Al Dm

 

A i prm dal '500, per al vrir dal vschev Bonfrancesco Arlotti, a vnen fti al nōvi bsidi; a vn acs cambi la pinta ed la cēşa ch ' la cipa la fōrma dal d d' inc.

In cl' poca l la cēşa l' ra un insm ed pcun ft in manēra divrsa e ch' a 's cumbinven ma n cun cl'ter: impalcadri rumnichi, cun al vlti fti ind al '400 ch' a 's adatven ma a la nōva pinta ed la cēşa. La prma prt a ser mudifichda l' stda la facda, ind al 1544, a 'd vra ed Prospero Sogari ciam al Clemente, ma finda. Opri sō n al sttvi insm al purtl centrl, cun al figri 'd Adamo e 'd Eva, minter dal prt, tr' al fsi de mlmer che qucen la prta bsa ed la facda, dinter al nci a gh'n i Snt Crisanto e Daria e i Snt Venerio e Gioconda, ft dal Clemente e da la s butiga tr' al 1572 e al 1580.

Ind al 1599 a cumncen i lavōr pr' al mudfichi al d'ed dinter s prugt dal seniş Cosimo Pugliani. In sti n a vnen nca sistemdi al capli, che a partr dal quatersint a s'ren tirdi s, per al vrir di priv, a i finch ed la cēşa.

Int al 1623 a vn tir s la cpla per vra dal prt arşn Paolo Messori.

Int al 1745 a vn fin l'intren cun la costrusiun ed la Sagrestia e dal Santuri a vra ed G.B. Cattani ciam Cavallari.

Int al 1788 l' architt Giuseppe Barlaam Vernani a f al vlti a bta dal navdi

Insm a la facda 'na tra cun t l ind la facda davnti a gh' la sttva ed la Madna cun al Bambin e dal prt al sttvi ed Giroldo Fiordibelli e Antonia Boiardi i benefatōr ch' n dun al sttvi, caplavōr ft da l'arşn Bartolomeo Spani (urveş, scultōr e architt scamp tr ' al '400 e la prma met dal '500).

Al d'ed dinter dal Dm al capli rivistdi ed mlmer ed valōr e sculpdi ed fn.

Impurtnt al seplcher ' d Orazio Malaguzzi (a drta ed l'ingrs) ft dal Clemente. Ind la trsa capla a drta al straordinri monumint mrturi ed Valerio Malaguzzi (dal 1510) pra ed Bartolomeo Spani. Ind la capla ed fnd (a drta) a finch dal cōro a gh' l' impunint seplcher Rangoni (simper dal Clemente). La prta pi antga l' cla cun l' altr ch' la gh' dinter l'rca cun i cōrp di Snt Mrtir Crisanto e Daria.

Al soterni l' fta da tri capli cun: al cinter cla dal seplcher di mrtir Crisanto e Daria, a drta cla dedicheda a i mrt in gura, dubda int al 1923 da Anselmo Govi, sta sta capla 'na scalta la prta al tmbi di Vschev, ind la prta a mansina, in un basrilēv a 's vden du R Mgi (XIII scol), st lstra l' stda druvda cme prda tumbla dal Vschev Enrico Casalorci (1312) dve l' figur ind al dedr ed la prda.

Divrs n j artsta ch ' n lavur pr ' al j vri dal Dm. Tra i pi grnd Annibale Carracci, Guercino, Bartolomeo Spani, Prospero Sogari ciam al Clemente, Gian Lorenzo Bernini, Palma al Zven, Giuseppe Cesari ciam ''Cavalier dArpino'', Domenico Cresti ciam ''Passignano'', Cristoforo Roncalli ''Pomarancio'' G.B. Cattani ciam ''Cavallari'', Giuseppe Barlaam Vergnani, don Paolo Messori, Orazio Talami e in pi di bun artsta ed la scōla milina e bulgnişa.

Prta de st pri l' andda prsa nca a cşva di sequster da prt ed j Estins e dal Gvren Napolenich.

 

L'ltem restver

 

Ed ft i lavōr ed l'ltem restver dal Dm n cuminc int al 2002 cun al rinfursr la cpla ruvinda da i teremt dal 1996 e dal 2000.
I lavōr intren n cuminc int al
2004.

La necesit de st grs restver, ch' l' interes l' intr stbil, l' duvda al ft che pch a la vlta al sr and in ruvna per deperimint, per l' vra ed ruvna d' impint ed riscaldamint a gaşli, i dn cavş da j ltem teremt (1966 e 2000) e nca dal ft ch' l' ra da la fn ed l' Otsin ch' an gh'ra ma st ft nisn restver.

