Al Pals di Scaruffi

 

Al purtun 'd l' ingrs

Al Palş di Scaruffi, stbil dal XVI scol, l' prpia int al cinter strich ed Rz, in un işol che, int al cōrs ed j tem quatersint n, l' pat dal grsi trasfurmasiun. L'işol 's cta int 'na pursiun ed tra tra 'l cuntōren ed cl ch'l' st al prm "castra", l'acampamint che int al cōrs dal II scol p.C. (tr' al 182 e 'l 174) l' d urgin a l'urgin 'd Rz, e 'l şlargamint vrs sra ft dp. Cl şlargamint l' purt al spustamint dal "vallum" (la cnta 'd difişa fta da rivl, scarpdi e fusun) che da subt al cumbinva cun la zna quacda da l'işol e sōl dp l' st spust in d incō a gh' via Guido da Castl.

Cun al şvilp ed la sit, che bin prst a gh' st d al ttol ed "Forum" e p dp ed "Municipium", l'işol al s' gn a catr dinter ed la "Regio Dextrata Ultrata": tra la via "Aemlia" e 'l "decumaus" che 'l cumbinva cun la via Sessi dal d 'd incō. A 's tratva 'd na dal zni pi importnti 'd la sit, cm' a vn cunferm da i rst cat in via Crispi, in Pisa Cavour e dint'r a l'işol.

Purtrp an gh' mia di documint ,ed l'epoca medioevla da d 's psa cgnser i pasg ch'n sgn 'l şvilp ed l'edilsia e 'd la socet 'd la zna in chi timp l.,

Sōl dal nm dal vi a 's pōl catr dal nutsi sicri, in un documint ed pagamint dal 1320 a 's lēş che, a chi timp l, via Crispi la gnva ciamda "via Portam S. ti Nazarii (per quam itur versus)" e che, da la via Emlia (in cl timp ciamda "strata Regalis"), la tirva drt fn a Prta S.Naşri, la fva 'l funsiun cumpgn ed via Rma dal d 'd incō, int al 1399 l' stda cimeda "contrata alla Cittadella", perch la coleghva la Sitadla, fta fr da Feltrino Gunşga, cun al cinter 'd la sit.

Camuncoli, autōr ed la prma pinta vsta 'd Rz fta tra la fn dal XV scol e i prm dal XVI, l' disgn l'işol cun al j amzri e al fōrmi cme cli dal d 'd incō. A nt l'ēra divş da cēşa 'd S. Jchem ed Sit dal slungh vrs sra ed la strēda dal "canton di Zoboli" (incō via Sessi); a mezd da la "strada Maestra" (la via Emlia), a matina via Don Andreoli (sgnda nca int la pinta fta da Nironi int al XV scol) m sinsa un nm precş e a sra da la "contrada della Cittadella". Via Crispi, da la prma met dal Sincsint, l' stda ciamda nca "contrada Scaruffi" perch l' 'l lungh, dal 1534, a gh'ēra la c 'd Gian Maria Scaruffi; int al 1574 la c di Scaruffi l' stda şlarghda dp ch' st cumpr la c 'd Magnani Silva Pietro, la facda, ed la nōva c, l' stda p fta, cumpgn a la prma c, int al 1598.

Int al 1584, via Crispi l'ēra ciamda "via delle Statue degli Scaruffi", perch dō sttvi n stdi msi int la facda ed la c di Scaruffi. Propriet ed la famja Scaruffi per sint n, sgnōr ch' n ft i bsi cun al comrc ed la sida e dal spsi, al Pals al dēv al s pi bl mumint qund, int la secnda prt dal Sincsint, Gasparo Scaruffi (1519 1584) al tōs in mn la famja, l' al period che la csa l' pna 'd bsi e Gasparo a 's ddica a la mjuria dal Pals ed famja cun di grs rişultt.

