La bughda

 

Bughda distişa

Al sj

I ciapt ed lgn

Pi ed ml n f per lavr a 's druvva cva e crēta. I prm a purtres 'na srta ed savun n st i Gl, ch' a şmercven al grs cun la sndra, m st impst al gnva ma druv per lavr i pgn m per tnşer i cav. Per dimndi timp prma i rumn a druvven l'urina per lavr la lna grşa, int al strdi a gnven ms fōra di trgn in dve a 's prva vudr l' urina, ch' la gnva p tta s da i lavatori ad urina.

Al savun ch' a druvm incō l' st invent int al 2800 p.C. da i Babiloniş e purt in Europa al timp dal Cruşdi (1096 1270).

Fn a pch timp prma ch' a 's cumincs a druvr la lavatrce (dp la Secnda gura mundila) e a 's vrva lavr i pgn o i ninsōl a 's duvva frel a mn, a 's duvva scaldr l'cva insm al fōgh, perch dal rubint a gnva fōra sōl cva frda. Per dr la verit an gh'ēra gnn al rubint e l' cva a gh'ra 'd andr tōrla fōra al funtni o a i ps. An gh'ēren ma n detersv n al savun lquid, n cl in pōlvra, m sōl cl ft a mn.

La bughda dal "binch", (ninsōl, burs, tvj, sugamn ed cnva e va acs) al gnva ft a mn, 'na vlta al miş. E l'ēra as perch la fadga l'ēra dimndi e a 'gh lavurven tōti al dni ed c o insm al şvinnti per pi ed 'na giurnda e qund a gh'ēra al sōl, s' l' ēra pusbil, se no gnnto. A gh' nca da dr che alōra al famj ēren "lrghi", a 's rivva cun pch a 15 persuni e pi e al mc ed la biancaria l'impva dimndi sestun.

J uşvj ch' a 's druvven per la bughda ēren: un sj grs (o nca di pi a secnd ed la quantit da lavr) cun un bş int al fnd sar da un stumpj, 'na cruşra da pugregh insm al sj, tnta cva da impr al sj o i sj, un fugun (o 'na furnaşla) cun un bl parōl da fr bjer l'cva, 'na buna quantit ed sndra şdasda (catda s int la stōva o int al camin), savun da bughda, (alōra a 's druvva al savun ed Marslia), l'sa da lavr, la bnca lnga a quter pē dv' a se strichven e se sbatven i ninsōl, 'na şdarina e tnt m tnt nt ed gmet.

Al lavōr ch' a 's fva l'ēra cst: dōp che l'cva l'ēra stda purtda a c, a la sra dal d prma o al d 'sts ed la bugheda, i pgn e-sprch a gnven ms in mj per soqunti ōri dinter al sj. Dōp che la rba l'ēra stda in mj la 's tirva s e insm a l' sa da lavr a 's gh dva 'na prma pasda cun la şdarina e savun; dp la prma insavunda e un prm lavg la gnva ardinsda prma dal tratamint cun la smja (al lavg vira e prpria).

La biancaria la gnva p sistemda int al sj e schisda cntr' al paridi in md ed fr di sirc simper pi strch e a fder, qund la rba l'va imp quşi dal tt al sj la gnva quacda cun un til ed cnva, ciam sendrēr ch' al duvva tgnr divs la bughda da la sndra insm o vudda insm a l'cva.

Int al minter a 's fva bjer l'cva, ch al manēri ed fr a prven ser dō, a secnda dal j abitdi o j ş ed c, na dal dō manēri l'ēra cla ed fr bjer l'cva insm a la sndra (ma pi ed dō ōri) cl'tra l'ēra cla ed vudr l'cva buiĵnta int la sndra pugda insm al sendrēr. In 'na manēra o in cl'tra qund cl ch' a gh'ēra dinter al parōl insm al fōgh al buĵva, o l'va buĵu as, a 's vudva insm al til cun la sndra fn a impr al sj.

