Al Rden

 

Al Rden a Sn Mavrsi

Al Maurisin

Cun la Mudlina e al Crstel al turint Rden l' n di pi impurtnt cōrs 'd cva dal teritri dal cmn ed Rz. Cm' a 's sa i cōrs dal Crstel e da Rden n cambi dimndi sōl int j ltem ml n per fremres int la situasiun dal d 'd incō int al XIX scol, a la fn ed 'na lnga ed impurtnt sria ed lavōr ed bunfica e incanalamint dal j cvi desps mrti e pantanōşi o, al cuntrri, schrsi.

Al Rden al ns a matina 'd in Fujn dal bacn dal R Ldla, al ricv al j achv dal R cva Cra in Bazarla e, dp 'na crva lrga vrs sra, a 's bta int al Canals Tasun (scav int al 1565) al cunfn cun al cmn ed Bagnōl.

Al s cōrs a 's pōl divder in d trt:

- al trt a mezd ed la Via Emlia al gh' al carter 'd un turint cun al purtdi anvli mdi, cri unddi ed pna in ucaşiun ed grsi piuvdi e period lngh ed "mgra" estva.

- ala trta nt ed la Via Emlia, dv' al turint a 's trasfōrma in 'na srta ed canl ed bunfica, ch' al funsiuna da dugarun de scregh per la scrta d'cva int i miş ed l'invren, e da chv ed bunfia p'r al rst ed l'n.

Al j chev dal turint n stdi druvdi fn da l'poca dal medioēv lt, per daqur al cultri int al s şvinnsi. Sta funsiun ed daquadōr la vn şvilupda a purtda a bun fn int j n trinda dal Novsint, qund n st ft j impint ed cişi e 'd alvda insm al s percōrs e insm a cl di canl a l colegh.

Ads al Rden al mantn l'cva a di canl ed secnda 'd un grs teritri ch' al rva fn a Campgajn, cun al dr l'cva necesria al cultri in ist. L'cva la vn purtda dal pmpi 'd alvda int al Canl ed Rz, che a s vlta l' mantg da cumplich sistēma ed bunfichi e canl daquadōr ch' al fa cp al fim Po.

In particulr la daquadra la pōl ser fta per mrit dal dō cişi cla ed la Nva (via dal Chins) e Sn Mavrsi (vla Crta) che, cun l'impidr al scregh naturl, a mnden al j chev in diresiun di canl ed Calvēder e Sn Mavrsi. Int l'ist al trt ed Rden a nt ed la Via Emlia al fa la funsiun ed canl daquadōr, in chş ed grsi piuvdi e per schivşr anddi d' ed sōver, a vnen avrti al cişi e al canl al tōrna dvintr turint.

 

Un p de stria

La pianra arşna l' stda per dimndi timp frenda int al s şvilp da i crs 'd cva che, int la pi grsa prt di chş, andven a dr int al zni pantanōşi a nt ed la Via Emlia fra csti l' 'd arcurdr al "Bundenum" che, ms tra nt e matina ed Rz, al ricevva al j chev dal "Magnus Crostulus" ch' al se şlarghva per 'na zna ed crca 8.000 ter e al ciapva la grsa prt di teritri ed Bagnōl, Nuvalra e Curz, la prt tra Bagnōl e Nuvalra l'ēra ciam "Gurgum" d'ed ch al j antghi vli "de Gurgum" che int al cōrs dal XIV scol n ciap al nm ed "de la Fossa" (incō Sn Zvn, Snta Maria, Snt Mş e Sn Michēl ed la Fsa).

Cme dt al Crstel e al Rden an gh' an mia 'v simper al lt ch' a gh'n ads

Tr' al prm scol p.C. e al secnd d.C. al Crstel al bagnva vla Sn Mavrsi, dp l'andva a drē a cla che incō l' la strda cumunla ed Masinsdegh fn a Prefuntna e Bagnōl dve al cōrs 'd cva pi impurtnt ed l'arşn l'andva a butres ind la zna pantanōşa.

