Ft e Sturili

(prma prt)

Ft e sturili

Sn Zvn f vder l'ingn.

 

Bişgna dr che prma ed mtr's a druvr al mēter, i sistēma 'd amzra ed lunghsa ēren divrs da Stt a Stt m ma sōl nca tra sit e sit e, adiritra, tra muntgna, pianra e bsa.

A Rz a 's druvva al brs ch'l' ēra crca 64 centmeter e la prdga ch'l ' ra cumpgn a 6 brs osja 3 mter e 86 crca.

St' amzri campiun n stdi intajdi, e incra incō a 's pōlen vder bin, ind la cluna a mansina int al d' ed fra dal Batistri ed Rz dedich a Sn Zvn.

Per cst, chi alōra al pinsva d'ser st fergh, l'andva a cuntrolr cun l'amzra intajda ind la cluna ed Sn Zvn se cl ch' a gh' ven d l'ra gist.

Cun 'na lg dal 27 utber 1803 nca a Rz a s' cuminc a druvr al Sistēma Mtrich Deciml, m al dt al gh' 'rmş e l' druv incra al d 'd incō.

Dal j amzri in ş alōra a gh' 'rmş sōl l'amzra agrria: la biōlca ch' l' cumpgn a 2922,25 mēter quder.

Al timp ed la costrusiun dal Dm ed Miln i blch ed mlmer per la fbrica dal Dm a viaşven sinsa paghr gnnt e in sm a gh'ven pitur, in carter grōs, al ltri A.U.F. (osia : "ad usum fabbricae").

D' ed ch i dt: ''viaşr'' o ''magnr a fo'', osja viaşr o magnr sinsa spnder gnnt.

na dal tnti ed Zilch

 

Prma ed la gura al mlti ciapdi per di lavōr z ed rgola ft da i ciclsta in sma 'l strdi ēren ed dēş frnch e dēş centisem per la mrca da bl. Zilch, ch' al gh'va 'na biciclta vcia e melmsa, desps al ciapva la mlta, nca perch i vgil, che saven che l a i tulva simper in gr, a gh'ēren simpe ads. 'Na matina, gh manchva pch a dēş ōr, un vgil al l' ferm e cun un sgn al pinsva ed fregh capr che la s biciclta l' an gh'va ma al campanl e sinsa tnt cumplimint al gh' dt:

 

''Dieci e dieci''

 

L cun 'd la şgalmdra l' tir fōra l'arlj dal sachn dal gil, l' ft girr al lancti in sma 'l dēş e dēş , p, minter al metva ind al sachn l'arlj, cun 'na fcia da tōr in gir, al gh' dt:

 

''Grasie tante. A dēş e vnt a sn a c''.

Mustrr al cl in pisa.

 

St md ed dr antgh al 's arf a 'n uşnsa dal 1418. In cl timp l i debitōr ch' an paghven ma a gnven purt in Pisa dal Dm ( o Pisa Grnda) cun al mn lighdi e cun sōl 'na camşa inds. Ariv a duvven fr tr gr ed la pisa, dp a gnven purt al cinter dv' a gh'ra 'na grsa prēda sprca ed pgla. Al fal al duvva scuvaslr cun al cl in sm a la prda per tri vlti dp ed cst l'ēra liber da i sō dbit. I malgn a dşen che cl' uşnsa ch l' an gh pi perch a s' scunsum la grsa prēda ed Pisa Grnda.

Al gh' j c ed başilsch.

 

A 's dş 'd un m ch' al gh' j c magntich. Al ''başilsch'' l' ēra 'na bstia spavintōşa e terbila ch' a 's catva ind al vci fli arşni. A 's cuntva ch' al gh'va la fōrma 'd un serpint e l'ēra grs cme un cucudrl. J c ēren ngher e luşint e al gh' va la frsa 'd indurmintr, se ma d' arduşr in sndra chi 'l guardva.

* nōv

Dō bli piuvdi.

 

Ind al 590 gn z tnt cva che la gnta la gh' ' v para ed 'n ter dilvi universl. Cme cunseguinsa scupi 'na pestilinsa. La gnta la murva a l' impruvş dp avir stranud o şbadac. D'ed ch a 's arf l'uşnsa ed f j avgri a n ch ' l' stranud e 'd fres al sgn ed la crōş in sma i lber dp al şbadc.

