Gavasj

 

L'Ariōl dv' a 's bta int al Rden

La cēşa ed Sn Lurins

(quder ed B.Violi)

Cme p'r al nm "Gavsa" nca per "Gavasj" a smbra che al nm al deşvgna da 'na parla comna ch' la gh'ēra prma dal latin: "gaba" o "gava" ch' a vr dr "cōrs 'd cva" o "pst cun 'd l'cva".

Gavasj l' 'na Vla strica 'd urgin medievla (IX scol), ads l' 'na frasiun dal cmn ed Rz, l' tra mezd e sra e a 7 chilmeter dal cinter ed la sit, la vn numinda per la prma vlta in un documint ed l' 882.

L' un cinter ft da un plo religiōş (la cēşa) e da d bōregh n ms a grp ed carter civl (Castl) cl'ter a şvilp drt (Gavasj).

Dp la dişastrōşa ed j Ungari (899-900) tt al teritri arşn a vn ft di castē e tri rinfursdi in vsta na ed cl'tra per prir scambires di segnl per fr frnt al sucder a di dişster cumpgn a qu ft dal j invaşiun di brber.

nch a Gavasj a gh'ēra 'na cōrt cun al castl, o tra rinfursda e 'na capla dedichda a Sn Pēder numinda in un documint dal 1040.

Cm'a rişlta da un documint dal 1058, alōra, la zōna l'ēra dal cnt Arduino ed Prma.

Al castl al vn numin per la prma vlta int al 1110 e int al 1153 in 'na Bla 'd ppa Anastasio IV a vn nut che la cēşa ed Sn Pēder e la cōrt ed Gavasj ēren dal cunvint Benedetin ed Sn Genşi ed Bersl fund da Atto ed Cansa int al 968.

Int al 1315 la vla l' dal cmn ed Rz, m trint' n dōp (1346), j Estins la dn in fdev a i Manfredi ch' l' agh vn cunfermda nch int al 1363.

Int al 1447 Gavasj, cun la Giarōla, la f un cmn che int l' stim dal 1458 al gh' 31 ''fōgh''. Pch dp al psa incra sta al gvren arşn.

Int j n 1477-78-79 Niclol Ariosti, pder ed Lodovico Ariosto e capitn ed la Sitadla ed Rz, al cmpra, in Gavasj, di pcun ed tra (document da 9 rgit), na ed ch' al cmpri (8 biōlchi) ind i documiunt ed l'Archvi ed Rz l' nutda acs:

 

"1478. a 25. Giugno Il Conte Nicol Ariosti Capitano della Cittadella di Reggio acquista una pezza di terra di B. 8. in Gavasseto per Fiorini 40 d oro dalla Giovanna moglie del fu Pietro Pagani, a rogito di Francesco Parisetti Omozolli."

 

L'ab Girolamo Baruffaldi int al s lber "Vita di Lodovico Ariosto" dal 1807 al scrv:

 

" acquisti fatti dallo stesso Nicol in Gavasseto , ed in altro sito detto Bezzarola, di maniera che unendo tutti i predetti acquisti fatti nel corso di poco pi di due anni, ascende il valore a seicento fiorini d oro in circa; dove ben da notare , che la Villa di Gavasseto confina a settentrione con altra denominata S. Maurizio , dove situata la Villeggiatura Maleguzzi , detta per il Mauriziano; anzi nei citati registri trovasi , che Girolamo Maleguzzi a nome del Co. Nicol Ariosti acquist da Gasperino Cavazzon una pezzola di terra a Gavasseto confinata da tre parti dall'acquirente Nicol Ariosti."

 

A la fn dal 1788 Gavasj al gh' 445 abitnt.

Int al 1798 al psa sta al cmn ed Sabiun e cun la Restaurasiun dal 1815, dop ser st (int al 1805) cmn indipendint cun Casōla, al vn pas sta la giurisdisiun aministratva ed Rz per simper.

Al 31 dicmber 1859 al gh' 733 abitnt.