Girolamo Tiraboschi int la s "Storia della litteratura italiana" dal 1781 al scrv che Fulvio Azzari, vrs la fn dal 1500, l'ar ms insm un mc ed nutsi ed Rz e l'ar scrt 'na stria ed la sit m l' an sr mai publichda, a 's gh' sōl nutsi 'd un snt publich da s fradl Ottavio int al 1623. Int st stria Azzari l' arporta 'na crnaca dal 1217 e un pagamint ed la Comunit per un afri dal 1422 d gh' nutsi dal pnt ciam "pnt pl" ch' a 's catva a sra ed Sn Mavrsi.

Un rst antgh cat al pr cunfermr al cōrs dal "Magnus Crostulus", st rst l' al manuft per deşvir l'cva ft cun materil rumn cat int al 1925 a la C Vcia ed Sn Mavrsi. Int st schv, fnd quşi d mēter dal pin 'd campgna, turn a la lş un blch ch' al fva prt 'd un stbil monumentl, e diter blch ed prda 'd Istria e 'd Veruna. Sti elemint, insm a ter rst cat int l' ists schv, a fven prt ed la spnda dal fim 'd poca medievla, ēren ms a prutesiun in un pnt delich dal lt dal fim e per facilitr al pasg ed l'cva vrs al manuft in materil da furnş. Ste manuft l'ēra p 'na prişa d' cva per daqur i cmp o mantgr dal rişri o marsidōr.

Al Crstel l' cambi incra al cōrs per spustres simper di pi vrs sra e l' int al 961 d.C. ch' a 's prla la prma vlta dal Rden:

 

Alla fine del XII secolo aveva cambiato corso, perciocch in una carta dellanno 1198 un terreno dicesi posto in Rodano Vecho, ed ivi ancora si nomina unisola Baganza, che doveva essere fra il medesimo torrente e il Rodanello (Girolamo.Tiraboschi, Dizionario Topografico-Storico degli Stati Estensi, Modena 1821-25).

 

L'andamint stagionl dal Rden l' cavş int al 1276 l'inundasiun ed tt al tri fra Sn Mavrsi e la sit:

 

: dal ponte alle Assi sul Rodano a Reggio non si vedeva filo derba, tutto era acqua, ed in ogni altra parte non si vedeva terra. (simper al Tiraboschi int al "Dizionario Topografico Storico")

 

Azzari a n' in fa 'na spiegasiun da fn dal mnd:

 

Dal marzo del 1276 fino a S. Giovanni (24 giugno) piovve in continuazione; il Crostolo ruppe, allagando la zona nord di Reggio; il Rodano sommerse per diversi mesi le campagne di

S. Maurizio, Gavassa e Penizzo. I danni furono enormi per limpossibilit di seminare e per la morte di numerose bestie.

 

Dal 1330 al sistēma di canl e dal j chev in cla prt ch dal teritri l'an gh' mia 'v di grs cambiamint e al j vri ft dp n simper av ed justadra o miuramint ed cl ch' a ghra ble, cme al schv ed nōva canl daquadr, la costrusiun ed civghi o la retfica ed trt dal spndi dal Rden.

 

Dal Rti al Bchi

 

In un discrs tgn int al 1847, al cnt Ippolito Malaguzzi, Cunsilir de Stt e Presidint ed la Socet Agrria, al cnta che al famōş Canl ed Scia l' st ft fr dal vschev Albricone a partr dal 1179 e ft per daqur i cmp, pulr al strdi da la niva e dal plc e fr funsionr i mulin e filatj ed sida. Al Canl ed Scia l' armş l' s principl ed la cunumia arşna fn al XIX scol, al canl, dp avir travers tt la sit da mezd a mezant, al va fōra da prta Snta Crōş e:

 

..procedendo verso nord dopo il mulino di Mancasale (di propriet Zoboli) gi allaltezza della chiesa e fino alle Rotte, il canale era navigabile gi costeggiato dalla strada alzaia.

