunvint fōra dal mri dal Duşint.

 

Int al XIV-XV scol

Al period che gh' tr' al XIV e al XV scol l' 'l munint in d l'işol al cipa l'aspt 'd incō, in d vnen scanşl nch i viasō che 'l dividven in tri prti.

L'ltem a sparr l' st 'l viasōl ciam "vicolo tra S.Matteo e S.Onofrio", ch'al cumbna cun al şlungh ed va Campanini dal d 'd incō, che, alōra, st pruib al pasg, sar cun un cancl e d in aft a 'n priv. A vn sgn i cunfn ed l'işol in cla manēra ch: da va S.Rch (int al 1530 a S.Mato a vn un la cumpagna ed S. Rch), va S.Rch l'ēra ciamda nca "contrada della Trinit" per la preşinsa dal 1576 dal colg ed al Trinit int l'ngol cun la pisa Cavour dal d d' incō; dal viasōl ed S. Egdio (S.Zilio) ch'al cumbna cun al şlungh ed va Munsermun vrs al teter Arist ch'al ciapva al nm da cla cēşa in d ads a gh' al prdegh dpi int l'ngol; da la pisa ed Sn Jchem cun al cunfn sgn dal prdegh ed la Trinit tir s int al 1542, e dal "plazale castri" o " plazale castri civitate regii" ( pisa ed la Vitria 'd incō) ciamda acs per la preşinsa ed la Sitadla.

Elemint impurtnt armgn la cēş ed S.Mato che, int al 1497 la vn restarvda p'r al vrir ed Filippo Zoboli (1415 - 1497) ab ed S. Prsper e Vschev ed Comacchio.

L' int al 1533 che un grp ed devt, per arcurdr la fn ed 'n pidema al 13 'd agst (fsta 'd S.Rch) al fnda la cumpugna "Battuti di S.Rocco", cun cst utnen in aft la cēşa ed S. Mato e S.Rch cun cl ft ch vn d per simper al nm a la strda ch' l'ēra incra a bsa bga e in soqunt pnt strca tnt che, int i documint, la vn arcurdda cme viasōl.

ter elemint impurtnt l' cl uratri antgh arcurd incra int al XV scol cme "cappellettam sive oratorium S.Onofri" in dv' int al 1536, per mrit ed tr sitadin: Bartolomeo Lamberti e Nicol Mangioni, prēt, e Pietro Stefanoni, fachn dal gabli a vn fund un uspsi per dr alg ai mişerbil ed tti 'l j et che girundlven per la sit. Int al 1704 al senēt ed Rz la p cambi la costitusiun a favōr dal ragsi rf'ni e pti ciam "Zitelle della SS. Trinit". Int al 1586 l'uratri al vn şlungh e alv.

A gh' 'd arcurdr che a l'ards ed l'işol, da la prt dal prdegh ed la Trinit, a gh'ēra, fn almnch al XVI scol (fōrsi sar propia per la costrusiun dal prdegh), n di canl ed la rēda 'd acva 'd la sit, canl pch impurtnt perch p l'andva dinter e al 's e-sparpagnva int j rt e i trin 'd la sitadla.

 

Int al XVII XVIII scol

Int i documint dal Sesint, al dō pisi dal d 'd incō (Cavour e Vittoria) davanti a la sitadla, ēren 'na pisa sōl e ciamda Pisa 'd rem (ciameda acs da la gnta comna fn al 1950/60) perch l a gnven fti al manvri dal trpi dal Dca.

Int al 1696 ind al dō pisi a gh st spust al march dal bsti per l' st spust quşi subt p'r i reclm di prēt ed S.Francsch e S. Jchem.

Int al 1670 per vrir ed la duchsa pruvişria Laura Martinozzi (1639-1687) st istitu 'l ght ed j ebri cun dinter al viasōl ed S. Egdio. A la fn ed va S.Roch ste ft n di purtun 'd ingrs dal ght, int i documin dal timp la va l' ciamda nca va Purtun ed S.Rch.

Di d stbil religiōş la cēşa ed S.Rch la vn şlunghda vrs al prdegh ch'la ghva davnti e int al 1761 l' stda arnuvda dal tt cun un progt ed l'architt Andrea Tarabusi (1700-1776).

L'uspsi 'd la Trinit, ch'al dva in sma pisa Cavur cun l'uratri int l'ngol cun va S.Rch, l'ēra ma int l' "Estimo delle case di Reggio" dal 1769. Simper in cl period al Cmn al d in aft un lochl, int i prdech ed la Trinit, a n ciam Massa Domenico per fregh 'na butiga da caf. Int al "Denunce del catasto estense" al uspsi l' incra ed la "Generale Congregazione delle Opere Pie". Colegh al l' uspsi a gh' 'l "Pio Luogo dei Bastardini" (Denunce Catasto Estense dal 1786-87).

Per cl che rigurda l'uratri ed la Trinit, a la met dal XVIII scol a gh' st ms dinter 'na figra 'd la Madna ed la Niva dimndi venerda che prma l'ēra sta 'n prdegh l' aşvin ble dal 1196.

