I Giardin

Prta ed la funtna a Ferrari Bonini

Cēder dal Libano

n di vil

I Giardin a qucen prt dal spsi in d gh'ra la Sitadla fta tirr s da i Gunşga ind al 1339 qund ēren i Prncip ed Rz.

I lavōr per la spianda dal mri e di rivl ed la Sitadla, dirt da l' inzgnr G.B. Saracchi, n cuminc al 3 avrl dal 1848, 'na prta dal materil scav l' p st druv a tirr s al Teter Municipl fin int al 1858.

Intnt a 's pinsva cme druvr al spsi armş: int al 1856 al fundadōr dal Depşit di Stalun, l'uficl ed cavaleria Carlo Nobili (1822 - 1888) al pinsa che in cl bl ps ed tra a 's psa fr 'na psta per la cōrsa di cavj cun un giardin a l'inglişa, al podest Carlo Ritorni (1786 - 1860) al pinsa invci ch' a 's psa druvr mz dal spsi per fr un giardin e in ch' l' ter mz fr un giardin pr' al pinti furastri.

Int al 1861, casch al Ducht, a 's cumncia a fr 'na psta rutnda per la cōrsa di cavj ed 580 mter, al cinter ed la psta a 'gh vn las al vc pals Duchl cun al stli.

Int al 1862 a 's cumncen al prmi gri di cavj e a vn inavgur al ''Circo per le corse dei cavalli''.

Ind l 'avrl dal 1862 a 's arvs, in dve adsa a gh' l' Hotel Astoria, al ''Nuovo Teatro Diurno'' ciam ''Arena'' tir s cun j avns dal ''Teatro della Comunit'' (al modren teter Arist) bruş in un incndi int al 1851.

Int al 1864 a vnen ft i prm Bgn Pblich.

Int al 1871 a vn but z al Pals Duchl e al stli ch' ren al cinter ed la psta pr' i cavj; ind al 'sts n la Ginta Comunla la delbra ed fr i Giardin, alōra ciam: ''Giardini per il pubblico passeggio'',   per offrire ai cittadini una amena e comoda passeggiata all'interno e presso la citt. Al lavr al vn d al Cav. Balzaretto ed Miln ch' l' va ft un progetto per il pubblico passeggio della citt di Reggio Emilia . Al prugt al pervd 'na grsa vsca int al mz per: abbellimento e comodo all' estrazione dell' acqua per le piantagioni cun d'atōren tti dal j aiōli sistemdi cme 'na strla a snch pnti: ind l' otber dal 1876 a 's cumncia a starpiantr i prm lber e ind la psta a vn ft un impint 'd inluminasiun.

Int al 1878, dp qunds' n 'd ativit al Teter Diren, per problma ed sicursa, al vn sar e, ind i spetcol, a cipa al s pst al teter Arist inavgur al 'sts n.

Int al 1882 i Giardin a gh' n 'na metradr ed st ter, alōra a ciapven nca cla che incō l' via Nobili.

Int al 1885 a vn ms z e inavgurda 'na funtna vrda e paghda dal Com. Ulderico Levi (1842 - 1922), deput dal Rgn d'Itlia, in unōr dal benefatōr Giuseppe Ferrari Bonini (1707 - 1797). S disgn ed l' inzgnr Domenico Lanza e sculpda da d arşn: Ilario Bedotti (1834 - 1897) ch' al sculps i tr amurin e Guglielmo Fornaciari (1859 - 1930) ch' al sculps j adb e j amdajun cun al ritrt ed l'ab Bonini. La funtna l' fta da 'na vsca ed 10 mter cun al cinter al p ft a teringol cun int j ngoj i tr amurin, cun tr amdajun tra j amurin e cun al cinter 'na cluna ed mlmer sculpda da dve a vnen fōra i zt d' cva.

L' 8 ed setmber dal 1887, ind al st dal vc Teter Socl Arena, la ''Societ Bagni'' l'invgura i ''Bagni Pubblici'' ed Rz. Ind la ''Guida di Reggio Emilia'' dal 1890 Enrico Ruozzi al scrv:

 

La socet cittadina pei bagni ha da pochi anni acquistato il vecchio teatro Arena e lo ha ridotto ad elegante stabilimento di bagni. I prezzi sono modicissimi essendo la tariffa di centesimi ottanta il bagno semplice compreso la biancheria.

 

I bgn a lavōren frt fn a dp la secnda gura mundila p cun al milioramint ed la vta e cun l'arv di bgn int al c l'ativit la cla.

Ind l'inventri dal 1889 a 's sa che ind i Giardin a gh' ren 1302 lber.

Ind i prm n dal 1900 a vn pruget 'na nōva psta per la cōrsa di cavj fra 'd  Rz e la vcia psta cun j lber, al j ajōli, i vialt e al banchni la vn unda a i Giardin pblich.

Int al 1910 la vcia psta la vn adatda pr' al pasg dal biciclti.

Int al 1916 al Comn al fa tirr s, a matina di Giardin, al stbil ed l' ''Istituto d' Arte'' dedich a Gaetano Chierici (1819 - 1886). In cl pst, timp indr, a gh'ra al cunvint e la cēşa dal ''Carmelitane scalze'' ed Snta Terşa ciamdi ''ed la Cucesiun'', al sōri n armşi ind al cunvint fn al 1783 qund a lsen al pst al ''Conservatorio di Zitelle della Concezione'' fund int al 1714 dal vschev Ottavio Picenardi (1661- 1722). Al stbil al vn p druv, prma 'd ser but z, cme scōla e la cēşa cme palstra.

Int al 1919 dōp la prma gura a vn sistem la prta di Giardin ed frnt a via Secchi, Bellaria e Bōr'gh Emilio.