Int j n ch' a vnen dp Gavasj al se şvilpa lngh al trt ed via Comparoni che da via Ruini al v in via Anna Frnk; al cinter ed la frasiun a 's cta int al trt che da via Brecht al v in via Anna Franck, trt a drē l' Ariōl ch' al vn ft int i prm n dal '900.

Int l' poca dal fsio a vn ft la scōla elementra.

Tra j b '40 e '60 gavasj an gh' mia di grsa cambiamint.

Da j n '70 gavasj al se şlerga, cun la costrusiun ed c nōvi, a matina ed via Comparoni.

Int al 1980 a vn avrt la farmacia, simper in cl period a vn in Gavasj, da Scandin, in un nv stabilimint tir s a mezd ed la frasiun, 'n' aşinda dal setōr di prodt surgel per la gelateria e pasticera, incō famōşa int tt al mnd.

Int j ltem n Gavasj l' pi o mēno mantgn from al nmer ed j abitnt. La Vla la gh' , per la gnt dal pst, i servsi principl e 'na rda comercla suficnt p'r al necesit ed la popolasiun; a gh' 'na scōla elementra, e 'n aşlo. In zna agh' nch un simitri e la parchia ch' la gh' nch un crcol Anspi e di cmp spurtv e gh' nch un crcol Arci cun 'na psta adata a tt j ş.

Al trfich stradl pi grs al vn ft insm a la strda pruvincla 86 (via Comparoni), ch' la travrsa, p'r al lngh, al cinter ed la Vla e ch' l' uns la via Emlia (Sn Mavrsi-La Maşun) a nt e la S.P. 66, via Anna Franck ch' l' uns al dō Maest cun Arsj, ch' la psa a mezd ed Gavasj. La frasiun l' servda da 'na lnia ed corēri, cun al cōrsi int j urri dal scōli, minter per via Franck a psa la lnia per Salvatra.

A gh' in progt un prch pblich per dr valōr a la preşinsa, a mezd ed la frasiun, ed l'Ariōl, dal psti per qu ch' a vn a pē o in biciclta insm a via Comparoni per unr la sit a Sabiun e psti dinter a la frasiun per unr la scōla, la zna dal comrc a la mnda, la parōchia e al crcol Arci e na per mirr la natra insm al rvi ed l'Ariōl; a gh' in progt nca ed fr 'na pisa int al cinter ed la Vla.

 

Cēşa

A smbra ch' a 'gh sia st dō cēşi in Gavasj, la prma, la pi antga, l' 'na cēşa dedicheda a Sn Pēder ciamda nca Cēşa Binca, int al 1110 l'ēra, insm al Castl, sta al cunvint Benedetin ed Bersl (bla 'd Anastasio IV dal 1153), int al 1212 l'ēra dipendint dal cunvint ed Sn Tmş ed Rz.

Int al XVI scol l'ēra 'n uratōri ''sine cura'' (an gh fven pi msa) o cēşa campagnōla; da un documint dal 1543 la rislta in ruvna, l'ēra int al tri ed propriet di sgnōr Malaguzzi.

Cl'tra cēşa, cla dal d 'd incō, l' dedichda a Sn Lurins Mrtir, int al 1242 l' ''di libera collazione'' osia tgnda da un proch siēlt, numin e decş sōl dal Vschev.

Int al XVIII scol l' incra cca e cun d altr.

Int al 1702 la vn arfta dal tt.

Int al XIX scol la vn şlarghda e a 'gh vn zunt dō capli.

Dal 1998 al 2000 la vn restarvda per i dn ft dal taramt dal 1996.

La cēşa l' girda secnd al rgoli ed la Cēşa, cun la facda ch' la 's preşinta fta a capna dubda da cluni fnti, ch' la fins a pnta d'ed sōver a 'n risōl lt e girda a sira. Al purtl cun architrv cun 'na lunta in lt. La tra dal campni l' a pnta cun la cla a 'na fnstra per l. Int la cannica, a matina, a gh' un bl log a dō ls ad rch e-şbas.

