Al Mundini

 

L'antgh mistēr dal mundini (ciamdi nca rişarōli) al f ble prt di timp indrē. Da j ltem n dal 1800 al 1960 tt j n, a i prm ed mg, squrdi ed mundini a partven da Rz (dv' int la stasiun dal ferovi a gh'ēra un "Cinter raclta mundini"), Mdna, Ferra, Ravna e da tri sit ed l' Itlia per rivr int la pianra dal rş dal Vercelis, Nuvaris in dve la mn d'vra an n' ēra mia as.

Ads a gh'n pi al mundini int i cmp, al s pst l' tt da un qulch chlo 'd dzerbnt.

Al mundini n dinter int la stria perch n sav dr 'na spnta, a la lōr cundisiun ed lavuradōri pruvişri, ed 'na cesionla impurtnsa culturla e n sav fr int i raprt, mia sōl cun i ''sciri'' m cun tt i ms'c in generl, mia al sotmsi o al vtmi, m al brilnti, lbri, stigadōri e şlatdi, n simper ms in dificult ch' j m.

A 'gh' n' ēra ed tt al j et, fn a ssnt' n, m nch ed cli dimndi zōvni: soqunti a prven avir apina ddes, trd'ş n, cli ch' a gh've pi ed trnt' n a gnve ciamdi, dal pi zōvni, "ansini". Soqunti dal j ansini (al pi vci) a gh'ven al cmpit ed fr da magnr e a tgnr a drē a i fiōl dal mundini pi zōvni qund' ēren in rişra.

Fra i tnt lavōr di prm ed l'ist, cl ed la mnda dal rş l' sicuramint cl ch' l' 'v pi eft insm a i sentimint e a la memria ed la gnt.

L'ēra un lavōr fadigōş: al gmbi int l'cva, la schna pighda, al mn sprchi ed pantn, e al puntri dal sarabghi e di tavn. A mundven al rş, in st cundisiun, per t ōri al d. Un lavōr ch' al durva crca sē stmni e al pretendva un cesionl sfrs fşich e 'na grsa suportasiun dal dulōr e 'd la pina.

M d'ed l ed la fadga e 'dla pina, la s cesionalit l'ēra rapreşentda dal rgoli socli e culturli dal dve e cm' al gnva ft.

 

Int i cmp ed rş

 

La lavurasiun dal rş la pretnd divrs e cumplich pasg ed lavurasiun, un timp tt pişi e difcili da fr. Dp l'aldamda a i prm ed mrs, a cumincva l'aradra e la costrusiun ed j rşen. I gzl, las da i piōd tir da i cavj, ēren in gner trp grs e dunca a duvven ser tridd cun la rbdga. Dp a gnva ms l'cva e al trin al duvva ser incra parş, cst al gnva ft cun dal tvli ed lgn tirdi da di cavj. St' al j operasiun a gnven ft a pē nd in mz a l'cva, sibin ch' a s' f incra in mrs, osia cun al calōr ed l'cva ed pch grd insm al zro. P a gnva ft l' indurimint dal trin, osaia a 's fven pasr insm di brnch ed bsti in manēra che al gns dr per fr in md ch' al tgns l'cva. Dp a 's semnva, ch' l'ra un lavōr un p cumplich perch a 's duvva sparpagnr pra la sminta int i sōlch quac da l'cva, dv' a 's piantven, per urientres,di rm. P, dp la smna, i lavōr in rişra armagnven from fn al period ed la mnda, osia la pulidra dal j arbsi dal rişri e al tapint dal piantini ed rş apini gndi fōra da l'cva. La mnda la durva circa sē stmni e l'andva da la fn ed mg a tt zgn. La gh'va bişgn ed 'na grsa quantit ed lavōr a mn, in un period ed timp relativamint crt; per cst al muvva mir e mir ed dn da tta l'lta Itlia che, a frnt ed 'na pgha pi lta, 'd tti ch' al j tri ch' a prsen ciapr per un timp cumpgn ed lavōr, a lasven la famja, a rivven a la rişra in la Lumlina, int al ludzn, int la bsa pavişa, int al nuvariş e int al verceliş e andven a str int al c di cuntadin ch' a i ciamva. Ciaschidni ed lōr la gnva msa in 'na squdra guidda da 'na mundina prtica, p a 's fva la mnda, in fla squdra pr squdra.