Int al 1920 la prta di Giardin a matina (ind al timp dal fsio al nm l'ēra ''Parco del Littorio'') a vnen scurt per fr pst a la via Leopoldo Nobili (1784 - 1834) dal d d'incō.

Int al 1921 ind la zna di Giardin davnti a la Caşrma Zucchi a vn tir s un vilin elegnt druv cme caf e al spis ed drda cme psta da bl e cnema estv: al vilin ''Bottazzi'' pi cgnus ind j n sinqunta/ssnta cme al ''Diana'' .

Ind al 1927, cun la costrusiun dal Monumint a i Mort ed la prma gura mundila, a 's cumncia un grs restver: a vnen ft di vil nōv, dal j ajōli, dal banchni e di nōv adb.

Int al 1930 vn munt la tmba di Concordi. Un monumint morturi ed mlmer, cun 'na sca ed quadr ct ft a mn,  d' poca rumna, frsi dal I scol d.C., ed la famja Concordi, rch comercint ed lna, cat, a ps,  int al 1929 atch a Burt. A 's trta 'd n di monumint morturi pi impurtnt cat in Itlia setentriunla. Al monumint l'ra 'na costrusiun sarda da 'na balastra cun al cinter un pilastrin cun 'na scrta e i ritrt di mrt cun ter d pilastrin da 'n c e da cl'ter e dedr un giardint morturi cun dinter al tmbi e al st dv' a gnven bruş i mrt.

Int al 1932, dve a pasva la psta di cavj, a vnen msi z al sttvi dal Quter Stagiun sculpdi frsi da Gian Battista Juniore Bolognini (1698-1760) e regaldi, tr' al 1787 e al 1790, a la sit da Ercole III per mtri insm al pnt dal Crstel a Sn Pelgrin per dubr al vil che, da Rz, al purtva a la rgia ed Rivlta. Msi p, ma insm al pnt, m lngh a la strda che dal pnt la vn vrs Rz (vil Umberto I dal d d' inc) e l armşi fn al 1911 qund n stdi restarvdi ind al ''Pio Istituto Artigianelli'' da Riccardo Secchi (1871 - 1938).

Int al 1933 aşvin al vilin ''Bottazzi'' a vn ms z 'na funtna cu un elefantin in mlmer stl sincsint regalda a la Comunit da i spōş Anna e Luigi Parmeggiani.

Int al 1934 a vn ms z al bst 'd Antonio Allegri (1489 - 1534) ciam al Curz vrda simper da i Parmeggiani in ucaşiun di quatersint' n da la mrt ed l'artsta, al bst l' st ft dal G. Vichesi. Int al 1996 l' st restarv da l' ''Istituto Sperimentale B.U.S. Pascal'' ed Rz.

Int al 1936 a vn ms z la sttva ed la Lōva rumna regalda a Rz dal Dce cme ringasiamint pr' avir mand a Rma 'na cpia dal Monumint di Concordi e 'd ter monumin per la ''Mostra Augustea della Romanit'' dal 1937.

Int al 1945, dp la Liberasiun, l'Aministrasiun comunla l' decş ed ciamr i Giardin: ''Parco del Popolo''.

Int al 1953, s decişiun ed la Cumisiu Edilsia dal Comn, a vnen msi z, ind i Giardin, al sttvi ed Ludovico Ariosto e Matteo Maria Boiardo, fti int al 1916 da Riccardo Secchi (1831 - 1978) pr'al pals ed la Csa ed Risprmi ed Rz. Spustdi, tr' al 1925 e al 1926, in Pisa dal Mnt, sta i prdegh dal pals dal Mnt ed Piet, armgnen l fin al 1952. Da j n trinta, dp la dunasiun ed la Csa ed Risprmi, n propriet dal Comn ed Rz. Int al 2001 a vnen restarvdi da i studint ed l Istitt Sperimentl B.U.S. Pascal ed Rz.

Al 27 ed lj dal 1956 al Cunsli Comunl al decd: l'alienazione dell'area dello stabilimento Bagni  per la costruzione di un moderno albergo. Al pst di bgn pblich a vn tir s, dal Cav. dal lavōr Adelmo Lombardini, cun i sō  frad, l' Hotel Astoria s prugt ed l' architt G.Ramponi e ms in vra da l'inzgnr V. Delpino cun l' ajt ed l'imprişa Degola e Ferretti.

Int al 1969 a cumncia al j ativit la ''Scuola Materna Diana'', tirda s dve a gh'ra al ''Chalet Diana'', un mudl de scōla pr' i putn cch pins da Loris Malaguzzi (1920 - 1994) dvint un mudl de scōla cgnus e stim in tt al mnd.

Int i Giardin a 's pōlen vder incra soqunt plten dal tri fli rotndi che circundven la psta per la cōrsa di cavj, l' impuninta qursa ('na Farnia) aşvin a l' Hotel Astoria, l'impurtnt campiun ed Frsen Americn ch' l' pusbil mirr a l'incrōş tra Via Allegri e la circunvalasiun, crca 250 Cēder  (Cedrus deodara, Cedrus Libani e Cedrus atlantica) per un totl ed crca 30 gner divrs, tra quisch: Pēla dal Caucaso, Pēla rsa, ser, Egherfj, lber ed Giuda, Perpignn, Srza da fiōr, Fz, Sirnga bianca, Castgna d' ndia, Beclver, Pipa nigra, Plten, Tli e via acs.

nca se ma prpria tt grandiōş, j lber di Giardin ed Rz n in tt quşi novsint dinter in 'na metradra ed 6 ter.

Monumint di Concordi

Sttvi ed L.Ariosto

e 'd M.M. Boiardo

(a drta)

Cēşi e Monumint