La Vcia Sitadla

La vcia Sitadla l'ēra in dv' ads a gh' i giardin, la zna e i stbil l' aşvin ēren apina fōra dal "Castrum" rumn che, cun l'angol tra nt e sra, al tuchva al pst in dv ads a gh' 'l Municipl.

A 's trta 'd 'na zna che, tra 'l XI-XII scol, l' nasda cme bōregh fōra da la sit d' intōr'n a la cēşa di Snt Naşri e Cēlso, al bōregh l' p st spian int al XIV scol per tirr s la furtsa 'd la Sitadla. L' armş acs fn al XIX scol qund a vn but z la Sitadla. Al st in d gh'ēra la furtsa l' st trasfurm prma int 'na psta per la cōrsa di cavj e p in qu ch'n i Giardin dal d 'd incō.

 

Int al Medioēv

L' prpia la prta tra nt e sra dal "Castrum" che l, int l'poca di Longobr, a gh'armgn ed c ed la gnt. P, dp, la sit la 's e-spsta int la zna ed la nōva catedrla cun la costrusiu dal "Castrum" dal vschev. D'intōr'n a cst gnrn s i prm bōregh medioevl e, tra quisch, cl ciam 'd S.Naşri d'intōr'n a la cēşa, apnt, di Snt Naşari e Cēlso. Cla cēşa ch, ch'l'ēra in dv' adsa a gh' la funtna rutnda int al cinter di giardin, la gh'ēra ble int al XII scol e bin prst a gh' st tir s d'atōren dal c ch'gh dipendven cme parchia.

L' int al period di gvren di Gunşga (XIV scol) che, 'l bōregh, al gh' 'v 'na trasfurmasiun impurtnt e dp, cun la costrusiun dal mri eşagonli (int al Duşint), al pst l' st ms dinter la sit. Int al 1338-39 Feltrino Gonzaga al f tirr s la Sitadla. La siēlta dal st probabilmint l' duvda a la puşisiun ed la zna, aşvin al mri, da la prt mantvna (pst 'n dv' n nas i Gunşga), in d gh'ēra ble 'na prta (S.Naşri), ch'la dvintar la prta personla 'd usda da la Sitadla (prta dal sucōrs) dal Sgnōr. Per fr pst a la Sitadla Feltrino Gunşga al d l'ōrdin ed butr z dimndi c privdi (149), soqunti tri e mulin; a vnen spiandi nca tti 'l c d'atrna la costrusiun per scavr i fusun, a vn las in pē sōl la cēşa ch'la dvintar p la parchia 'd qu ch' andrn a str int la Sitadla.

Dinter la Sitadla n st tir s, quş int al 'sts mumint, al Palş dal Sgnōr, la caşrma, i depōşit dal j rmi e dal magnr e la "ruchta" druvda cme perşun, a 's trta dal pals tir s aşvin a la prta dal sucōrs ch' la sr druvda sia cme c 'd la gurdia 'd prta che cme perşoun per i "delt poltich" in cuntrst cun al perşun destindi a i delt comn int la piasta drēda 'l pals dal Cmn (cla che incō ciamm pisa Caşt).

La Sitadla l' stda circundda dal mri nca vrs la sit e rinfursda da fusun, rivl e turti.

L'işol l'ēra sta la parōchia 'd S.Naşri cun dinter tta la zna 'd la sitadla.

Int al 1371 Feltrino Gonzaga al vnd Rz a i Visconti e al v str per simper int al s fdev ed Nuvalra.

In un documint dal 10 utber 1387 a 's lēş che la sitadla l' ble "in ruina" e "in mallo ordine" e che la "spianata que est foris sancti nazarii" l' da justr

A la fn dal XIV scol al vgni dinter la Sitadla dven un bl p 'd va.

 

XV-XVI scol

In cl period ch, p'r al vrir dal dca Ercole I d' Este, a 's tra s o dmj a vn ft ed nōv, cun un progt ed l' architt Fioravanti, al pals dinter la Sitadla. A 's tratva 'd un stbil a pinta quadrda cun dinter un curtl lregh cun i pōrdegh tt d'intōren. In un ducumint st scrt:

"Era riuscito s bello che se ne mandarono i disegni a Ludovico il Moro."

 

La cēşa di Snt Naşri e Cēlso l' stda coleghda al palş nōv cun un scavalcava, cun cst l' dvintda la "cēşa dal Dca".

Dinter la Sitadla a gh'ēra incra dal c, la cēşa, di magaşin cun al munisun de scrta, di cmp e dō perşoun ciamdi Paradş e Infren.

M al cōr ed la Sitadla l'ēra al Pals, ble c ed Feltrino Gonzaga, p c di Viscnt e, al timp ed j estins, di capitn ed la sitadla.