In st'cva la bughda la 'gh prva ser lasda un d intr o tta 'na nt. Al d dp a 's tulva va al stumpj ch' al sarva al bş int al fnd dal sj e cun un grs basl a 's fva al recper ed la şmja ch' la gnva fta bjer ed nōv e incra vudda e filtrda int al sj per dō o tri vlti. St d o tr pasag a gnven ft pi a la şvlta, osia an s' metva ma al stumpj int al sj e a 's fva subt al recper ed la şmja e, 's l' ēra incra chlda, la 's turnva a vudr int al sj insm a la bughda. Dp ed l' operasiun ed la şmja la bughda la gnva tta va dal sj e i ninsōl n a la vlta a gnven insavun, lav, ardins e strich a man, sbat cun frsa, da dō dni, insm a la bnca e ardinsdi soqunti vlti cun l'cva pulda dal fs, o dal fim, o dal ps, o 'd la funtna o int al lavadōr pblich s' al gh'ēra.

A gnve p strichdi un p, p sbatdi insm a la bnca, incra ardinsdi e dp strichdi cun frsa, osia simper pugdi insm a la bnca: 'na dna la girva al ninsōl arvuj da 'na prt e cl'tra da cl'tra prt fn a che an gnva pi fōra cva. A cl pnt a gnven distişi a sughr, (d' ist) insm a la crda ed la bughda tgn strch cun i ciapt ed lgn, (la crda ed la bughda l'ēra 'na crda chiaschidn a gh'va la sva - lighda tra d pl e tgnda s, int al mz o dve i ninsōl a prven tuchr tra, dal sfursli) o insm a l'rba dal pr o, s' al gh'ēra, insm un qulch maciun per schivşr che 'na qulch bstia a i prs pistr o (d 'invren) insm a un qulch sustgn, per eşimpi 'na schla drta pugda tra dō scrni davnti al camin o in un pst chld (nca la stla).

P a la fn, i ninsōl pi o mēno profum ed qul, a gnven stir cun al fr a carbun o cun la pş, pigh e turn a mter int al com prnt per ser druv al prm cmbi. La şmja armşa (che dp l'insavuneda di ninsōl la gnva ciamda alsiĵa) la prva ser druvda a lavr chiter pgn color e 'd in mn in mn a 's lavva la rba simper pi criclinta.

M i pgn color a gnven lav gni qundes d, o qund a 'gh n'ēra bişgn, m cun 'a la ttnica divrsa: a gnven lav cun l'alsja. Qund al pcun dal savun o savunta l'an 's prva ma pi tgnr in mn a gh' armagnva la scja dal savun, csta la gnva msa da 'na prt e qund l'ēr al mumint ed lavr i pgn color, la sra prma, a 's tulva, a secnd ed la quantit ch'a gh'ēra da lavr, dal scj ed savun p a 's metva un p 'd cva int un basl, ms insm a la cruşra, cun dinter al scj e a 's lasven l tta nt. A la matina dp, qund al scj a s'ēren deşfti (osia a 's ēra ft l'alsja), a s' impva al basl fn a met cun 'd l'cva buiĵnta e a 's metven in mj i pgn da lavr. Al dōp mezd o al d dp, a secnd se i pgn ēren dimndi criclint o mēno, a 's gh zuntva incra ed l'cva buiĵnta fn a quşi impr al basl e p, ciap l'sa da lavr, la sdarina e dmndi nt ed gmet, a 's cumincva a stergr i pgn n a la vlta e per soqunti vlti. I pgn, fin ed lavr, a gnven ms dinter a 'n' ter basl ch' al servva per purtr a 'd ardinsr la rba cun al sistma druv cun la bughda e, cme cun la bughda, 'na volta ardins e strich a gnven destiş atch a la crda ed la bughda e ciaschidn tgn strch cun i ciapt ed lgn o per tra insm a l'rba o insm a un maciun; nca lōr, 'na vlta sch e stir cun al fr, a gnve ms int al com. L' alsja armşa la gnva druvda cme la smja osia a lavr, 'd in mn in mn, la rba pi criclinta.

Al lavatrci

P int al 1947 a rva in Itlia la prma lavatrce. M cme per tti al j invensiun i prm tentatv a finsen ml e a vnen cuminc dimndi prma ch' a rva al prodt fin osia, int al chş 'd la lavatrce, int al 1767 qund al telegh ed Ratisbona, Jacob Christian Schffern l' ft la prma lavatrce fta andr a mn cun 'na manuvla, incra dimndi luntn da cli avtomtichi ch' a gh' m incō. I prm mudē ed mchini mecnichi n ed la fn dal XIX scol, m nca chi tentatv l an dn ma un bun rişultt per al cunsm che fven insm a i pgn. Int i n '20 a gh' st un qulch tentatv ed druvr dal nōvi ttnichi ed lavg, cun l'arv dal lavatrci a vsca (cun l's e-spin) druvdi in spēce ind l'indstria.