 

Al 23 ed zogn dal 1276 gn z un dilvi d'cva che al Crstel l' and d'ed sōver l' inund tt i trin da Rivlta fn dp Bagnōl. Dimndi persuni a mōren anghdi, a vnen cav un mc d'lber but z c e pnt. Al bōregh ed Sn Stven l' dal tt sta a l'cva. Al j chev a crsen in md tl che tta la pianra ed Rz la smbra un grs lgh dv' in sm a pōlen galegr al nvi. Cl period l' st dimndi piuvōş. I documint a dşen ch' l' piuv quşi tt i d per 14 miş!

La prēda dal scndel.

A Rz, int al XIII scol, s' a fs gn fōra che 'na dna la gh'va al prtich osia la gh'va 'na relasiun cun un m  spuş, l'ēra cundanda a paghr 'na mlta e l'ēra ublighda andr a drē a 'na prucisiun ed persuni incapucdi che fven penitinsa, per nda e in sm a 'n şen m cun la frnt vrs la cva ed la bstia. La dna l'ēra nca custrta a purtr al cl 'na prēda ciamda apnt ''la prda dal scndel'', minter la dna ofişa, la legtma mujra, la gh' andva a drē e, da şvin, cun un lngh guciun, la ghe spinciunva al cl. Al tt in mz a dō li ed gnta. D'ed ch al dt: ''L' la prda dal scndel'', al timp l' scurt dimndi al significht de st md ed dr che, incō, a 's dş ed ch al d, o l, uncaşiun de scndel.

Al mgna l' j.

 

Cst l' n di md ed dr arşn pi vc: int al Medioēv la giurnda 'd l'arcrd dal Snt Prutetōr ed Rz as fva fsta grnda per soqunt d. Chi festegiamint ch a finven cun 'na gra ed cavj. La cōrsa dal "Palio" la gnva fta in sm a la Va Emlia, ciamda alōra "Strda Rela", la partva da Sn Pēder, fn al Pals dal Gabli. St "Palio" l'ēra incra in ş a i prm dal XVIII scol e de st cōrsa a in prlen nch i "Statt ed la Comunit ed Rz" dal 1480. La gra la 's curva dp al vsper dal d ed Sn Prsper. Al "Drp", ch'l'ēra al prmi da dr al prm, l'ēra a la gabla. Al secnd gh gnva d 'na purchta, al trs un gl. A gni concorint gh gnva d un prmi. A chi rivva ltem gh gnva d "na polzza d'j" (osja 'na rsta 'd j), in mz al riddi ed la gnt. Per cst "Magnr l'j" o "Biasr l'j" a vōl dr magnres al fdegh per la rbia sinsa prir fr gnnt, osja avirsn a ml a cşva ed 'n' insachda patda e an prires mia sfughr.

* Al vin ed la Tereşna.

 

Int al 1901 a gh' st, int l'arşn, 'na grsa produsiun 'd va, m, al timp ed la vindmia, piuv per tt al timp, tta l'cva ch' gn z l' daneg la qualit dal vin, ch'l' riuşult scadint. I cuntadin per salvr al salvbil, per la vindmia n tt dal j vri cun al pt che, per pga, a gh' arn d la met dal vidm. n a dal j vri, ch' la se 's ciamva Tereşna, l' stda l'nica cuntinta dal vin utgn che, a dr ed tt, al sembrva vin sutl. Da cst per dr un n ed carestia as ds: "L' cme l'n 'd la Tereşna" o, apnt, per dr che un vin an n' mia un vin ed qualit: "Al pr al vin ed la Tereşina".

* I landin ed Sn Girlem.

 

Int la cēşa ed Sn Girlem a gh' st un sagrestn ch'gh piaşiva dimndi al vin. Chil un giōren, ch'l'ēra un p in dbda, l' duv impr 'd li i vaşt di landin ed la cēşa. M al s' şbali e l' tt, invēci dal fisch ed l'li, cl dal vin. Qund a 's n' ad dal şbli, sinsa prder trp la chlma, l' arft al percōrs a l'indrē e minter al fva cst l' tracan, a un a la vlta, tt al vin ch'l' va ms per şbli int i vaşt di landin ed la cēşa ed Sn Girlem.

E "Al bevrv i landin ed Sn Girlem" as dş 'd un grs bevdōr .

Rba 'd c nstra

Secnda prt