Cēşa e Pals Sn Zrz

La facda

Al purtl

La tra e la cpla

La Cēşa ed Sn Zrz, tirda s ind la prta a matina ed Via Farini (l'antga Cuntrda di spadr,  ciamda acs perch la burghda, a l'poca, l'ra pna ed butighi ed frra e armarōl), l' numinda per la prma vlta in un documint dal 1146.

Int al 1456 la famja Ruggeri la finnsia un cch restver .

Int al 1610 al stbil al dvinta per simper al pst di Pder Geşvta che, int al 1608 a Rz, ven ms insm 'na comunit in Sn Jchem cme pst pruvişri.

La Cumpagna ed Ges, fundda da Snt' Ignsi ed Layola (1491 - 1556) (ind al pn ed la Rifōrma catlica o Cuntrarifōrma), per aministrr la religiun ind la cēşa l'va cumpr soqunti cmbri in un stbil atch a Sn Zrz.

m ed siĵnsia e ltri, bun mister ed ducasiun (al sō scōli e colg n cgnus incra incō) e grnd predicadōr, i Geşvta a cumncen subt 'na grsa ativit ind l' apostol e, apnt, ind l' insegnamint, cun l'istitusiun 'd un colg avrt sa a i zōven burghiş che a qu dal nuvisit. I Pder invien e urganşen divrsi asociasiun, ind al j ativit e ind l' istrusiun, secnd al necesit dal divrsi categori socli.

I Gesvta a dvinten subt un eşimpi impurtnt, ma sōl per la vta religiōşa ed la sit,  la cēşa ed Sn Zrz la dvinta strca e l' an bsta pi a tgnr dinter tōt i credint ch' a 's cten l per la msa m nca per i ritr e j eşercsi spiritul.

Int al 1636 Flaminio Ruffini al progta la cēşa nōva (la famja Ruffini l' sostgn cun mz e inzgn l'ativit di Gesvta arşn).

Int al 1638 a 's cumncen i lavōr per fr la cēşa nōva, da i fundamint.

Per la nōva costrusiun a 'gh vōl dal spsi m al cinter ed la sit l' blo quşi tt ocup.

Ind al s ''Storia della chiesa di San Giorgio in Reggio Emilia'' Prospero Scurani al cnta che i Geşvta a cmpren un lt saldv drda a la cēşa vcia, ed propriet di Cansa. Cst dp 'na lnga tratatva cun i proprietri dal lt, ch' an vōlen ma vder che, la sō propriet, la vgna ocupda da dal c e p an vōlen gn avir di şvinnt.

Tr' al 1675 e al 1678, fōrsi da un prugt dal geşvta Andrea Pozzo, a vn tir s la tra dal campni.

Int al 1737 l'architt bulgniş Alfonso Torreggiani (1682 1764) al fa al prugt per finir i lavōr int al presbitri, ind al cro e ind la cpla. La diresiun di lavōr l' ed l'architt arşn Andrea Tarabusi.

Int al 1743 a 's finse i lavōr e la cēşa la vn avrta al pblich.

Al j amzri e al caraterstichi

La cēşa ed Sn Zrz l' a pinta a crōş latina cun ed finch tri capli per prt. La lunghsa in tt l' ed 55 mter crca, la larghsa ed 22 mter. L'atsa ed la navda la rva a 18 mter, minter l'altsa dal p ed la cpla l' ed 22 mter. La lantrna, (la prta pi lta ed la cpla ch' la srov per dr ria e lş), ch' la s' arcgns subt pr' al şlns e l' elegnsa ind la vidda ed la sit strica, l' pi ed 50 mter da tra. A la fn, la facda la fa da padruna in Via Farini cun 'n altsa ed 26 mter e 'na larghsa ed 22.

Ind la facda ed la cēşa un rch purtl cun 'd j arvj, 'd j nzel che tnen s 'n' amdajun cun d' j arvj cun dinter la scrta ''Ad majorem Dei gloriam''  (A maggior gloria di Dio) al dt di Geşvta e, d' ed sta int la tabla, un riliv ed Sn Zrz ch' al msa al drgh

Massimo Pirondini ind la s ''Reggio Emilia - Guida storico-artistica'' al scrv:

 

Le parti scolpite sono tradizionalmente riferite al Groppelli di Verona e a Giovan Battisa Mattoni di Como.

 

A l'intren la cēşa ed Sn Zrz la preşinta divrsi pri d'rt, l' a 'na sōla navda, la costrusiun l' fta per fr andr l'atensiun in un sōl pnt : l'altr principl. A i finch dō fli ed capli, cun stch e palit in scajōla ed divrs culōr ed rra belsa, dal Sesint/Setsin (soqunt fōrsi ed Pietro Armani).

Fra i quder ed grs valōr, ind al capli a drta: la ''Madonna con Bambino e i Santi Luigi e Stanislao'' ed Lucia Canalini Torelli, 'na pitrş dal Setsint ( ft fōra dal norml per chi timp); 'na tila cun la figra ed la Madna ed la Gra cun i Snt Francsch Savri e Ignazio ed Loyla 'd Alessandro Tiarini (1577 - 1668); al ''Transito di San Giuseppe'' 'd Orazio Talami (1424-1705) e la tsta 'd Andrea Zoboli, pcun ed 'na scultra dal Sincsint ed Bartolomeo Spani (1468-1539).