In gni squdra a duvva ser numin, da qu ed la squdra, un lavuradōr o 'na lavuradōra cun la funsiun ed rapreşentnt de squdra, osia al "cp" o la "cpa".

St figra, in pi ed fr al lavōr norml cme tt chiter , la pruvedva a l'asistinsa di lavuradōr, a la registrasiun, insm a un librt a psta, dal j ōri urdinri ed lavōr (a chi timp ēren t e mia st cme ads) e 'd cli straordinri, ch' a prve rivr fn a tri, e a mantgr i raprt tr' al padrun e la squdra. Al squdri a duvven ser fti da mn d'vra buna e prtica ed mnda e trapint, e se i lavuradōr an n'ēren mia bun ed fr i lavōr a gnven licensi e spid subt a c.

 

La giurnda ed lavōr

 

La giurnda ed lavōr ed la mnda l'ēra 'd t ōri sparpagndi secnd j ş dal pst; l'insi l'ēra fis p'r al snch ed la matina m al prva ser ft partr prma o dp, p'r i lavōr ed l'ra, ed dō ōri per sfrutr ed mj al ōri ed lş. A t ōr l'ēra prevsta 'na fermda crta per la clasiun, p a 's turnva a mundr fn a mezd; a 's dişnva e p a 's lavurva fn a tri ōr. Al lavr l'ēra masacrnt, perch l'ēra necesri str pighdi per ōri e ōri, st al sōl, a drē al ps ch' al dva al cp e-squdra.

Epr l'ēra un lavōr ft in alegria e 'd cuntnva cominicasiun fr' al mundini 'd gni squdra.

Per şmursr la fadga, calmr al dulōr e per tgnr impgn la tsta (m anca per bter al timp dal lavōr) al mundini a cantven. A s' tratva desps ed "cnt a dispt" impruviş, cun quisch a's parlva (cun bta e rispsta, per eşimpi, tr' al lavuradōri ciamdi a cuntrt e cli "de sfrş") insm al nutsi o i ft ed la rişra.

Cst al purtva uniun e a pinsrla a l'istsa manēra fra i divrs elemint ed la squdra, l'ēra desps 'na gra spiritōşa cun cli dal squdri aversri, ēren desps deşidri, spernsi, tgni, tōti in gr.

tri vōlti ēren cnt ed prutsta, ch' a denuncven al sfrutamint, tri vlti incra ēren cansun popolri che parlven 'd amōr, ed tradimint, ed vta e 'd mrt.

A la fn ed la giurnda al mundini a's lavven int l'cva di fs, a ch timp l'ēra incra limpda e s'cta, p a turnven int la c dal cuntadin e int al refetri, o pi desps a l'avrta, a 's magnva la slita mnstra ed rş, preparda da la mundina ansina adta a fr st lavōr.

Soqunti mundini a gh'ven a drē i fiōl cch e cst l'ēra al mumint gist per dregh un p a mint e pinsr a lōr.

(dal flm"Riso amaro")

In n ed j ltem d ed la stagiun a la fn dal lavōr a 's fva la "curmia", csta l'ēra 'na fsta zibda dal padrun al sō mundini. L'ēra 'n uşnsa antga, dve a n' in gudven prma ed tt al "lochli", e che pch a la vōlta l' andda a sparr per ragiun cunmichi m nca perch al padrun an vrva mia şlarghr trp la cunfidinsa che al mundini a 's prven tōr prma, durnt e dp al lavōr. M cst an n' mia sucs in md pra int al teritōri dal rişri, in soqunt pst a s' cuntinv cun sōl dal sini normli in ter pst cun dp al veliun in ter pst cun sōl n o cl'ter.

