Chiviōl

 

La cēşa (1)

Vla Levi

Chiviōl al se şvilpa ind la zna tra mezd e sra ed la sit masmamint lngh al vi Carlo e Nello Rosselli e Bartolo da Sassoferrato, 'na vlta cgnusdi cme la "strda dal Mejlngh".

Int l'antichit st pst l'ēra sgn cun al nm ed "Cuviliolus", "Cuvilio" (cm' a rişlta da un t ed dunasiun, a benefsi dal cuvint ed Sn Prsper ed Rz, dal 1046) st nm al gnir da la vōş latina "Cubilis", osia "cbi " un pst in d gh'ēren dal j impalcadri agrcoli, p'r al ricver 'd bsti o brnch 'd bsti (stli, srj, bregh).

In st zna int al 1055 a gh'va dal propriet al cunvint ed Sn Prosper e dal 1058 nch i Cannich ed Rz, cunferm p in privilg dal 1040 e dal 1178. Ind l'stem dal 1315 al cuntva 18 famj de mzder e 8 ed padrun e a Chivl a gnva d la qualfica ed "dipendint" dal quartēr Sn Lurins ed Rz. Int al 1447 l' cmn indipendint, al psa p sta Rivlta a dal 1815 sta a Rz. Ind l' stem dal 1458 al cuntva 25 "fōgh" e a la fn dal Setsint a gh'ēren 575 abitnt, al d 'd incō a gh' n' 2.386 crca.

Chivōl l' arcurdda nca per 'na viulinta batlia cumbatda, int al 1023, dal marchiş Bonifacio e s fradl Corrado ed Cansa, cntra soqunt sgnōr lumbrd fōrsi stigh da l'imperadōr.

Al teritri ed la Vla, ch' al rva fn al prmi culini dal Ghird, 'na vlta l'ēra quac da mci ed bsch sfals da s'ciaridi mia tnt grsi . La Vla , che fn a pch timp fa la gh'va pchi c, l' in na dal zni de şlargamint ed la sit che, in pch timp, la s' ingrandda simper di pi.

Chiviōl l' simper st un st ch' al piaşva al famj nbili e benestnt dal cinter sitadin, che catven sta zna idela per tirr s al vli ed campgna, al piaşva perch l'ēra int al 'sts timp luntn da chiter m nch aşvin a la sit, tra st vli ed campgna a gh' d' arcurdr vla Gastinelli a met strda tra Chiviōl e la Runsina. La costrusiun, probabilmint dal Setsint, l' stda arnuvda int l' '800; ble 'd al famja Liberati-Tagliaferri la vn p cumprda da i Gastinelli, la vla l' circundda da un bl prch e, tach a la c, a gh'ēra un uratri dedich a la Scra Famja che, purtp, l' st but z. Famōşa l' Vla Elisa pi cgnusda cme Vla Levi, che fn dal XVIII scol l'ēra ed la famja dal pitōr Paolo Emilio Besenzi (1608-1656), ch' al gh' nas. L' impint uriginri dal Sesint l' st şlargh a cambi soqunti vlti. Tr ' al 1790 e al 1810 st ft di lavōr ed restver cun un prugt, ed l'architt Domenico Marchelli (1764-1832), ispir a i stl ed la secnda met dal Setsin, gh vn zunt un pin e al tmpen ed la facda, simper int l'istsa ucaşiun st sistem nch al giardin. Dinter a gh'ēra nca 'na capla privda dedichda a Snta Maria. Vrs al 1830 as f 'n ter intervint, per mrit ed l'inzgnēr e architt mudniş Luigi Poletti (1792-1869), per tirr s la cpla quacda ed rm e şlunghr la facda cun al tmpen in lta. Int al 1865 la vla la pAsa a i Gazzoli e int al 1874 a i Levi. A i prm dal '900 Arrigo Levi l' ft arnuvr al stbil, poca ch' a vnen arft nch j adb intren in stl "liberty". Int al 1956 la vn cumprda da i Pelosi e, in fn, int al 1970 da l'Universit ed Bolgna che, dp un restver generl, al l' destinda a sucursla universitria. Al d 'd incō a gh' al "Dipartimento Protezione e Valorizzazione Agroalimentare (Diproval)" simper st a l'Universit ed Bolgna.

Chiviōl l' nch al st dal nōv simitri sitedin.

 

La cēşa

Fn dal 1111 as gh' nutsi ed la capla, cunsacrda p int al 1168 a Snt Gervasio e Protasio, dipendint dal cunvint ed Sn Prsper ed Rz, armşa dipendinta de st cunvint fn al 1520. Int al XVI scol la figra in brti cundisiun. Int al 1575 a vn urdn la justadra dal tg e ft un suft nōv, m la mincia incra 'd andr in ruvna int al 1578. Int al 1652 l'ēra a 'na navda sōl e cun al suft in lgn, la prta a sra e snch e-fnstri. Al vschev Marlini int la s vşita dal 1663 al cta la cēşa cun un cro a mz sērc, la tra a mezant, a finch dal presbitri e la Canōnica da l'istsa prt. M simper in brti cundisiun. Int al 1723 cun un prugt ed l'architt Prospero Mattioli ed Rz, a vnen ms z i fundamint ed la Cēşa nōva. Int al 1780 a vn ft la facda sta la diresiun dal cp mister Sebastiano Zanni e vn alv la tra a spişi ed la prt rstica ed la Cannica arfta un p pi luntn. La Cēşa la preşinta 'na faceda divşa in d da 'na fsa mrca pin, cun dal cluni mzi murdi e finda in lta da un frnt a teringol. L' girda, cm' a vōlen al rgoli ed la Cēşa, a sra, dinter as pōl vder 'na sttva ed mlmer ed Snta Blbra, as pinsa fta da Prospero Sogari (1516-1584) ciam "il Clemente", e un quder dal Vandi cun la dta dal 1742.