Ind al prugt ed restver, ed l' architt Mauro Severi, n st ft i segvint lavōr: stdi dal j antichit, rinfurs l' impalcadra, n st arft ed nōv j impint ed l'iluminasiun ed sicursa e qu specl, e cl ed riscaldamint; al restver ed tt i pavimint, ed la tapsaria di mr, i quder d' altr, j adb, al tili, i stch e dal bundnt patrimni de scultri e monumint morturi dal Sincsint. n stdi restarvdi, in mz al j tri, pri ed Bartolomeo Spani e Prospero Sogari figri de spch ed la scultra emilina dal Sincsint e pitr ed famōş mister cme al Guercino, Federico Zuccari, Palma al Zven, Carlo Bononi, in pi a Passignano e al Pomarancio, e dō grsi tili 'd un pitōr arşn ed grsi qualit cme Orazio Talami.

n gn a la lş nca pitri a frsc ed elemint architetnich in ct dal XVI scol; n stdi catdi dō fnstri d' poca rumnica, na ed cli l' st lasd in vsta, ind la prt a sra ed la navda ed travrs.

Ind al minter st cumince, ind al setmber 2007, i lavōr ed restver dal soterni, ch' la se şlrga sta a la navda ed travrs e al capli dal presbitri. Al restver l' un lavōr cumpgn a cl ft al d'ed dinter ed la cēşa, cun i schv archeolgich, restver 'd j adb murri e j elemint in lpida, al smuntg e restver dal cōro in lgn dal Sincsint, j adb, i seramint e i pavimint in pi ed l' arnōv ed tt j impint.

Al 15 novmber 2008 la cēsa d'e sōver l' stda avrta ed nōv dp s n ed restver e 'na spişa, cun al restver dal soterni, ed pi ed 10 miliun 'd euro.

 

La facda *

* Foto ed G.M.Codazzi

Al Dm

 

L' ind la pisa principla ed la sit: Pisa Grnda ( o Pisa Prampulin).

Dedich a Snta Maria Asnta al Dm ed Rz l' un fabricht a impint rumnich, l' dal X scol e l' sub dimndi cambiamint ind al cōrs di scol, dimndi rch ed dzr artstich. L' la cēş Mdra ed tta la Diocşa ed Rz-Guastla. I documint strich a prlen ed la cēşa sōl ind j ltem scol di prm ml n. Per la duvva sregh prma dal 451 se in cl' n l al veschev ed Rz Favezio l'intervn in 'na riuniun ed gnta ed cēşa fta a Miln. An n' ma fcil capr i divrs period ed costrusiun ed la cēşa ind i scol ed l' lt Medioēv nca se schv ft da pch n perms ed savir che ind al 'sts pst a gh'ra 'na cēşa fin dal VI VII scol crca. De st cēşa, ch 'la rivva fn vrs la Pisa Grnda, a s' cat l' bsida a l'altsa ed la prma campda ed la navda centrla. Ind al 900 l' imperadōr Ludovico III, a sgvit dal scuriasdi 'd j ungheriş, in dve l' st mas nca al vschev Azzo, al d al perms al vschev Pietro ed rinfursr la sit cun dinter al dm e i pals dal vschev cun 'na grsa cnta murria: a ns acs al castl dal vschev, a mezd ed la Via Emlia ards ed cl che in poca rumna l'ra st al ''castrum''. In st period prubabilmin a vn tir s al Dm ind l' istsa puşisiun dal d d'inco, cun al vş in prtica ma divrs dal cl 'd adsa. Ind al XX scol a 's fn 'na srie 'd intervin 'd arnuvamint, in st lavōr a 's arprten a la lş soqunti vri ed buna fatra artstica cme l' impuninta pitra a frsch cun Crst, anzl e snt ch' l' imblva la facda medievla fn a qund, tr' al 1959 e al 1960, per ragiun ed durda l' stda stachda (adsa l' int al Muso Dioceşn), al pavimint in muşich ( in dve a 's vden dal figri geomtrichi e bsti, tra csti al crev a la funtna) inc l' a i Cvich Musi, al plpit, al cluni e i capit che al restver apina fin l' ms in lş a l'intren di pilster dal navdi ft a la fn dal 1500 (d a prten la dta dal 1491).

Cēşi e Monumint