Sibin a 'gh fs tnti diferinsi tr' al "curmi" di divrs pst tti a gh'ivn in comn soqunt particulr:

- l'ēra 'na fsta sōl p'r al dn, j m a prven sregh sōl s'ēren invid dal dn

- a gh' ēra dimndi magnr e prma ed tt dimndi vin

- desps a 's balva nca sinsa mşica o a 's fven bl antgh (la ggla, la curinta)

- al dn a 's imberiaghven, balven, dal vlti ēren particularmin spci o decşi vrs ch' j m, ch'ēren simper in minornsa int la "curmia".

M dapertt l'ēra 'na fsta fōra da gni rgola: al mundini a 's truchven cme cherdven, desps a 's piturven i sbfi e la brba, a 's metiven inds di vist da m, a baleven insm a i tvel, a cantven a gōla avrta al cansun pi prepotinti insm al socl o insm al raprt cun ch' j m, a magnven sinsa amzra tt i magnr ed l' abundnsa cuntadina: pulster, chi, salm, rişt grs cun sanssi, ravi, dōls, m, prma ed tt, tnt vin.

Cm' a 's vistven per lavurr in rişra?

 

P'r un lavōr dal gner an gh'ēra mia pst per la finsa perch i visti a duvven cumpr dō funsiun principli: lasr lber i muvimint e difnder al crp dal puntri ed j inst e dal sōl.

A gh've ads dal gni crti o arbuchdi intōren a la vta, majti, camişti, calst sinsa p, capē grnd ed pja cun l'la lrga. Pst che la mda dal timp la vrva la carnagiun binca e smrta, al mundini a serchven ed quacres al pi posbil dal sōl p'r an ser mia vsti a cōlp 'd c e sgndi cme "campagnōli".

Carterstich l'ēra al fugnun ed la gna che al dn, prma ' d andr i risra, arbuchven per fr in md ch' an 's bagnsen mia, a purtven nca 'na flanla, un pgn d'ed sta, che sins' ter al quacva i brs, m, dto ch' l' ēra ed lna, al duvva ser piotōst chld per ch l'armagnva t ōri sta al sōl.

Fōra da la rişra, cme cutren, i schel dv' a 'gh metven dinter dal fin per tgnr al p al chld e perch an scapsen da i pē p'r an caschr mia. Per fr in md ch' an se sfrutsen mia a 'gh gnva inciuld sta dal curm o 'dla gma.

Aspt socl e cunqusti di lavuradōr

 

Se otto ore vi sembran poche provate voi a lavorar e proverete la differenza di lavorar e di comandar...

 

In st pchi rghi, m cri, ed 'na cansun, a gh' sar la rbia ed 'na categoria ed lavuradōr che tt i d la 's rindva cnt dal prpri cundisiun dipendinti da j ōrdin dal padrun, custrta a spudr sngov per purtr a c un p ed bsi e un p 'd rş.

Al mlcuntint l'ēra grs tr' al dō prti: i padrun e i lavuradōr, per cst a i prm dal '900 a scpien al prmi manifestasiun e in dimndi pst "i cundan ed la rişra" incrōşn i brs. nca se gh' da dr che ble int al scol prma a gh' ēra st un p ed fm.

M int i prm dal '900 un giurnl ed Vercl al d la nutsia che in soqunt paiş ed la pruvncia n st urganiş di siper per la quistiun ed j urri, a 's vōlen al j t ōri int i lavōr ed la mnda. Al dn, ch' ēren cmanddi a un grs lavōr e che a patven un tratamint divrs da ch' j m (difti al pghi dal dn ēren pi bsi), n stdi i prm atōr de st lta. Al mundini n stdi in prma fla a guidr al siper.