 

La batlia dal 1023

In cl period al cuntnov cresr ed l'avtorit ed la famja di Cansa al dva fastdi a i cch fevdatri lumbrd, tnt che, int al 1023, a decden 'd arvultres cntra i marchiş arşn. Ms insm a la bl' e mj 'n eşercit, as grs, i sdit nbil lumbrd ed Bonifacio travers al Po a pnten subt vrs al Castl ed Cansa. Per an gh' la chven mia a fr l' impruvişda al pder ed Matlda. La famja ed Cansa, difti, int j n l'va tir s in tt al s teritri dimndi rchi e turs da guita, cun la mra ed vder da luntn l'arv ed 'n eşrcit nemgh. Bonifcio al gh' ' v, cun cst, tt al timp per preparres a la batlia drē a rivr. Al pst dal scnter n st i cmp ed Chiviōl che Donizone, int al s povēma, al spiēga ser "presso la citt di Reggio". L'eşrcit ed Cansa pi chch ed nmer rispt a i lumbrd, l'ēra ft da unit ed fnt, cmand da Bonifacio, e da sincsint cavalēr, a j ōrdin ed s fradl Corrado, tgn lugh in un bsch l atch. Int i prm mumint ed la batlia a s' vst, pi ed 'na vlta, al dō fanteri fres sta a brt grgn in scnter sangunint, int al cōrs de st scnter Bonifcio al fa vder tt al s valōr 'd cmandnt. A un srt pnt ed la batlia i fevdatri lumbrd, grsia al ft ch'ēren in di pi, blighen i suld ed Cansa a ritirres. L' in cl mumint che Corrado al slta fōra dal bsch cun i s cavalēr. Al milsi lumbrdi, ciapdi ed surprişa qund a cherdven 'd avir ble vnt, a vnen msi in rta e stremndi int tta la campgna, mia prma per 'd avir fr Corrado, ch' al mōr pch d dp a Rez.

La vitria ed Chiviōl l' perms a Bonifacio 'd avmentr l'avtorit ed Cansa. Pch n dp, difti, l' Imperadōr l' st custrt a dregh nch al gvren ed la Tuscna.

Al fr benedetin Donizone, abe dal cunvint ed Snt' Apollinare ed Cansa, int al s lber "Acta Comitissae Mathildis" (t ed la Cuntsa Matlda) scrt tr' al 1111 e al 1116 insm a la vta e a i ft pi famōş ed la Grancutsa Matlda, al cunta acs cla batlia:

 

Poich questi duchi, agli occhi di tutti i loro nemici,

erano forti ed eccelsi al par di giganti,

una gran multitudine d'uomini e di schiere nemiche

s' adunarono allora in Coviolo da ogni parte del regno,

per sfidarli a battaglia, tentando di ucciderli.

Ma li vinsero i nostri , combattendo durissimamente.

Bonifacio tien testa ai nemici sulla fila davanti:

un soldato nemico con urla bestiali l'assale,

il nobile duca gli mozza la testa e tutti

son presi da una grande paura di morte

e di quella valida spada con cui Bonifacio tanta strage faceva.

Spossato ormai dalla immane fatica, non vinto per,

egli volse il cavallo, e lasci la battaglia. Gioivan di questo

le schiere nemiche. Fremente al pari d'un cervo,

incontro Corrado gli and, pi forte di tutti.

Era uscito dai boschi con cinquecento soldati all`incirca.

"Perch, o fratello, lasci il campo con tanta prudenza?

Riprendi, ors, Bonifacio, le tue forze e ritorna con me:

non si deve cedere il campo a questi nemici. Torniamo!".

Riprese vigore da quelle parole allor Bonifacio

e a bandiere spiegate torn col fratello appena arrivato.

Si rinnovan gli scontri, al nemico essi infliggono perdite

uccidendo, abbattendo e riempiendo il campo di sangue:

diventano rossi di sangue perfino gli zoccoli dei loro cavalli.

Quelli che essi travolgon, fuggon voltando le spalle.

Immane allor fu la strage di bestie e di uomini:

a tutti i nemici sembr che la lancia di Bonifacio

mille braccia e ancor pi fosse lunga, audace confera.

e la spada del duca Corrado cento cubiti larga.

I nemici cacciati lontano, a fatica un rifugio avevan trovato,

e impauriti volgevano spesso lo sguardo all'indietro.

Il duce Corrado, e il valoroso vendicator Bonifacio

nelle guaine riposer le spade, rosse di sangue.

Ma mentre Corrado ripone la sua piangendo vel dico -

saccorge che stilla di sangue la bianca corazza:

vedendo che era ferito, lo conforta il fratello e maestro.

Le truppe raccolser le armi e ci che restava nel campo;

la vicina citt di Reggio a Corrado forni cure mediche.

Quivi il nobil soldato, sentendosi quasi guarito,

s`alz, e non si trattenne nel gioco, n a tavola,

per cui la ferita di nuovo sapr gravemente,

e quel giovane bello lasci la dimora del corpo in quella citt.

Bonifacio ed Cansa

La prma pgina ed j

"t ed la Cuntsa Matlda" ed Donizone

(1) (foto de Stella Ferrari)

Vli e frasiun