In cl pals int al 1474 nas Ludovico Ariosto da l' arşna Daria Malaguzzi e dal ferariş Nicol guvernadōr ed la Sitadla e simper l 'l 19 dicmber 1494 a mōr al poēta Matteo Maria Boiardo, guvernadōr ed Rz per st n, nas a Scandin int al 1441.

Int al 1510 Alfonso I d'Este, sta la mincia 'd l'eşrcit dal Ppa, al f rinfursr la Sitadla cun vnt canun e cun un presdi franciş. Simper int l'ists n al Dca cun 'na ltra al cumnica al Cunsli sitadin, che per ragiun militri, al gh' va l'intensiun ed tirr z la tra dal cunvint ed Sn Prsper fōra dal mri perch, atiş che a tra dal cunvint l'ēra trp aşvin al mri, la prva dvintr un pst in avnti dal trpi nemghi e dunca un percol per la sit e la furtsa 'd la Sitadla.

Int al 1512 al trpi 'd Giulio II a cipen Rz.

Al 29 ed setmber dal 1523 Alfonso I, dp avir turn ciapr Rz, l'asdia la Sitadla "difesa da G. Battista Smeraldo con soli 60 fanti".

In un documin a 's lēş:

 

"Piazzati subito otto pezzi di grosso calibro, fece battere in breccia le mura e rotto l'altaleno o contrappeso del ponte levatoio, costrinse nella stessa notte i difensori ad arrendesi".

 

Int al 1527 int la Sitadla al dca Alfonso I d' Este al ricēv Carlo V minter l' dirt a Bolgna e in cl'ucaşiun:

 

"Forn di real suppellettili il palazzo della cittadella, tutto messo a tappeti superbamente intessuti d'oro e di seta".

 

XVII-XVIII scol

n i scol in d, prma 'd tt, a's vd un imblimint e un arnōv dal costrusiun deinter la Sitadla. Acs p'r al pals dal Dca imbl sta la diresiun ed l'architt Nicola Sampoli int al 1625, ind al sts n st arnuv la schla s un disgn ed Francesco Vacchi, acs per la cēşa di Snt Naşri e Cēlso ch'l' stda arnuvda e şlarghda, la facda l' stda piturda int al 1679 da l'arşn Giacomo Baccarini, la tra dal campni l' stda tirda s int al 1691.

Al 10 ed mg dal 1702 al guvernadōr 'd la sit, dp avir dmand al gvren dal Dca 2.000 fs e 500 pl, al f cumincr i lavōr p'r al rinfrs ed la Sitadla, che gnirn fin al 26 utber ed l'ists n.

Int al 1708 al cundisiun dal pals n acs tnt ml msi che 'l dca Rinaldo al prefers durmr al Veschvl. La cēşa, dp che la gh' 'v un grs crl int al 1772, la vn arfta int al 1774 a spişi dal dca Francesco III dubda cun j afrsch ed Francesco Fontanesi. Al sts dca, int al 1740, dp ch'l' vind al s stli, che da prma dal XV scol ēren fōra dal mri ed la şitadla, al f tirr s un stbil dinter a la Sitadla per fregh al stli nōvi.

L' p cl stbil ft a H che 's vd int al pinti ed la fn dal Setsint in dp.

Al stli vci n stdi butdi z per permter ed tirr s al nōv teter 'd la Sitadla, ch' ēren p in dv' adsa a gh' al teter Arist ch' al vn tir s apina dp che, al teter ed la Sitadla, al cipa fōgh int al 1878.

A la fn dal XVIII scol la Sitadla ed Rz, dp ch' gh vn tir via tt i canun, la prd al nm "Cittadella" e la vn ciamda "Quartiere militare".

 

XIX scol

La vcia Sitadla l' incra in bun stt, a vnen restarv al pals dal Dca, al stli, la cēşa 'd S.Naşri e i rivl.

M ble in cl period es disct dal futr ed tta la Sitadla perch, vst i timp, an n'ēra pi necesri mantgnrla acs. Al prmi idj n dal 1820 ed j architt Domenico e Giuseppe Marchelli che fn la prupsta 'd tirr z al mri, mantgnr e trasfurmr al pals dal Dca e fr di giardin p'r al pasg pblich. Per al prugt an n' mia st tt in nta.

Int al 1823 i rivl dal mri a vnen druv per zughr al bci.

Int al 1832, dp al taramt ed l' 11 mrs, al pals dal Dca 'l vn restarv.

Dp la rivolusiun cnt'r al gvren Estins e la costitusiun 'd un gvren pruviri int al 1848 a's cumnca a butr z la Sitadla.