A poca distanza da Mancasale riceveva il Rodano, qui incanalato nel corso del secolo Xll, dopo che fino a quel momento aveva tenuto un corso pi orientale andando ad occupare la conca di Penizzo fra Massenzatico e Pratofontana per perdersi poi, seguendo la strada di Novellara, verso le valli, con un tracciato analogo a quello dellodierno Rodanello (AA.VV. : La Pianura Reggio Emilia 1988).

 

nca Nironi, dp avir guard soqunt documint, al prta avnti l'idja che almno fn a la fn dal XV scol al Rden al curva int al lt dal Rudanl dal d 'd incō

Secnd 'na stria popolra al nm dal Rti che, cme dt, fn a la fn dal XV al sgnva al sbch dal Rden int al Navli tra Prefuntna e Bagnōl (in d 's vd soqunt rst 'd un manuft in ct), a deşgnir in urgin da un pst a tch a Prefuntna, dve, int al 956, l'Imperadr ed Sassonia Ottone I l' bat Berengario dca ed la Mrca dal Fril int la gura per la curuna ed R d' Itlia. Ste ft l' cunt da Paolo Diacono, strich ed Matlda ed Cansa e citda da Zuccagni Orlandini int la s ''Corografia dell'Italia'' dal 1845.

Int al XV scol, p'r alvr al livl ed l'cva int al Canl Navli, al dca Borso d' Este la ft cambir strda al cōrs dal Rden (mantgn cregh dal j chev ed sursia nca 'd ist) pi vrs mezd, dal Rti ed Bagnōl a la localit cgnusda incō cme Bchi da Rden (al cunfn tra Prefuntna e Mancaşl).

Al schv dal Canl Navli, ft al timp di cmn, l' st decş per fr spustr al fls di pasg tra la pianra e la sit, prma al gnva ft insm a la Strda Vcia per Rezōl (lngh la lnia tra Snta Crōş e Prefuntna, a travrs cli che incō n Via Veneri, Via dal j Urtlni, Via Petrella) La ms in vra dal Canl Grnd difti l' perms ed fr i trasprt cun la ttnica ed la tirda di barcun cregh ed rba da la strda altna cun un chv, ciam ansna, tir a mn, da cavj o da n'tra bstia da tr. Cun cst, nca se ind i scol la sit ed Rz l' invsti un mc ed bsi e l'arv dal j chev dal Rden, al Navli arşn an gh' l' mai cavda a dvintr 'na via fsa ed trasprt insm al fim.

 

Al prch dal Rden

 

Al Cmn l' pruget un prugrma apsta per fr 'na grsa zna virda preparda che, grsia a la costrusiun 'd impalcadri ed colegamint, la permetr a j arşn ed prir druvr un percōrs in mz a la natra ch'al se şvilpa lngh al cōrs dal Rden, dal Maurisin a l' cva Cra, cun diramasiun vrs al funtanl ed l'Ariōl in Gavasj e cun colegamint al bsch dal Campovōlo. Un prch nōv insm a l'cva ed bin 400 ter, un partimni ed vird tt da vder, cun dal zni e di pst 'd intersi naturl, strich e culturl: l'insm dal Maurisin, la zna ed l' cva Cra e al St 'd intersi comunitri ''Rio Rodano e i Fontanili di Fogliano e Ariolo '', la zna dal Sn Lzer e al Prch dal Campovōlo. La mra dal prugt l' fr un nōv st naturl ch' as mt a finch dal prch dal Crstel, ciam '' Parco delle caprette '' che dal pnt ed Sn Pelgrin al prta a la Rgia ed Rivlta. I d prch a srn un da percōrs vird per qu a pē e per qu in biciclta per fr 'na prt ed cla "cintra" virda, ch' la circundar la sit, e mter insm un anl intōren a Rz per mz dal sistēma di prch insm a l'cva ch'a se şvilpen lngh a i tr turint sitadin: al Crstel, al Rden e la Mudlina (cst al gnir ft dp al 2012).

Vli e frasiun