Fr sanmartint

 

"Il sanmartino"

quder ed Vincenzo Campi (1580 crca)

(Muşo Cvich ed Veruna)

Cm' al prva ser un cr dal sanmartin

L'urgin de st frş fta la 's arf a soqunt scl f e la gh' va un sins prtich fn a qul dş n indrē, qund la grsa prt ed la gnta atva ed la campgna arşna la lavurva int al setōr agrcol cun la qualfica de mzder o fitvri.

L' n ed lavōr di cuntadint al finva ai prm ed novmber e, int al chş che al padrun (properietri dal st e 'd la c dal cuntadin) an n' avs mia arnuv al cuntrt (che ads an gh' pi) cun al mzder, cst l'ēra ubligh a catres 'n'ter lavōr da 'n tra prt, atch a 'n tra c da cuntadin e bandunr la vcia e spustres int la nōva cun tta la famja a drē.

La dta siēlta per fr al sanmartin l'ēra quşi simper l' 11 ed novmber, al d dve la Cēşa l' arcrda Sn Martin ed Tours, per uşnsa e per ragiun dal timp (al period ed timp stbil e cun al sōl ch' al sgna, in mdia, i d d'atōren a i prm dēş d ed novmber l' ciam "ist ed Sn Martin").

St dta cme 'd ş la cumbna nch a 'n period ed l'n dve a s' fin la grsa prta di lavōr ed la campgna. In cl mumint i padrun e j amzder a fven, e a fn, al stmi ed l'anda, osia i cnt ed ch pagh e ch no, a vnen regol i cnt e l', apnt, 'na dta gista per qu ch' a vnen ciam "cmbi a colnia" osia j a mzder e j a fituri a prven spustres da un fnd a un ter.

Se al padrun al gh dmandva mia 'd armgner a lavurr per l nca l'n dp, a 's duvva fr sanmartin e andr a serchr un ter padrun e un ter alg.

Tnti famj a carghven la pca rba insm a un cr e a fven sanmartin vrs la nōva c dal nōv st. A 's prven vder di cr, tir da di bō o da dal vchi, ch' a se spustven nca per dimndi chilmeter per rivr a la nōva sistemasiun, sti cr ēren pi che cōlem ed rba ed c: mublia, scrta ed magnr, l' algnm, al gbi dal galini e di cunn, al niml e in pi insm al cr a catven pst anch i putn e i vc. La mujēra dal cp famja la caminva drēda al cr per controlr ch' an caschs e an 's perds gnt, al cp famja davnti a guidr al bsti e, se al sanmartin al gva ft ed nt cun la lantrna, per controlr al stt ed la strda e sgnr al percōrs da fr. M a 's prven vder nca di cr ed famj dimdi puvrti, simper pi che cōlem, tir a mn dal cp famja e cuc da la mujēra e, se dispst a dr 'na mn, da quelchidn ter ed la famja o da 'n amgh o da un şvinnt pn ed buna volont.

M mia simper "fr sanmartin" al gh'va un significht puşitv perch in realt a 's tratva ed cambir fnd, c, abitdi, e şvinnt e mia simper a 's andva a str ed dmj.

Cme int al campgni nch int al sit l'ēra dvint 'n abitdin cambir c prpria per Sn Martin, per cst "fr sanmartin" l' dvint un md per dr, incra incō, al cambir c, spustres, cambir pst in sins generl.

Cun la Lg n203/82 a 's f finr l'anda agrria al giōren 10 ed novmber 'd gni n e a 's f cumincr cl' tr' a l' 11 e nch incō a 's f sanmartin m cun scadinsi dimndi pi lnghi, i cuntrt 'd aft per la lg a dren 15 n.

M s' a 'v piş vder 'na sēna bin fta ed cl che sucedva, fn a j n 30/40 m nca 50, in ch mumint l, turn a vder al flm "900" ed B.Bertolucci

In tta st facnda la stria dal mantl ed Sn Martin ch l'an cintra mia gnnt, cla l' sōl 'na figra 'd un ft ch' l' d al mutv per fr snt al cavalēr Martino p'r al mirchel ed la "s" ist.

 

Curioşit

 

- Int al cōrs ed la batlia ed Sulferin e Sn Martin, preocup p'r al dişastrōs andamint ed la batlia a Sn Martin, al r 'd alōra Vittorio Emanuele II d' Itlia, al ds, in dialt piemuntiş, a 'na squdra ed suld ed la Brigta Aosta, ch' la pasva da Castelvenzago, la famōşa frş: ''Fioeui, o i piuma San Martin o i auti an fa f San Martin a nui!'' (Rags o ciapm Sn Martin o chiter a 's fn fr sanamartin a nuter!)

 

- Al mōd ed dr "fr sanmartin" l' cme dr: fr s fagt, slugr osia cambir c, paiş, sit, post ed lavōr, insma andr via o smter qul e afruntr al cuseguinsi, al scumdit, la burina 'd un prubbil patimint, ch'a vn simper dp gni cambiamint ed vta e al vn druv da la gnt, nca p'r alzirr un p al mumint, per dr 'na spiegasiun a l'ltem viz cun:

L' ft l'ltem sanmartin.

ş e abitdin