Ind al capli ed mansina, lavōr ed pitōr arşn dal Barch: ''San Francesco Severio in estasi'' ed Prospero Minghetti (1786-1853), e l' ''Estasi di Sant' Ignazio'' 'd Augusto Ugolini.

Ind al preşbitri a gh' l'altr principl in lgn argint, un timp l'ra ind la cēşa ed Sn Prsper.

Ind l' bsida dal tili cun di ft ed la vta ed Sn Zrz: ''La Cattura'' ed Gian Bettino Cignaroli (1706-1770); ''La tentazione di sacrificare agli idoli'' ed Pietro Rotari (1707 - 1762); ''La decapitazione'' ed Francesco Vellani (1688 - 1768).

Insm a la prta 'd ingrs al cro e la csa 'd rghen in lgn intaj, s disgn ed Alfonso Torreggiani (1682 1764).

Al 15 otber 1996, al d dal grs taramt ch' l pic ind l'arşn, la cēşa la vn sarda per di dn a i mr mister dal stbil.

Per sistemr i dn ed 'n' ter taramt, cl dal zgn dal 2000, dal 2001 al 2003 a 's fa  un restver per inrubustr la cpla e la lantrna.

Per ch lavōr ch i quder dal capli a i l n st spust, per ragiun ed sicursa, ind i magaşin di Muşi Cvich ed Rz.

Fr'al 2005 e al 2007 a s' inrubust la vlta, a vn arfta la quaciadra ed la navda e a s' restarv 'na prta ed la facda.

Ai prm dal 2007 a 's incumncia la pulidra ed la facda, cun al purtl 'd ingrs imbl dal riliv ch' l'arf 'na figra clsica dal Snt ch' al d al nm a la cēşa: Sn Zrz a cavl che cun 'na lnsa al psa da prta a prta al drgh. Acs la facda e al purtl a tōrnen a mucr i culōr uriginl: un rs quadrl cregh e al culōr mlmer cr.

Int al zgn 2007 dp quşi nd'z' n la cēşa restarvda la vn turnda arvr al pblich religiōş.

L'intervint l' st cur da j Asesōr comunl a i Lavōr pblich e Sit stōrica. An s' ma trat dunca 'd un restver dal dimndi pri d'rt e adb che dn valōr a la cēşa, m 'd un urgnt lavōr 'd inzgnara, dirt da l'inzgnr Daniele Pecorini dal servsio Lavōr pblich dal Comn ed Rz, per sicurr la tgnda dal prti in muradra.

Da qund l' stda fta fn al d d' incō, quisch n i lavōr pi sustgn mai ft per Sn Zrz.

Pals Sn Zrz

 

Simper int al 1638, ed frnt a la cēşa nōva, a 's cumncia a tirr s al pals Sn Zrz dve p, 'na vlta fin, a cten pst al colg, al scōli e j alg ed la c di Geşvta atv fn a qund, ind al 1773, la Cumpagna la vn scanşlda.

Al dvinta p propriet di Cannich regolr dal SS Salvadōr. Scanşl nca lōr (cun i decrt dal 17 avrl e 3 mg 1810) al stbil al vn druv incra pr' al scōli pblichi, per 'n archvi e 'na bibliotca nōv, fn a la restarvasiun ed j Estins (1814) ch'la permt al ritōren di Geşvta che tōrnen ad arvr al sō scōli fn al 1859, qund, secnd al necesit poltichi dal nōv Rgn d' Itlia, al pals al tōrna propriet dal Comn.

Adsa l' al st ed la Bibliotca Popolra e la Municipla, incō dedichda a Antonio Panizzi (1798 - 1879) . La prma la gh' pi ed 35.000 volm, la secnda fundda ind al 1796, la gh' crca 250.000 volm. A vnen tgndi da ct, dimndi publicasiun dal d d'incō, nca manuscrt e di prm lber stamp dal XV - XVI scol, che deşvnen da la Bibliotca Capitolra dal Dm e 'na grsa colesiun de stmpi antghi, incişiun, 'na colesiun ed lstri fotogrfichi, fotografi e cartulini che in tt n pi ed 15.000 ps.

Al prm pin dal Pals la vōlta dal Setsin ed la Sla ed letra l' inrichda da l'pra ''Whirls and Twirls1'' fta int al 2004 dal famōş artsta americn Sol LeWitt (1928 - 2007).

Ind al 'stsa sla a 's pōl mirr al grs pcun ed 'n' ter riliv sculp, dal Quatersint, ch' al fr vder la figra ed Sn Zrz ch' al msa al drgh: al rst l' gn fōra soqunt n fa minter ren dr fr di fven di schv. Quşi ed sicr al fva prt ed 'na scultra ch' l' ra ind la cēşa ed Sn Zrz dal Quatersint.

Cēşi e Monumint

Pisi e Pals