Al Mediatōr

 

Mediatōr in cumbins

March dal bestim a lavrta

March dal bestim al sar

Al mediatōr n di mistēr pi antgh ed l'm, l'ēra ble cgnus da i persin e da j rab in d l'ēra ciam "sapsar" da i prm e "simsar" da i secnd, minter int l'antga Grēcia la figura dal mediatōr l'ēra cgnusda cun al nm ed "proxentes", da dōv' a gh' urgin la parōla "proxenta", druvda sia in poca rumna che int al period medievl.

Ble l'urgin dal nom, da l' rab "simsar" (cun l'ists significht ed mediatōr), a 's dş che, la figra particulra e al s funsiun, n rivdi in bs' Itlia al timp ed la cunqusta raba sucsa tr'al 600 e l' 800. An n' mia che prma an 'gh fs mia la funsiun, m la deşgnva da j s ed la giustsia rumna e l'ēra n di cmpit dal procurator. Cm' a 's vd subt al dō figri n diferinti in md risolt nca se, in teoria e int la prtica, al j incavaltdi an duvven mia manchr. Minter al "procurator" al figurva la prta 'd la giustesia rumna ciamda "ius civile", al "simsar" invēci al lavurva per l: osia l'ēra un lber profesiunsta.

Subt al s lavōr l'ēra cl ed mter in cuntt persuni dal pst per dr sudisdfasiun a bişgn nca diferint da cli ed carter comercl. Difti int l'antiga Rma al "proxenta" al fva al rufin e al muderadr ed quistiun ed famja. Sōl dp, grsia al şvilp ed l'impēr rumn, al persung dal "proxenta" al mcia la pi impurtnta funsiun ed mediatōr 'd afri comercl. Ble ai timp di Rumn la figra dal "proxenta" l'ēra argcnusda e regolda da la lg: a testimunirel l' al "Corpus Iuris Civilis" ciam nca "Corpus Iuris Iustinianeum", l' 'n cdiş ed rgoli e lg rumni vr da l'imperadōr Giustiniano I (527-565) per mter ōrden al sistēma leghl ed l'impēr. (Druv incra incō da tnt paiş cme fundamint p'r al lg).

Per a duvrn pasr setsint n crca per catr, cun la nsita di Cmn, dal lg nōvi che rigurden la figra e al j ativit dal mediatōr che, cun al s lavōr e grsia al grs e-şvilp di comrc, al dvinta til per favurr al cuntratasiun e che, tanti vlti, al fa nca la funsiun ed pblich uficl.

Al timp dal prm Medioēv, sgn da scaravultun poltich ed divrsa impurtnsa e dal rinfursres di rgn rumn/brber, an gh' gnnt ed sicr insm a la figra dal mediatōr, perch per natra l' lighda al şvilp di comrc e al livl dal str bin e, dunca, al gh' bişgn ed 'na curnş poltica ed sicursa e şvilp. Cla situasiun ch la 's preşinta in Itlia int l'n Ml cun la nsita dal Cmn lber. Difti i Cmn lber a lighven la spernsa de şvilp, cunmich e dunca poltich, al progrs dal j ativit comercli. In cla cundisiun ch, ed favōr per j ativit comercli, a se şvilpen nca tri ativit lighdi al comrc cme apnt cla dal mediatōr (nm che prm dr 'd avir cuminc a druvr, per cl lavōr, da l'n Ml). Ativit che, cme tt j aspt ed la vta comunla, pch a la volta la vn regolda dal lg di Statt dal corporasiun e da cli cvichi.

Al prm de znr dal 1866 a ns al "Codice di Commercio del Regno dItalia" dōv' i mediatōr a vnen divş in dō categori: qu pblich, ch'gh gnva d l'incregh, e i "mediatori in altre specie di mediazione", osia i mediatōr ed comrc, qu dal j asicurasiun, qu p'r al nolg dal nvi e qu p'r al trasprt per tra e per cva.

 

Difti l'artcol 38 al dş:

 

" I sensali sono di pi specie: .

Sensali di merci:

Sensali di assicurazioni;

Sensali di noleggi di navi;

Sensali di trasporti per terra o per acqua."

 

La lg dal 20 ed mrs dal 1913, n. 272 la decretva che al mistēr ed mediatōr al duvva ser lber e sinsa la necesit 'd inscrvres a j elinch ed la Cmbra ed Comrc fōra che per j agnt ed cmbi e qu che gh'ven incregh pblich.

 

Int l'artcol 21 a vn dt:

 

"La professione del mediatore libera.

Nondimeno gli uffici pubblici, per i quali si richieda un'autorizzazione speciale, sono riservati ai mediatori inscritti in un ruolo formato e conservato dalla Camera di commercio.

Il ruolo predetto deve indicare la specie di mediazione per la quale ciascuno iscritto.

I mediatori autorizzati alla negoziazione dei valori pubblici sono qualificati agenti di cambio."

 

Int al 1958 invēci a vn arnuv l'ōbligh ed l'inscrisiun a la Cmbra ed Comrc: a j nscrt per la prma vōlta gh vn d la qualfica ed "agenti di affari in mediazione".