 

Int al XIX scol

Int al 1811 int l'işole S.Roch al "Pio Luogo Dei Bastardini" al vn un al "Pio Luogo degli Infermi" minter int al 1819 l' uspsi ed la Trinit al vn d al "Monache Figlie di Ges" cun al 2 cme nmer dal viasōl S.Rch (da la "Nuova Numerazione delle case di Reggio" dal 1821), subt prma ed la cēşa e 'd la cannica 'd S.Rch. La cannica per l'ēra stda vindda ble a la fn dal XVIII scol, difti int la "Nuova Numerazione della case di Reggio" dal 1821, l' nutda cme propriet de Strani Francesco cun al 4 cme nmer ed c dal "vicolo a S.Rocco".

Al 1814 l' l'n in d a vn d al nm al strdi sitadini, a vnen cunfermdi "via di S.Rocco" e "vicolo di S.Egidio".

Dal la cēşa ed S.Roch a via Munşermun a gh' ēra i lochl ed la cumpagna ed S.Rch, che 'na vlta scanşl la cunpagna, a vnen vind, 'na prta a i fradē Mantovani e 'na prta a Levi Leone cun i nmer 6 e 8 dal "vicolo a S.Rocco".

Al ft pi impurtnt per l'işol l' la costrusiun int la prta a nt dal şlungh dal prdegh ed la Trinit, cun un progt ed Domenico Marchelli (1763-1832), fta int al 1818, cun cst a vn un l'antgh cinter ed la sit (pisa dal Mnt) cun al nōv impint teatrl ed la Sitadla tir s tr' al 1740 e al 1741 (cl che incō l' 'l teter Arist).

M al vicndi ed la zna a cmbien a la şvlta, a met dal XIX scol difti cumncia la spianda dal mri 'd la Sitadla e, int al cōrs ed l'ists scol, i pals ch'ēren dinter: la cēşa ed S.Naşri e al pals Duchl. Cun la sistemasiun a giardin, in d gh'ēra la Sitadla, a vn şlargh la pisa davnti ai prdegh ed la Trinit, piasa che int al 1875, int la ptra a matina, gh vd al nm ed Cavour minter per la prta a nt la vn unda al Cōrs Cairoli l' aşvin. Al viasōl S. Egidio int 1768, dp ch' st sar e p but z la cēşa, al gnir un a va Munşermun l' 'd frnt, nca i stbil religiōş ed l'işol n destin, pch a la vōlta, al deperimint.

La cēşa 'd S.Mato e S.Rch la vn sarda int al 1807 dp ch' st scanşl per simper la cumpagna che gh'ēra 'd c. La cēşa la tōrna ser avrta int al 1814 perch l' 'gh vn purt la parchia 'd S.Bertlam destinda a ser butda z.

Int al 1842 la parchia la vn spustda in S.Francsch e la cēşa 'd S.Rch la vn sarda per simper.

Int al 1909 int al stbil colegh a la cēşa 'gh vn spust al seminri. nca l'antgh uratri ed S.Egdio o 'd la SS. Trinit int al 1864 l' sar per simper e int al s pst a vnen fti tri butighi.

Cm' st dt, purtrp l'antgh işol S.Rch al vn cumpr int al 1950 da 'n' agensia per la cmpra e la vndita 'd c ch'la bta z tt i stbil ed l'işol nca la cēşa 'd S.Rch e tt i prdegh ed la Trinit, per tirr s, int al pst, al pals dal d 'd incō cun un progt ed l'architt milaniş Vietti.

A gh' da dr che tra gnta l'va pins 'd mter mn a l'işole, tra quisch nca al pitōr Antonio Fontanesi (1818-1882) che int al 1847 l'va present un progt 'd arnōv di lochl in sm a i prdegh ed la Trinit: la s intensiun l'ēra cla 'd paghr tti 'l spişi di lavōr per p druvri cme c e stdi per quarant'n, dp ed cst i lochl a sr turn int al mn dal Cmn. Al Podest 'd alōra l' rifiut l'ofrta, a smbra che Funtaniş a 's in sa ufiş tnt da lasr Rz p'r andr a str a Turin.

nca al cavalēr Giuseppe Menada (1858-1931), (sndech ed Rz dal 1925 al 1926 e p podest dal 1926 al 1929) al gh' 'v 'l pinsēr ed la sistemazione del porticato della Trinit e di San Rocco, che avrebbe fatto del quartiere di Piazza dArmi un luogo degno di una grande citt. M l an gh'l' ma cavda per mancsa 'd fnd.

Per a gh'l cavda a fr sistemr la zna tra i Giardin e pisa 'd la Vitria, l' ft fr al dō strdi ed finch ai giardin, va Nobili e va Allegri, l' ft şguastr la psta per la cōrsa dal biciclti (prma l'ēra 'na psta per la cōrsa di cavj), ch'l'ēra 'd finch al Municipl per fregh i Giardin da d 'd incō e l' ft fr nca una completa recintura dei giardini onde sottrarli al vandalismo della gentaglia.

Grsia a 'n cuntrt pblich-priv tr'al Cmn ed Rz, i cundmin proprietri e 'n' imprişa ed costrusiun int al 2010 n cuminc i lavōr per l' arnōv ed l'işol che rigurden la galeria Cavour e i prdegh che circnden al grs e-stbil. Al restver al f prta dal "Programma di riqualificazione urbana (Pru)" dal cinter strich. I lavr rigurden l'arnōv ed tōt l'işol, la pavimentasiun e l'inluminasiun, al restver dal facdi, l'arnōv e 'l rinfrs ed la quaciadra 'd la galeria.

 

 

Pisi e Pals