 

Curioşit.

In Gavsj a ns, da un funtanl, l'Ariōl numin da Lodovico Ariosto ind la qurta stra dirta al cuşin Sigismondo Malaguzzi cun ch' al parli ch:

 

Il lucido vivaio onde il giardino

Si cinge intorno, il fresco rio che corre

Rigando lerbe, ove poi fa il molino

.

 

"Gavasj" l' nch al nm ed 'na casun, in dialt arşn, scrta e msa in mşica da Gaudio Catellani int al 1998.

Cl ch sta l' al tst originl ed la cansun, fōrsi l'nica in tt al mnd, dedichda a Gavasj:

 

'Na volta, a Gavassj, a gh'era un tratorsta

che in d'l'ora del mezd a's gh' aneb la vesta

o forse l'era vira e a'l l'va vest dabun

comunque...per scurtrla, l'ha vest un gran bissun!

A me, cl c'a'm fa rbia, l' al ft che pr'al bissun

a gh'era tanta gnta e tanta cunfusiun

a n'era gnu un casin da azvin e da luntn...

a n'era gnu di pi che a l'Amicssia de Scandin!

Porca misria!...che d pevrun!...

cun 'sta facnda de 'sta storia del bissun...

a n'ha parle per pi ed dz n ttta la vla

e, caso mai pi che un bissun, l'era 'n' angula!...

Porca misria!... Mo' 'st bissun

al sr fams, mo' l'ha mai ft gnan 'na canzun

perci, Catln, che sun po' me, l' blo 'd' mi

perch l'ha ft anch 'na canzun per Gavassj!...

(CANZONE PER GAVASSETO!)...

(ANDMM IN MINORE, PERCH SMM TTT MINORE!)...

Gavassj l' 'na stradlina lunga lunga lunga lunga drtta e strta

cun l'asflt escarugh, cun d'i'elt e bss, tra un caradun e 'na cuntta...

cun un bar, cun d negzi, cun 'na cisa, un zimitri e un giurnalr

un distributr 'd benzina, un camp da football e 'na psta per zughr

Gavassj al cumincia a San Mavrssi e al va a finir a la Giarla

gh' 'na fbrica, un casll, un vivaista e gh' l'asilo cun la scla

gh' la sgra ed San Lurinz, al dz d'Agst, che l' l'orgli ed i'abitnt,

mo' soprattt, a gh' di fss che in pn ed sss e a fan 'n'udr impressionant

In del cinter del paisal profmm l' meno pis...

mo' s'a't ve in perifera...da l'udr a't resst mia...

e la pza di nime...soprattt durant l'ist...

la camina e la trapassa...San Mavrssi e po' anch Gavassa!

(SECONDA "SCROFA"... PRIMA PORCILAIA!)

Gavassj me a'gh vj bin perch a'gh passva a la sra e a la matina

e a'm ricrd che 25 o 30 an fa gh'iva anch av 'na murusina

a g'hmm ft al torno del Moro Zanta cun la squdra da balun

e anca me, a sun oriundo ed Gavassj, dove al cunfina cun Sabiun...

Gavassj l' un patrimni culture! ed la popolaziun Arzna

gh' 'd'la pza...s...va beh!...per fa gnnt se gh' 'd'la pza quand l' sana

in Italia g'hmm del fbrichi che impsten ttta la popolaziun

e me a'v dgh c'l' 'd mi la pza di nime che la diossina di padrun!

Chi a'gh piz mia l'udr del sss... e al va via co'l nz arz...

s'al catmm cun un zampun... a'gh picimm in di cojun...

s'al catmm cun un cudghn...a'gh tirmm al pirlinghn...

e s'al magna del perstt... a ghe sciancmm l'uzvj del ttt!

E adssa me a'v saltt!... Gavassj!

 

 

Un trt ed l 'Ariōl

Vli e frasiun