In dōv' a l'artcol 2 e 3 tra chiter lavōr a vn dt:

 

"Art. 2

1. Per l'esercizio professionale della mediazione richiesta l'iscrizione nei ruoli previsti dall'art. 21 della legge 20 marzo 1913, n. 272, e dalle norme sull'ordinamento delle Camere di commercio, industria e agricoltura, secondo le modalit indicate in detta legge.

2. (...)

3. Agli iscritti nei ruoli medesimi compete la qualifica di agenti di affari in mediazione.

Art. 3

1. Per l'esercizio dell'attivit disciplinata dai precedenti articoli non richiesta la licenza prevista dell'art. 115 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza approvato con R.D. 18 giugno 1931, n. 773."

 

I nster mediatōr ed paiş, qu che gh'ven al dun ed 'na buna cic'ra (qu che ghe stva bin la lngua in bca) e che cgnusven tt qu che başighven la pisa, da j n sinqunta in dp, in grsa prt n cambi qualfica, nca se fn l'ists mistēr, n dvint di vendidōr ed c e apartamint.

Insma dal bsti al c e apartamint, l'impurtn fr di bun afri.

Int al nstri zni a gh'ēren, alōra, divrs mediatōr: qu da granj, qu da caval (ml e sumr), qu da fin (prma ed tt int al secnd dp gura qund n chers i grōs alevamint ed vchi da lt), qu da va e da vin e qu da vchi e da niml. Ch' j ltem ch ēren qu ch'gh n'ēra di pi int la nstra pruvncia, prma 'd la secnda gura mundila. Chilōr a 's interesven nca di pch niml che gnven comerc e di latun da tirs s per la c. Al grs lavōr che gnva ft l'ēra per int la cmpra e la vndita dal vchi e di bō, sia da maslr che da lavōr.

Incō la prufesiun dal mediatōr da bestim la gh' quşi pi, acs cm'n spar i march dal bsti 'na vlta a gh'ēren nca int i cinter mia tnt grs, armgnen sōl soqunt grs march cme 'na vlta, che n as p'r al necesit dal march dal d 'd incō.

In mdia a gh'ēra d o tr mediatōr da vchi per gni grs cmn: chilōr a frequentven tt i pi grs march int al gr ' 8-10 chilmeter. Prpia int i march a tulven s al j urdinasiun ed cmpra e al prupsti ed vndita da la clientēla: difti gni cuntadin, gni maslr o masadōr al gh'va al s mediatōr ed fidcia, ch' al cgnusva sia al necesit che al carter di sō cliint.

Al vchi ch'ēren int al stli alōra ēren: prma ed tt la rsa arşn ('na vca rubsta buna da lt, lavōr e chrna), la binca carpşna nca lē buna da lt, lavōr e chrna cme l'arşn e la vca mra (buna da chrna e da lt, cusch dimndi fn e stim).

Al mediatōr, ciam da 'n cuntadin per vnder (vchi o bō) al duvva fr 'na stma 'd la bstia, dr un parir da splter insm al caraterstichi e garantren la salt e la mancnsa 'd dift. Dp ch'l'va 'v la prupsta al march l'andva int la stla dal cuntadin, cun la biciclta, m 's l'ra n ch' al prva, cun la barusina. Se la vndita la riguardva 'na vca o un b da lavōr, alra al guardva soqunti caraterstichi 'd la bstia al fva qu che gnven ciam tast o palpdi:

* i cren ēren dimndi impurtnt, an duvven mia ser trp sar m almēno un p avrt, perch 'd intōren a gh'andva tach la cōrda 'd ajt ed sustgn dal zōv e la curdlina 'd guda tgnda dal cuntadin al mumint dal tr.

* la cpa, osia la zuntra dal cl, al pst in d 's pugva al zōv. Se gh'ēra ble 'na buna cpa a vrva dr che la bstia l'ēra 'vsda al lavōr, S' l' an ghra mia o s'l'ēra cca a vrva dr che la bstia l'ēra drē abitures.

*al smpi a duvven ser rubsti e bin piantdi. Se la vca l'ēra rta, osia la gh'v al dō smpi dedrē sfunddi cusch l' ēra sgn ed dift e dificult sicra in un tr gist. Acs nca se al smpi davnti ēren trp avrti a gnva dt che la vca l'ēra spaluna osia la vca la gh'va al spli lrghi, cun cst la vca, qund l'ēra sta tr, l'an gh'ar mia 'v la frsa necesria per tirr al piōd e dificilmint l'ar mantg la diresiun drta davnti a lē.

*al j ngi: al pnti duvven ser pch e-sfranşdi, rubsti e intēri.

*la schna: se la vca l'ēra sfilunda, osia: s' la gh'va un şbasamint ed la schna, la vca l'ēra dbla 'd rugnun e, dunca, la sar durda pch. Cst an n' p mia vira, m l'ēra cl cher gnva dt; a 's tratva invēci ed vchi ch'ven av dimndi prt.