St siper, in pi ed la para, l' ft nser la rbia int i padrun perch an n'ēra mia sōl la preocupasiun dal raclt ch' l' andva in malōra (e 'd cunsegunsa an ciapven gnt) m a gh'ēra qul ed pi grv: al srov l'va al curg ed tirr s la tsta, e dzumbdr a j ōrdin e purtr avnti nca dal richisti!

La para l'ēra cla ed prder i privilg ed la rsa.

Al rivlti dal 1 ed zgn dal 1906 fōrsi n st i pi grv e viulint ed tta la lta per la cunqusta dal j t ōri.

Al mundini a s' gh znta nch i lavuradōr 'd tri categori (j urtln, i barusr, i furnr) che da timp a dmandven, sinsa frt, tta 'na sria ed milioramint. In st period i lavuradōr n ciap cusiĵnsa dal prpri situasiun e n d vta al prmi "Leghe di miglioramento contadino", al verceliş al s' dimustr subt trin bun per fr interesr la gnt nch a la poltica (al part socialsta l' st l'elemin ch' l' ft da tr e al giurnl "La Risaia" l' dvint al mz per l' asiun e la lta ed la cls di lavuradōr).

Dp i dzōrdin ch' n carateriş al giurndi de siper generl, trinta lavuradōr n st denunc ed viulisi, oltrg, minci, avir ofiş i suld, i carabinēr e 'd diter uficl pblich, ed quisch vintsē (11 ēren dn) n st purt in manti davanti al zdes e proces al 26 lj dal 1906 ( 5 aslt, chiter n ciap da i 10 d a 2 miş e mz ed galēra).

Da cl mumint per in rişra an gh'ra pi l' bligh ed lavurr da l' lba al tramnt

sinsa fermres.

Csta l' stda 'na grsa vitria, utgnda cme simper a un prsi dimndi lt m al mundini n avrt la strda al pi grsi manifestasiun di cuntadin e di bracint dal 1900.

Dōp la cunqusta ed Vercl, p'r al j t ōri dal, 1906, int al 1907 cun la lg Giolitti a vn scanşl al "Regolamint per la cultivasiun dal rş" dal 1896 ch' al prevedva nōv ri ed lavōr e dş p'r al mundini furastēri (l'ēra un regolamint ch' al deşgnva da n dal 1866, cgnus nca cme "Regolamint Cantelli" nm dal minster ch' l' va firm), m mai st ms in funsiun dapertt e dal tt.

La lta p'r al j t ōri l' andda avnti nch j n dp: in un siper dal mg 1909 al pasg a livl ed la ferovia al Belvedere a Vercl e a Quinto, al mundini a s' n zachdi insm a i binri cun i putn in brs per fr mia pasr al trno ch' al purtva i lavuradōr furastēr, che, 'na vlta smunt z dal trno, a n sostgn al ragiun dal mundini.

Al 31 ed mg dal 1909 a Vercl a s' ft 'n acrd per al j 8 ōri e 30 mint, cun l'impgn dal j 8 ōri int al 1910.

A fins acs la lta, ch' a prm ciamr strica, dal mundin e di bracint in al Verceliş, ch' n st i prm in Itlia e fōrsi int al mnd, a cunquistr al j 8 ōri ed lavōr, minter in chiter lavōr l'ēra incra: "dal levare al tramontare del sole".

Al timp dal fsio, int al 1927 e int al 1931, a 's ft incra i siper int la rişra dal verceliş e dal nuvariş, cntra al tj di salri, e int al premavira dal 1945 p'r i salri, la libert e la pş.

Dp la Liberasiun dal 1945, a met 'd j n Sinqunta, cumnc, e l' durda un bl p, la partinsa in msa da la risra.

Sōl int j n Stnta a vn utg al 7 ōri ed lavōr int la rişra.

Dzerbnt e mietitrbia n tt al pst ed crca 50 mla mundini, bracint e salari, lochl e furastēr.

ş e abitdin