In pi in ch' j n, Gasparo, a 's mt 'd acrdi cun Prospero Sogari, ciam Clemente aiutnt ed Michelangelo, per la scultra ed d sttvi: al Marco Emilio Lepido e l' Ercole, in urgin msi int al nci, adsa vōdi, ch'n in via Crispi ed finch al purtun principl dal Pals. Al cmbri a vnen imbldi da di bē afrsch, m che gnirn quac da pitri e fls plafun ft int i restver ft dp.

Int la prma met dal Setsint Claudia Scaruffi la regla al dō sttvi al Dca 'd Mdna che i mt a l'ingrs principl dal Pals Duchl dv 'n incra.

Int al XVIII scol al Pals al fa prt 'd un işol impurtnt ed Rz cun al magnfich Pals Bussetti, cun l'impurtnt insm dal Colg di Geşvta, al Pals Trivelli-Palazzi e soqunt ter stbil pi cch. Per pi ed duşint n, fn ai prm dal novsint, l'armgn acs.

Tra 'l 1920 e al 1930 l'INPS al cmpra 'l Pals Bussetti e 'l Pals Scaruffi, ed cusch per a vn but z tta la prt a mezd, a vn las in pē sōl al pin tra ch' al d in via Crispi. Dintere st cambi al j altsi dal cmbri st ft i curidōr, n st ft di cso, di camin int al cmbri 'gh n arms sōl n in mlmer rs, chiter n st şguast tt.

Al timp ed la secnda Gura Mundila l' işol, a cşva 'd un bumbardamin, al gh' di dn grs, a vn but z la prta vrs matina (cla cla dva vrs via Sessi) dal Colg di Geşvta.

A la fn 'd la gura al Colg al vn mia reastarv m al vn but z tt per tirr s al pals vc dal Psti.

A i prm dal 1960 a vn bute z nca al Pals Trivelli-Palazzi ch' al cunfinva cun al Pals Scaruffi, int al s psta a vn tir s al pals in cemint dal d 'd incō ch' al gh' 'l dedrē pug al Pals Scaruffi

Incō, 'd l'işol impurtnt ed 'na vlta, a gh'armgn sōl Pals Bussetti e Pals Scaruffi ed cst a gh' armş, int la facda ch'la d in via Crispi, al purtl dal Sincsint in ss ed cch, al balcun in mlmer veroniş e al dō nci, vōdi, in d gh'ēra st ms al dō sttvi fti dal Clemente

L'intrda la gh' 'na vlta cun archt elegnt e lunti a i quter l e un rch dpi in spicajun sinsa la cluna centrla, cun al capitl in mlmer rs cun in sma dō tsti in teracta, che un documint int l'archvi 'l dş ch' al sia st ft simper dal Clemente

Al mudfichi ft dinter al Pals n stdi incra pi grsi, a partr dal scalun, ft ed nōv, tra la fn 'd l' Ostint e i prm dal Novsint.

Lavōr a 'na qulch manēra in st ft dp i dn ft da i teremt sucs int j ltem timp in d st şguast i cp e i tasē 'd l' poca.

Al lavōr ed restver, fin da pch, l' st precş dimndi e l' perms ed turnr avir j afrsch ed cl che fōrsi l' st 'l stdi 'd Gasparo Scaruffi. Difti tnti lunti d' ed fōra n stdi restarvdi int al tōr via al pitri fti da pch timp, cun al fisr e cun al pulr cun al bisturin al pitri sinsa zuntr gnnt. Int l'ingrs n stdi salvdi al dō figri int j ovl fti dal Clemente, e soqunt afrsch int al sli. In na 'd csti al pitōr arşn Orazio Peruzzi ajutnt ed Nicol dell'Abate, la pitur la sla dedichda a l'Amōr cun dal sēni inspirdi a l'pra 'd Apuleio

Al stablidri dal paridi n stdi fti cun la mlta ed calsina normla cun al tgnr dact a vsta i pch e-pcun armrs ed cla uriginla.

Dp l' ltem restver int al stbil a gh' la Cmbra 'd Comrc ed Rz.