M i mud cun un muvimint a şbatidōr ch' l' arvşa a cl ft dal pli int l'cva (pi o mēno cumpgn a cl druv incō) l' cipe pi a la şvlta p, e a vnen via via guerndi ed nōvi funsiun: reşistinsi per scaldr l'cva, mnghel a rl per strichr la biancaria e va acs. Minter a se şvilpa cl mudl ch a ven fti cli ch' a vnen ciamdi "twin tub", osia dal lavatrci a dō vschi: na, cun şbatidr, dve a vn ft al lavg di pgn, cl' tra, cun la vsca drta, dve i pgn a vnen ardins e strich a centrfuga; cl mudl ch l' incra incō druv dimndi, in spēce ind i paiş aşitich e africn.

Dp la Secnda gura mundila, al şvilp industril, sucs prm ed tt in Europa ocidentla, l' vst a nser dal nōvi necesit e al deşidri de str ed mj: a livl ed c (nca p'r al rōl ed la dna ch' l'ēra dr cambir dimndi, prma 'd tt in Itlia) al j indstri eletromecnichi a cumncen un grs e-stdi e produsiun ed lavartci.

La Germgna, che ble prma ed la gura l'va cuminc a fr lavatrci, l'arcipa e la cuntnva int al sōlch ed la ttnica ble druvda a l'insi, ch' la vdva 'na preferinsa pr' i mudē cun la vsca spina, al lavatrci tedschi, nca cli fti dp la gura, a gh'ven per di grs problēma ed sicursa, perch an gh'ven ma al suspensiun (la vsca l'ēra tōt n cun al tlr) e impiantri l'ēra piotst cumplich: difti a duvven ser fisdi al pavimint.

1930/1935*

2000/2005*

Ēren per al mchini pi şvilupdi ch' a gh'ēra, cun ble 'd j avtomatşem ("timer": teporişadōr; "pressostato": al contrl dal livl ed l'cva) ch' a permetven al funsinamint in manēra quşi avtomtica.

In Itlia invēci a l'insi a s' cuminc a druvr al mudl americn, cun al şbatidr a 'na vsca e al mnghel per strichr i pgn (Candy mudl 50, fta int al 1947), p al mudl clsich a dō vschi, mz avtomtichi (Candy bi-matic, fta int al 1957, Rex-Zanussi mod. 250, fta a la fn ed j n '50) e, qund a's cumncia a muntr al "timer" nch in Itlia, finalmint i mud avtomtich (Candy Automatic, 1959, Rex-Zanussi mudl 260 e va acs) un ēter grs e-şvilp al vn ft cun al "superautomatiche" dp la siēlta ed muntr al vaschti p'r al detersv cun al divşioun p'r al prelavg, al lavg, la znta dal detersv p'r ardinsr.

P al lavatrci n rivdi al msim ed cl ch'a prven fr e al stdi, ind j n gn dp, l' st indris vrs la culumia (cl dal cunsm 'd cva e 'd lş) e vrs al rispt ed l' ambiĵnt (cl dal cunsm di detersv).

Tra tti al mchini eltrichi modrni, per la c, la lavatrce l' cla che di pi l' cambi la vta 'd tt i d, dal mumint che prma ch' a gnsen druvdi al lavg di pgn al purtva va un mōc ed timp e 'd frsi prma ed tt a ch' al dn. Per cst la lavatrce l' cunsidrda un elemint impurtnt int la stria ed la libert dal dn.

La prma lavatrce elettrica l' stda fta ind i Stt Un int al 1907 da Alva Fisher.

Adsa a gh' d gner ed lavatrce:

- a crga da l'lta, dve al spurtl ed cregh l' ind la perta d'ed sōver ed la mchia. Ed slit n pi cchi ed cli cun la crga davnti,

- a crga davnti, che invēci a gh' n un spurtl rotnd ind la prta fruntla ed la mchina, cl ch' al vn ciam "obl", n cli ch'a gh' n' di pi in gr.

*(foto da Wikipedia.it)

ş e abitdin

Al savun ft in c