La spianda la cumncia uficialmint al 31 ed mrs dal 1848 cun 'n avş ch'al dş:

 

"E' voto universale del Popolo che cadano i baluardi della Tirannide dove sorge la Libert"

 

Cun al lavōr ed 500 operi, sota la diresiun ed l'inzgnr Saracchi a cumncen i lavōr: a vnen butdi z prta dal mri, i rivl, al prti, al pnt 'd ingrs e vnen stump prta di fusun; armgnen in pē al pals dal Dca, al stli e la cēş 'd S.Naşri.

Int al 1852, dp ch ' st tir s al teter nōv (l' Arist) perch 'l teter vc l'va ciap fōgh, a vn tir z la mra da la prt a sra 'd la Sitadla armşa in pē e imp al fusun che gh'ēra aşvin. In cl' ucaşiun a vn ruvin la cēşa 'd S.Naşri cun al c ch'ēren int i dintōren.

Al matril ed recper ed la zachda l' st druv per tirr s al teter Municipl cuminc int al 1851 e fin int al 1857.

Int al 1855 al Dca al d 'l Vschev la cēşa di Snt Naşri e Cēlso per butrla z e sistemr la zna.

La zachda da la vn ft l'n dōp e al materil 'd recper al vn druv per arnuvr la cēşa ed S. Francsch l aşvin.

Simper int al 1855 a Rz a sucēd 'na pidema ed colēro e al pals ed la sitadla al vn druv cme laşart dp ch'l'ēra ste druv nca cme caşrma.

Cun la Restaurasin dal Dca a crs al cuntrst tra 'l gvren e i sitadin ch' arn vr druvr al pst cme zna pblica. Cst al sr pusbil sōl cun l'uniun al Rgn 'd Itlia int al 1861 qund int al pst, requiş da i sitadin, gh vn ft 'na psta rutnda per la cōrsa di cavj, circundda da tri fli 'd plten e cun al pals da Dca e 'l stali mantg in pē.

Int al 1863 al Cmn al dmnda 'l Gvren al pals da Dca per butrel z, ft ch' al sucd quat'r n dp. Int al 1864 a vn ft al prm stbil di Bgn pblich int la zn in dv' adesa a gh' l' Hotel Astoria.

ltem t ed l' antga sitadla, l' la delbra dal cmn dal 1871 per la trasfurmasiun dal st in giardin pblich per dr a la sit e a i sitadin 'na grsa zna virda.

Cun cst a vn but z al stli (ltem stabl dal Dca armş in pē) per fr al prch da un prugt ed l'inzgnr milaniş Balzareto ch'al permetva ed mantgr la psta p'r i cavj, cun la dubadra ed la zna centrla 'd aiōli fti a stla. La zna tra i d teter l' stda sistemda a pisa cun 'd la sbia e lngh ed cl che incō l' 'l vil Allegri a gh' st ft al vil ed partinsa ed la cōrsa.

La zna virda la ciapva nch in dv' adsa a gh' via Nobili e un pcun ed pisa Vallisneri, l in d 'na vlta a gh' ēra l' antga via ed la Vēza, per un totl ed st ter.

Ed j ter lavōr a vnen ft int al 1891 qund nch al piasl cun la sbia tra i d teter l' trasfurm in giardin e int al s cinter a vn ft la funtna cun j amurin in mrmel dedichda al fr Ferrari Bonini.

Int al 1904 ēra ste pruget ed fr 'na psta nōva p'r i cavj ch'al pervedva de şghr tt i plten, al pinti e butr z la funtna, p a 's n' ft gnnto.

Int al 1910 la psta la vn arnuvda per destinrla nca al cōrsi in biciclta.

Int al 1919 a per fr pst ai giardin, a vn ft via Nobili e sistem la prt ed giardin l' atch.

Int al 1927 a vn tir s al monumint a i Mrt ed la gura dal 15-18 fta dal scultōr Bazzani ed Prma e int al 1929 st şguast per simper la psta p'r al cōrsi, al st l' st trasfurm dal tt cun la sistemasiun dal j aiōli, di vil, e 'd j lber, n stdi msi dal banchni e di monumint tra quisch al famōş seplcher di Concordi (41-54 d.C) cat a Bersl minter a 's fven di lavōr ed bunfica.

Int j n 50/60 st tir via dal tt la cancelda, msa int al 1919, ch'la permetva ed sarr i giardin pblich int al j ōri 'd la nt.

 

Incō

Sta 'l salgh ed pisa 'd la Vitria a gnir ft un parchg per 247 pst pr' al mchini in d pin. L'ingrs al parchg al vn ft da via Allegri cun rmpi per l'ingr e l'usda. J ingrs e al j usdi a pē a srn ft in pisa Vitria, al cunfn cu i giardin, a i finch dal monumit a i mrt, e atch a l'işol S.Rch, in tti 'l j entrdi e al j usdi gh' gnir mş l'asensōr.

Cme l'ēra

Pinta 'd la Sitadla

(mpa Camuncoli)

Al timp ed la zachda

Cēşi e Monumint