* la zuntra 'd la cva e dal petnt s'ēren bē grs a garantven per n'a bstia bin tgnda e in frsi.

Al vchi mri invēci a gh'ven tti un dift int al j ngi: dto che ēren abitudi in trin cun gra e ss qund arivven int al nstr zni cun al tri mdi al j gn a s' imbibven e dvintven şbrişlōşi e a se sfilasven.

Guard bin a mōten la bstia, al mediatōr al cunfruntva al prsi de stma da l ft cun al richisti dal cuntadin e al serchva ed fisr un prsi mnim ed vndita. Dificilmint al mediatōr al gnva mia cherd, dal mumint che gh'ēra, in generl, un raprt ed fidcia tra l e al vendidōr. A cl pnt ch al mediatōr al serchva al cumpradōr e, cun chil, l'andva a c dal cuntadin per vder ed cunclder al cuntrt. Al cumpradōr al prva ser, p'r al vchi o i bō da tr, un ter cuntadin, opr un comercint a l'ingrs de st bsti. Se la bstia l'ēra da chrna alōra l'ra un maslr o, cost un p pi avnti int al timp, al padrun 'd un masl.

La sēna dal cumbins la sembrva un bl a tr: al vendidōr al cumpradōr e, a guidr al bl, al mediatōr.

La bstia la gnva preşentda e al mediatōr al mustrva al buni caraterstichi e j eventul dift (simper cch). Al vendidōr, alora, al fva la s dmnda, che in genr l'ēra pi lta 'd la stma fta cun al mediatōr, al cumpradōr, invēci, al zibva un prsi dimndi pi bs. Ch a 's cumincva a mnr al mnestrun osia l'ēra al mumint dal negsi, cl ch' al gnva ciam nch al tra e mla, int al sins che n al duvva calr la s pertişa ed cumpins e cl'ter al duvva crser al s prupsti 'd cmpra. La bravit dal mediatōr l'ēra cla 'd fr catr i d interes insm a un prsi ch' al prs cuntintr tt d. Qund al cumbins l'ēra a bun pnt e la diferinsa tra l'ufrta e la dmnda l'ēra ble mnima, al mediatōr al ciapva p'r i pōls i d indivdev e al serchva 'd unr al mn in 'na strichda decişva per sarr s al cuntrt.

M mia simper al cumbins a 's cuncludva in pch timp, nsi. L'ēra bin difcil an rivr mia a 'na cunclusiun m prva capitr che dal vlti n di d al tgnva dr e al tirva indrē al brs minter al bruntlva opr che al cumpradōr, vil da la trpa insistinsa, int l'andr fōra da la stla l'arpurtva tt al negsi a un pnt mrt. L'ēra al mumint che al mediatōr al capva ch' al duvva insster per fr şbasr un p al prsi. Alōra al stva int la stla cun al vendidōr e al serchva ed cunvnsrel ed fr 'na dmnda pi ragiunvla: e se 'gh la cavva, l'andva fōra e al fva la prupsta a cl'ter.

Se prpia i lavōr andven p'r al pēş, al cumpradōr l'an cetva mia e al prva invires, cun la biciclta, lngh al viasōl per şluntanres da c. Al mediatōr a gh' armagnva pōch secnd e, int la stla al turnva a cuntratr al prsi.

Se al mediatōr a gh'la cavva a cunvnser al vendidōr a calr la dmnda, al curva lngh al viasōl e al vişva al cumpradōr. Se al lavōr al cumincva a dvintr interesnt, alōra tt d turnven int la stla e, dp 'na qulch tra discusiun cca, a sucedva la tnt deşiderda strichda 'd mn fra i d. Al mediatōr, cun al surş stamp in ghgna e minter a i dindulva, al strichva, cun la sva, al dō mn di d elemint. Cun cst a 's metva la frma dal cuntrt in d l l'ēra al garnt.

Fin al negsi, tt tr (vendidōr, cumpradōr e mediatōr) a 's sedven in c a bver un bun bicēr ed lambrsch e, desps, a magnr dō fti 'd bun salm.

Al pagamint al gnva ft dal cumpradōr ble int la stla, qund a gnva cargh la bstia o dp ch' l' ēra stda bşda a la pişa pblica. La mediasiun, invēci, la gnva paghda al mediatōr, da i d ch'ven ft al cuntrt e secnd i prsi corint, int al prm d 'd march in sit.

Se, invēci, al cuntrt al gnva mia sar e al vendidōr al gh'va simper l'intensiun 'd vnder, a prva intervgnr, dp soqunt d, 'n ter mediatōr che, s' gh la cavva al fva l cuntrt. Cun cst per a sucedva che a la prma ucasiun ch' al catva in pisa al prm mediatōr a nasva, tra ' lōr, 'na quistiun. Tra i d prufesiunsta a prven vulr nca parulsi e ufişi grsi m in gner al tt al se şmursva int l'ustaria e, nca ch, davnt a un bun bicēr ed vin e, se gh'ēren, dō fti ed bun salm.

ş e abitdin